flex • zwadni w|ysiehe zänkisch ↗ DOW 1989/1991
flex zwadliw |y || zwadn y strittig, umstritten, Streit-, Zank-; ~e prašenje Streitfrage
flex • zwadliw|y strittig, umstritten, Streit-, Zank- flex • zwadn |ystrittig, umstritten, Streit-, Zank- ; ~e prašenje Streitfrage
flex • zwadn osćf (→ zwadn y substantivische Ableitung von zwadn y
flex • zwadn |asiehe Streitsache SNL Subst
allgemein
flex zwadna flex naležnosć f
flex zwadna flex wěc f
flex naležnosć f rozestajenja
flex wěc f rozestajenja
Rechtswesen
flex 2 sudniska flex naležnosć f
flex 2 sudniska flex wěc f
flex 2 prawniske flex rozestajenje n
flex 2 prawne flex rozestajenje n
flex • zwadn |esiehe Streitfrage TermSta Subst
flex zwadne flex prašenje n
flex rozkorne flex prašenje n
flex • bjezwadn |y fehlerlos
flex • bjezwadn osć f (→ bjezwadn y ) substantivische Ableitung von bjezwadn y
flex • zwad |a~y f Streit, Zank zwada • rozkora, wadźeńca, hadrija, wurěčowanje
flex • zwad ź|ićso ~u so , ~iš so , pret ~ich so , ~i so p sich zerstreiten, sich verzanken wadźić ip /zwadźić p so
• so zadźěrać ip , so hadrować ip , so wurěčować ip , so ćahać ip , so kocorować ip , so z někim nasadźować ip , so do hadrowanja dać p/ip
Přestańtaj skónčnje so wurěčować, kóždy z waju so myli! Ja sym zbytki skradźu zjědła.
Susodaj staj so dla smjerdźateje kompostoweje hromady tak skocorowałoj, zo so ani hižo njestrowitaj.
Z Konradom so radšo njenasadźuj, wón je znaty judoka.
sej z někim rozkidać
(někoho tak zranić, zo so hižo z nim njeznjeseš)
so z někim do włosow dóstać
(so z někim zwadźić)
so z někim rozkocorować
(někoho tak zranić, zo so hižo z nim njeznjeseš)
→ diskutować zwadźić p so z někim
• so rozkocorować p , so skocorować p
sej z někim rozkidać
(někoho rozhněwać abo zranić, tak zo tón ći hižo njepomha abo wjace twój přećel njeje)
→ wadźić so
flex • zwad |af ► siehe Investiturstreit TermNab Subst hist: im 11./12. Jh. herrschender Konflikt zwischen der geistlichen und weltlichen Macht über die Einsetzung der Bischöfe und Äbte
flex inwestiturna flex zwada f
► siehe Clinch SNL Subst
Boxen
flex clinch m
übertragen
flex rozestajenje n
flex wadźeńca f
flex zwada f
► siehe Mietstreitigkeit SNL Subst
flex zwada f mjez podružnikom a přenajerjom
flex konflikt m mjez podružnikom a přenajerjom
► siehe Sorgerechtsstreit SNL Subst Rechtswesen
flex 2 (sudniska) flex naležnosć f nastupajo zastaranske prawo
flex 2 (sudniska) flex zwada f zastaranskeho prawa dla
► siehe Tarifstreit SNL Subst
flex tarifowa flex zwada f
flex zwada f wo tarifje
flex zwada f wo tarifach
► siehe Zoff SNL Subst
flex hněwanje n
flex mjerzanje n
flex zwada f
zwada • rozkora, wadźeńca, hadrija, wurěčowanje
flex • prazwad |a f siehe Urfehde SNL Subst
flex prazwada f
flex prarozkora f
flex • rozwad źen|y siehe Bruderpaar ↗ DOW 1989/1991
flex zwa bić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p 1. verlocken; 2. werben
• zwa b|ić~ju , ~iš , pret ~ich , ~i p verlocken • zwa b|ić~ju , ~iš , pret ~ich , ~i p werben
flex zwa leć ~am, ~eš p || zwa lić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p rollen, wälzen
flex zwa pnić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || zwa pnjeć ~am, ~eš ip || zwa pnjować ~uju, ~uješ ip verkalken
flex • zwa r|ić~ju , ~iš , pret ~ich , ~i p kochen
flex • zwa rn|ować~uju , ~uješ p bewahren, behüten ; Bóh ~uj! Gott bewahre!
flex zwa žić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p 1. abwiegen; 2. ~ić sej wagen, sich trauen; 3. ~ić so (↕ schroblić so / zmužić so ) Mut fassen
• zwa ž|ić~u , ~iš , pret ~ich , ~i p abwiegen • zwa ž|ićsej ~u sej , ~iš sej , pret ~ich sej , ~i sej p wagen, sich trauen • zwa ž|ićso ~u so , ~iš so , pret ~ich so , ~i so p (↕ schroblić so / zmužić so ) Mut fassen
flex • zwa žliwosć~e f Verwegenheit, Waghalsigkeit
flex 1 • zwa žliw|yverwegen, waghalsig zwažliwy
• strašny, dyrdomdejski, łoskoćiwy, riskanty, na swoju zamołwitosć
Njeměniš, zo je to strašne předewzaće, so po tutym boku na horu krosnować?
Ty sama wosrjedź Jerusalema – to bě chětro łoskoćiwa situacija.
flex žwa čk
flex žwa ćžuć ) 1. kauen; žwa k ~ć
• žwa ćžuju , žuješ , pret žujach , žuješe ip (↕ žuć ) kauen ; žwa k ~ćwiederkäuen • žwa ćžuju , žuješ , pret žujach , žuješe ip (↕ žuć ) schwatzen • žwa ćžuju , žuješ , pret žujach , žuješe ip (↕ žuć ) faseln
flex žwa mla ~e f 1. Schwätzer, Schwätzerin; 2. Fasler, Faslerin
flex žwa mlak
flex žwa mlawa ~y f 1. Schwätzer, Schwätzerin; 2. Fasler, Faslerin
flex žwa mlić ~u, ~iš, pret ~ach, ~eše ip 1. schwatzen; 2. faseln
• žwa ml|ić~u , ~iš , pret ~ach , ~eše ip schwatzen • žwa ml|ić~u , ~iš , pret ~ach , ~eše ip faseln
flex • žwa nc~a m anat. (↕ čěpc ) Netzmagen
flex • žwa ncow|y(↕ čěpcowy ) Netzmagen-
flex žwa nje ~a n 1. Geschwätz; 2. Gefasel
flex žwa ntora ~y f 1. Schwätzer, Schwätzerin; 2. Fasler, Faslerin
flex žwa ntorić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. schwatzen; 2. faseln
flex žwa wy 1. kauend; 2. schwatzend; 3. faselnd
flex 2 • zwa žliw|a► siehe Drahtseilakt SNL Subst
Zirkus
flex powjazowy flex akt m
übertragen
flex 2 zwažliwa flex wěc f
flex 2 łoskoćiwa flex wěc f
► siehe Zockerin SNL Subst
flex 2 zwažliwa flex hrajerka f
flex zwažliwča f
flex • zwa žliw|cm ► siehe Wagehals SNL Subst
► siehe Zocker SNL Subst
flex 2 zwažliwy flex hračk m
flex 2 zwažliwy flex 2 hrajer m GSg hrajerja
flex zwažliwc m
flex 2 • zwa žliw|ysiehe Zocker SNL Subst
flex 2 zwažliwy flex hračk m
flex 2 zwažliwy flex 2 hrajer m GSg hrajerja
flex zwažliwc m
zwažliwy
• strašny, dyrdomdejski, łoskoćiwy, riskanty, na swoju zamołwitosć
Njeměniš, zo je to strašne předewzaće, so po tutym boku na horu krosnować?
Ty sama wosrjedź Jerusalema – to bě chětro łoskoćiwa situacija.
flex • zwa žliwč|af siehe Zockerin SNL Subst
flex 2 zwažliwa flex hrajerka f
flex zwažliwča f
flex • žwa ntorjenj|en siehe Stammtischparolen SNL Subst
flex žwantorjenje n za stajnym blidom
flex žwantorjenje n kaž za stajnym blidom
flex bledźenje n za stajnym blidom
flex bledźenje n kaž za stajnym blidom
flex • zwa lčkowanj|en siehe Bündelung ↗ DOW 1989/1991
flex • zwa lčk|owaćp siehe bündeln ↗ DOW 1989/1991
Deutsch
• zwad|a ~y f Streit, Zank
Přestańtaj skónčnje so wurěčować, kóždy z waju so myli! Ja sym zbytki skradźu zjědła.
sej z někim rozkidać