soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex zawod ~a m 1. Einführung, Einleitung; 2. Betrieb • zawod ~a m Einführung, Einleitung • zawod ~a m Betrieb zawod • předewzaće, firma, rjemjeslniski zawod, twornja, fabrika, dźěłarnja, wobchod, wotnožka
	flex • zawod m ► siehe Verarbeitungsbetrieb TermGeo Subst flex předźěłanski flex zawod m ► siehe Verkehrsbetrieb TermGeo Subst flex ² wobchadny flex zawod m flex wobchadniski flex zawod m ► siehe Dienstleister SNL Subst Person flex posłužbnik m flex posłužbownik m flex posłužbowar m GSg posłužbowarja Dienstleistungsbetrieb flex posłužbnik m flex posłužbownik m flex posłužbowy flex zawod m flex ² posłužbny flex zawod m ► siehe Eigenbetrieb SNL Subst flex ² swójski flex zawod m ► siehe Einmannbetrieb SNL Subst flex jednowosobowy flex zawod m ► siehe Fernmeldewerk SNL Subst flex zawod m za dalokopowěsćowu techniku flex zawod m za dalokopowěstwowu techniku ► siehe Flugzeugwerft SNL Subst flex lětadłotwarski flex zawod m flex lětadłownica f ► siehe Intro SNL Subst Musik Journalismus flex ² intro n GSg intra umg flex ¹ intro m GSg intra flex zawod m ► siehe Konkurrenzbetrieb SNL Subst flex ² konkurencny flex zawod m selten flex ² konkurenčny flex zawod m flex konkurent m ► siehe Lieferbetrieb SNL Subst flex ² dodawanski flex zawod m flex dodawacy flex zawod m ► siehe Mittelbetrieb SNL Subst flex ³ srjedźny flex zawod m ► siehe Tendenzbetrieb SNL Subst flex ² tendencny flex zawod m ► siehe Verteilerwerk SNL Subst Technik flex rozdźělowarnja f flex rozdźělernja f flex rozdźělenski flex zawod m zawod • předewzaće, firma, rjemjeslniski zawod, twornja, fabrika, dźěłarnja, wobchod, wotnožka

	flex ¹ zawodn\|y 1. Einführungs-, Einleitungs-, Leit-; ~y artikl Leitartikel; 2. Betriebs-; ~a rada Betriebsrat; ~a zhromadźizna Betriebsversammlung; ~e wudawki plt. Betriebskosten; ~y hospodar Betriebswirt • zawodn\|y Einführungs-, Einleitungs-, Leit-; ~y artikl Leitartikel • zawodn\|y Betriebs-; ~a rada Betriebsrat; ~a zhromadźizna Betriebsversammlung; ~e wudawki plt. Betriebskosten; ~y hospodar Betriebswirt
	flex • zawodow\|y zrěd. (*↑ zawodny) Betriebs-
	flex zawodźě\|ć ~ju, ~ješ p 1. zudecken; 2. verhüllen • zawodźě\|ć ~ju, ~ješ p zudecken • zawodźě\|ć ~ju, ~ješ p verhüllen
	flex zawodźět\|y 1. zugedeckt; 2. verhüllt • zawodźět\|y zugedeckt • zawodźět\|y verhüllt
	flex zawodźěwa\|ć ~m, ~š ip 1. zudecken; 2. verhüllen • zawodźěwa\|ć ~m, ~š ip zudecken • zawodźěwa\|ć ~m, ~š ip verhüllen
	flex ² • zawodn\|a ► siehe Betriebskrankenkasse SNL Subst flex ² zawodna flex ³ chorobna flex kasa f BKK f indekl ► siehe Betriebsrat SNL Subst Gremium flex ² zawodna flex ¹ rada f Person flex ² zawodny flex radźićel m flex ² čłon m zawodneje rady ► siehe Betriebsrätin SNL Subst flex ² zawodna flex radźićelka f flex čłonka f zawodneje rady ► siehe Betriebsrealschule SNL Subst flex ² zawodna flex ² realna flex šula f flex ² zawodna flex realka f ► siehe Betriebsrente SNL Subst flex ² zawodna flex renta f ► siehe Betriebstreue SNL Subst flex ² zawodna flex swěra f flex swěra f k zawodej ► siehe Betriebswirtin SNL Subst flex ² zawodna flex ekonomka f flex ² zawodna flex hospodarka f ► siehe Diplom-Betriebswirtin SNL Subst flex diplomowa flex ² zawodna flex hospodarka f flex diplomowa flex ² zawodna flex ekonomka f ► siehe Vorspannmusik SNL Subst flex ² zawodna flex hudźba f flex zazběhowa flex hudźba f ► siehe Werkgarantie SNL Subst flex ² zawodna flex garantija f
	flex ² • zawodn\|e ► siehe Betriebshaftpflichtversicherung SNL Subst flex ² zawodne flex ² rukowanske flex zawěsćenje n flex ² rukowanske flex zawěsćenje n za zawod flex ² rukowanske flex zawěsćenje n za firmu ► siehe Betriebswirtschaft SNL Subst flex ² zawodne flex hospodarstwo n
	zawodnych přičin dla siehe betriebsbedingt SNL Adj ... ze zawodnych přičin ... zawodnych přičin dla
	flex ² • zawodn\|y ► siehe Betriebsordnung SNL Subst flex ² zawodny flex porjad m ► siehe Betriebsrat SNL Subst Gremium flex ² zawodna flex ¹ rada f Person flex ² zawodny flex radźićel m flex ² čłon m zawodneje rady ► siehe Betriebswirt SNL Subst flex ² zawodny flex ekonom m flex ² zawodny flex ² hospodar m GSg hospodarja ► siehe Diplom-Betriebswirt SNL Subst flex diplomowy flex ² zawodny flex ² hospodar m GSg hospodarja flex diplomowy flex ² zawodny flex ekonom m ► siehe werkseitig SNL Adj flex ² zawodny ... ze strony zawoda
	flex • zawodow\|y siehe Musterbetriebsordnung SNL Subst flex mustrowy flex zawodowy flex porjad m flex přikładowy flex zawodowy flex porjad m
	flex • zawod\|y m pl siehe Stadtwerke SNL Subst flex ² měšćanske flex zawody m Pl
	flex • zawodnoekonomisk\|i siehe betriebswirtschaftlich ↗ DOW 1989/1991
	flex • zawodnohospodarsk\|i siehe betriebswirtschaftlich ↗ DOW 1989/1991
	flex • zawodowanj\|e n siehe Einführung ↗ DOW 1989/1991
	flex • zawod\|ować ip siehe einführen ↗ DOW 1989/1991
	flex • zawodźenk m siehe Tarnkappe ↗ DOW 1989/1991
	flex • zawodźěćk\|o n siehe Velum ↗ DOW 1989/1991
	flex • małozawod ~a m Kleinbetrieb
	flex • wulkozawod ~a m Großbetrieb
	flex • bunazawod m siehe Bunawerk ↗ DOW 1989/1991
	flex • minizawod m siehe Zwergbetrieb ↗ DOW 1989/1991
	flex • startupzawod m wobch.
	flex • nutřkozawodn\|y innerbetrieblich
	flex • wulkozawodow\|y Großbetriebs-
	flex • cyłozawodn\|a siehe Gesamtbetriebsrat SNL Subst flex cyłozawodna flex ¹ rada f
	flex • mjezyzawodn\|y siehe zwischenbetrieblich SNL Adj
	flex • nadzawodn\|y siehe überbetrieblich SNL Adj
	flex • přizawodźěw\|ać p siehe bedecken ↗ DOW 1989/1991
	flex • přizawodźě\|ć p ► siehe bedecken ↗ DOW 1989/1991 ► siehe verdecken ↗ DOW 1989/1991
	flex • zezawodźěw\|ać p ► siehe bedecken ↗ DOW 1989/1991 ► siehe eindecken ↗ DOW 1989/1991 ► siehe verhüllen ↗ DOW 1989/1991
	flex • zezawodźě\|ć p siehe bedecken ↗ DOW 1989/1991
	flex • artikl ~a m Artikel; zawodny ~ Leitartikel
	flex • ekonom ~a m Ökonom; zawodny ~ Betriebsökonom
	flex • kmótřisk\|i Paten-; ~i zawod Patenbetrieb
	flex • kuchnj\|a ~e f Küche; zawodna ~a Betriebsküche
	flex ležownosć ~e f 1. Grundstück, Flur, Liegenschaft; ~e pl Grundbesitz; 2. Gelände; zawodna ~ Werk(s)gelände • ležownosć ~e f Grundstück, Flur, Liegenschaft; ~e pl Grundbesitz • ležownosć ~e f Gelände; zawodna ~ Werk(s)gelände
	flex • naft\|a ~y f (↕ zemski wolij) Erdöl; ~u předźěłacy zawod Erdölverarbeitungsbetrieb
	flex • nastawk ~a m Aufsatz, Artikel; šulski ~ Schulaufsatz; zawodny ~ Leitartikel

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex ¹ zawodn\|y 1. Einführungs-, Einleitungs-, Leit-; ~y artikl Leitartikel; 2. Betriebs-; ~a rada Betriebsrat; ~a zhromadźizna Betriebsversammlung; ~e wudawki plt. Betriebskosten; ~y hospodar Betriebswirt • zawodn\|y Einführungs-, Einleitungs-, Leit-; ~y artikl Leitartikel • zawodn\|y Betriebs-; ~a rada Betriebsrat; ~a zhromadźizna Betriebsversammlung; ~e wudawki plt. Betriebskosten; ~y hospodar Betriebswirt
	flex • zawodow\|y zrěd. (*↑ zawodny) Betriebs-
	flex zawodźě\|ć ~ju, ~ješ p 1. zudecken; 2. verhüllen • zawodźě\|ć ~ju, ~ješ p zudecken • zawodźě\|ć ~ju, ~ješ p verhüllen
	flex zawodźět\|y 1. zugedeckt; 2. verhüllt • zawodźět\|y zugedeckt • zawodźět\|y verhüllt
	flex zawodźěwa\|ć ~m, ~š ip 1. zudecken; 2. verhüllen • zawodźěwa\|ć ~m, ~š ip zudecken • zawodźěwa\|ć ~m, ~š ip verhüllen
	flex ² • zawodn\|a ► siehe Betriebskrankenkasse SNL Subst flex ² zawodna flex ³ chorobna flex kasa f BKK f indekl ► siehe Betriebsrat SNL Subst Gremium flex ² zawodna flex ¹ rada f Person flex ² zawodny flex radźićel m flex ² čłon m zawodneje rady ► siehe Betriebsrätin SNL Subst flex ² zawodna flex radźićelka f flex čłonka f zawodneje rady ► siehe Betriebsrealschule SNL Subst flex ² zawodna flex ² realna flex šula f flex ² zawodna flex realka f ► siehe Betriebsrente SNL Subst flex ² zawodna flex renta f ► siehe Betriebstreue SNL Subst flex ² zawodna flex swěra f flex swěra f k zawodej ► siehe Betriebswirtin SNL Subst flex ² zawodna flex ekonomka f flex ² zawodna flex hospodarka f ► siehe Diplom-Betriebswirtin SNL Subst flex diplomowa flex ² zawodna flex hospodarka f flex diplomowa flex ² zawodna flex ekonomka f ► siehe Vorspannmusik SNL Subst flex ² zawodna flex hudźba f flex zazběhowa flex hudźba f ► siehe Werkgarantie SNL Subst flex ² zawodna flex garantija f
	flex ² • zawodn\|e ► siehe Betriebshaftpflichtversicherung SNL Subst flex ² zawodne flex ² rukowanske flex zawěsćenje n flex ² rukowanske flex zawěsćenje n za zawod flex ² rukowanske flex zawěsćenje n za firmu ► siehe Betriebswirtschaft SNL Subst flex ² zawodne flex hospodarstwo n
	zawodnych přičin dla siehe betriebsbedingt SNL Adj ... ze zawodnych přičin ... zawodnych přičin dla
	flex ² • zawodn\|y ► siehe Betriebsordnung SNL Subst flex ² zawodny flex porjad m ► siehe Betriebsrat SNL Subst Gremium flex ² zawodna flex ¹ rada f Person flex ² zawodny flex radźićel m flex ² čłon m zawodneje rady ► siehe Betriebswirt SNL Subst flex ² zawodny flex ekonom m flex ² zawodny flex ² hospodar m GSg hospodarja ► siehe Diplom-Betriebswirt SNL Subst flex diplomowy flex ² zawodny flex ² hospodar m GSg hospodarja flex diplomowy flex ² zawodny flex ekonom m ► siehe werkseitig SNL Adj flex ² zawodny ... ze strony zawoda
	flex • zawodow\|y siehe Musterbetriebsordnung SNL Subst flex mustrowy flex zawodowy flex porjad m flex přikładowy flex zawodowy flex porjad m
	flex • zawod\|y m pl siehe Stadtwerke SNL Subst flex ² měšćanske flex zawody m Pl
	flex • zawodnoekonomisk\|i siehe betriebswirtschaftlich ↗ DOW 1989/1991
	flex • zawodnohospodarsk\|i siehe betriebswirtschaftlich ↗ DOW 1989/1991
	flex • zawodowanj\|e n siehe Einführung ↗ DOW 1989/1991
	flex • zawod\|ować ip siehe einführen ↗ DOW 1989/1991
	flex • zawodźenk m siehe Tarnkappe ↗ DOW 1989/1991
	flex • zawodźěćk\|o n siehe Velum ↗ DOW 1989/1991
	flex • małozawod ~a m Kleinbetrieb
	flex • wulkozawod ~a m Großbetrieb
	flex • bunazawod m siehe Bunawerk ↗ DOW 1989/1991
	flex • minizawod m siehe Zwergbetrieb ↗ DOW 1989/1991
	flex • startupzawod m wobch.
	flex • nutřkozawodn\|y innerbetrieblich
	flex • wulkozawodow\|y Großbetriebs-
	flex • cyłozawodn\|a siehe Gesamtbetriebsrat SNL Subst flex cyłozawodna flex ¹ rada f
	flex • mjezyzawodn\|y siehe zwischenbetrieblich SNL Adj
	flex • nadzawodn\|y siehe überbetrieblich SNL Adj
	flex • přizawodźěw\|ać p siehe bedecken ↗ DOW 1989/1991
	flex • přizawodźě\|ć p ► siehe bedecken ↗ DOW 1989/1991 ► siehe verdecken ↗ DOW 1989/1991
	flex • zezawodźěw\|ać p ► siehe bedecken ↗ DOW 1989/1991 ► siehe eindecken ↗ DOW 1989/1991 ► siehe verhüllen ↗ DOW 1989/1991
	flex • zezawodźě\|ć p siehe bedecken ↗ DOW 1989/1991
	flex • artikl ~a m Artikel; zawodny ~ Leitartikel
	flex • ekonom ~a m Ökonom; zawodny ~ Betriebsökonom
	flex • kmótřisk\|i Paten-; ~i zawod Patenbetrieb
	flex • kuchnj\|a ~e f Küche; zawodna ~a Betriebsküche
	flex ležownosć ~e f 1. Grundstück, Flur, Liegenschaft; ~e pl Grundbesitz; 2. Gelände; zawodna ~ Werk(s)gelände • ležownosć ~e f Grundstück, Flur, Liegenschaft; ~e pl Grundbesitz • ležownosć ~e f Gelände; zawodna ~ Werk(s)gelände
	flex • naft\|a ~y f (↕ zemski wolij) Erdöl; ~u předźěłacy zawod Erdölverarbeitungsbetrieb
	flex • nastawk ~a m Aufsatz, Artikel; šulski ~ Schulaufsatz; zawodny ~ Leitartikel