soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • grawurow\|y
	flex • wuroć ~e f bot. Knöterich; wódna ~ (↕ wódnawc) Wasserknöterich
	flex • wurod ~a m Ausgeburt
	flex • wurodź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p gebären, hervorbringen
	flex • wu\|róh ~roha m vorstehendes Horn
	flex • wuroj\|ić so ~u so, ~iš so, pret ~ich so, ~i so p ausschwärmen (pčoły)
	flex • wurójn\|y ausschwärmend
	flex • wuron ~a m Erguss
	wuron\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuronj\|eć ~am, ~eš ip 1. vergießen (sylzy); 2. schütten (žito); 3. ~ić so \|\| ~eć so sich ergießen flex • wuron\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p vergießen (sylzy) flex • wuronj\|eć ~am, ~eš ip vergießen (sylzy) flex • wuron\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p schütten (žito) flex • wuronj\|eć ~am, ~eš ip schütten (žito) flex • wuron\|ić so ~ju so, ~iš so, pret ~ich so, ~i so p sich ergießen flex • wuronj\|eć so ~am so, ~eš so ip sich ergießen
	flex • wuropačk\|a ~i f pejor. strammes Mädchen
	wuropach ~a m 1. reife Haselnuss; 2. pejor. strammer Junge flex ¹ • wuropach ~a m reife Haselnuss flex ² • wuropach ~a m pejor. strammer Junge
	wuropašk ~a m dim. 1. kleine reife Haselnuss; 2. pejor. strammer Junge flex ¹ • wuropašk ~a m dim. kleine reife Haselnuss flex ² • wuropašk ~a m dim.\|\|pejor. strammer Junge
	flex • wuropn\|y zrěd. (*↑ jakny) drall, stramm, stattlich
	flex wuros\|ć ~tu, ~ćeš p 1. auswachsen; 2. hervorgehen • wuros\|ć ~tu, ~ćeš p auswachsen • wuros\|ć ~tu, ~ćeš p hervorgehen
	flex • wurosćen\|y ausgewachsen
	flex • wurost ~a m Auswuchs
	flex • wurostk ~a m bot. Sprössling
	flex • wurostnic\|a ~y f Wurzelreis
	flex wurost\|ować ~uju, ~uješ ip 1. auswachsen; 2. hervorgehen • wurost\|ować ~uju, ~uješ ip auswachsen • wurost\|ować ~uju, ~uješ ip hervorgehen
	flex • wuropnosć f (→ wuropny) substantivische Ableitung von wuropny
	flex • wurostk m siehe Dornfortsatz TermBio Subst flex ¹ ćernjojty flex wurostk m flex šipny flex přiwisk m
	flex • wurójnikow\|a siehe Schwärmerzelle TermBio Subst Biologie flex wurójnikowa flex bańka f flex rojaty flex wutrus m
	flex • wurodowanišć\|o n siehe Rodeland ↗ DOW 1989/1991
	flex • wurodowanj\|e n siehe Rodung ↗ DOW 1989/1991
	flex • wurod\|ować p,ip siehe ausroden ↗ DOW 1989/1991
	flex • wurodź\|eć ip zrěd. siehe ausroden ↗ DOW 1989/1991
	flex • wuropnic\|a f siehe Ordensband ↗ DOW 1989/1991
	flex • wurosćac\|y
	flex • dwuróžk ~a m geom. Zweieck
	wuradź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuradź\|ować ~uju, ~uješ ip beraten flex • wuradź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p beraten flex • wuradź\|ować ~uju, ~uješ ip beraten wuradźować ip wo něčim • něšto wobjednać p/wobjednawać ip, něšto rozjimać p/rozjimować ip, z někim wikować ip Bjarnat poča z předawarjom wikować, hač njeby přestrjenc tuńšo dóstał, hdyž jón hnydom sobu wozmje.
	flex • wuradźowanj\|e ~a n Beratung
	flex • wuradźowansk\|i Beratungs-
	flex • wuradźowar ~ja m Beratungsmitglied
	flex • wuradźowark\|a ~i f weibliches Beratungsmitglied
	flex wuraz ~a m 1. Ausdruck; ~ mjezwoča Gesichtsausdruck; 2. Nachdruck, Akzent • wuraz ~a m Ausdruck; ~ mjezwoča Gesichtsausdruck • wuraz ~a m Nachdruck, Akzent wuraz • słowo, rěčny wobrot, wudmo, stil
	wurazapołn\|y \|\| wuraza połn\|y \|\| wurazliw\|y \|\| wurazniw\|y ausdrucksvoll flex • wurazapołn\|y ausdrucksvoll wuraza połn\|y ausdrucksvoll • wuraza • połn\|y flex • wurazliw\|y ausdrucksvoll flex • wurazniw\|y ausdrucksvoll
	flex wuraznje indekl. (→ wurazny) 1. ausdrücklich; 2. nachdrücklich • wuraznje indekl. (→ wurazny) ausdrücklich • wuraznje indekl. (→ wurazny) nachdrücklich
	flex wurazn\|y 1. ausdrücklich; 2. nachdrücklich; 3. ausdrucksvoll • wurazn\|y ausdrücklich • wurazn\|y nachdrücklich • wurazn\|y ausdrucksvoll
	flex • wurazow\|y Ausdrucks-; ~y srědk Ausdrucksmittel
	wura\|zyć ~žu, ~zyš, pret ~zych, ~zy p \|\| wuraž\|eć ~am, ~eš ip \|\| wuraž\|ować ~uju, ~uješ ip 1. ausschlagen; 2. ~zyć fig. herausplatzen flex • wura\|zyć ~žu, ~zyš, pret ~zych, ~zy p ausschlagen flex • wuraž\|eć ~am, ~eš ip ausschlagen flex • wuraž\|ować ~uju, ~uješ ip ausschlagen flex • wura\|zyć ~žu, ~zyš, pret ~zych, ~zy p fig. herausplatzen wuraž\|eć ~am, ~eš ip fig. herausplatzen wuraž\|ować ~uju, ~uješ ip fig. herausplatzen

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • grawurow\|y
	flex • wuroć ~e f bot. Knöterich; wódna ~ (↕ wódnawc) Wasserknöterich
	flex • wurod ~a m Ausgeburt
	flex • wurodź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p gebären, hervorbringen
	flex • wu\|róh ~roha m vorstehendes Horn
	flex • wuroj\|ić so ~u so, ~iš so, pret ~ich so, ~i so p ausschwärmen (pčoły)
	flex • wurójn\|y ausschwärmend
	flex • wuron ~a m Erguss
	wuron\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuronj\|eć ~am, ~eš ip 1. vergießen (sylzy); 2. schütten (žito); 3. ~ić so \|\| ~eć so sich ergießen flex • wuron\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p vergießen (sylzy) flex • wuronj\|eć ~am, ~eš ip vergießen (sylzy) flex • wuron\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p schütten (žito) flex • wuronj\|eć ~am, ~eš ip schütten (žito) flex • wuron\|ić so ~ju so, ~iš so, pret ~ich so, ~i so p sich ergießen flex • wuronj\|eć so ~am so, ~eš so ip sich ergießen
	flex • wuropačk\|a ~i f pejor. strammes Mädchen
	wuropach ~a m 1. reife Haselnuss; 2. pejor. strammer Junge flex ¹ • wuropach ~a m reife Haselnuss flex ² • wuropach ~a m pejor. strammer Junge
	wuropašk ~a m dim. 1. kleine reife Haselnuss; 2. pejor. strammer Junge flex ¹ • wuropašk ~a m dim. kleine reife Haselnuss flex ² • wuropašk ~a m dim.\|\|pejor. strammer Junge
	flex • wuropn\|y zrěd. (*↑ jakny) drall, stramm, stattlich
	flex wuros\|ć ~tu, ~ćeš p 1. auswachsen; 2. hervorgehen • wuros\|ć ~tu, ~ćeš p auswachsen • wuros\|ć ~tu, ~ćeš p hervorgehen
	flex • wurosćen\|y ausgewachsen
	flex • wurost ~a m Auswuchs
	flex • wurostk ~a m bot. Sprössling
	flex • wurostnic\|a ~y f Wurzelreis
	flex wurost\|ować ~uju, ~uješ ip 1. auswachsen; 2. hervorgehen • wurost\|ować ~uju, ~uješ ip auswachsen • wurost\|ować ~uju, ~uješ ip hervorgehen
	flex • wuropnosć f (→ wuropny) substantivische Ableitung von wuropny
	flex • wurostk m siehe Dornfortsatz TermBio Subst flex ¹ ćernjojty flex wurostk m flex šipny flex přiwisk m
	flex • wurójnikow\|a siehe Schwärmerzelle TermBio Subst Biologie flex wurójnikowa flex bańka f flex rojaty flex wutrus m
	flex • wurodowanišć\|o n siehe Rodeland ↗ DOW 1989/1991
	flex • wurodowanj\|e n siehe Rodung ↗ DOW 1989/1991
	flex • wurod\|ować p,ip siehe ausroden ↗ DOW 1989/1991
	flex • wurodź\|eć ip zrěd. siehe ausroden ↗ DOW 1989/1991
	flex • wuropnic\|a f siehe Ordensband ↗ DOW 1989/1991
	flex • wurosćac\|y
	flex • dwuróžk ~a m geom. Zweieck
	wuradź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuradź\|ować ~uju, ~uješ ip beraten flex • wuradź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p beraten flex • wuradź\|ować ~uju, ~uješ ip beraten wuradźować ip wo něčim • něšto wobjednać p/wobjednawać ip, něšto rozjimać p/rozjimować ip, z někim wikować ip Bjarnat poča z předawarjom wikować, hač njeby přestrjenc tuńšo dóstał, hdyž jón hnydom sobu wozmje.
	flex • wuradźowanj\|e ~a n Beratung
	flex • wuradźowansk\|i Beratungs-
	flex • wuradźowar ~ja m Beratungsmitglied
	flex • wuradźowark\|a ~i f weibliches Beratungsmitglied
	flex wuraz ~a m 1. Ausdruck; ~ mjezwoča Gesichtsausdruck; 2. Nachdruck, Akzent • wuraz ~a m Ausdruck; ~ mjezwoča Gesichtsausdruck • wuraz ~a m Nachdruck, Akzent wuraz • słowo, rěčny wobrot, wudmo, stil
	wurazapołn\|y \|\| wuraza połn\|y \|\| wurazliw\|y \|\| wurazniw\|y ausdrucksvoll flex • wurazapołn\|y ausdrucksvoll wuraza połn\|y ausdrucksvoll • wuraza • połn\|y flex • wurazliw\|y ausdrucksvoll flex • wurazniw\|y ausdrucksvoll
	flex wuraznje indekl. (→ wurazny) 1. ausdrücklich; 2. nachdrücklich • wuraznje indekl. (→ wurazny) ausdrücklich • wuraznje indekl. (→ wurazny) nachdrücklich
	flex wurazn\|y 1. ausdrücklich; 2. nachdrücklich; 3. ausdrucksvoll • wurazn\|y ausdrücklich • wurazn\|y nachdrücklich • wurazn\|y ausdrucksvoll
	flex • wurazow\|y Ausdrucks-; ~y srědk Ausdrucksmittel
	wura\|zyć ~žu, ~zyš, pret ~zych, ~zy p \|\| wuraž\|eć ~am, ~eš ip \|\| wuraž\|ować ~uju, ~uješ ip 1. ausschlagen; 2. ~zyć fig. herausplatzen flex • wura\|zyć ~žu, ~zyš, pret ~zych, ~zy p ausschlagen flex • wuraž\|eć ~am, ~eš ip ausschlagen flex • wuraž\|ować ~uju, ~uješ ip ausschlagen flex • wura\|zyć ~žu, ~zyš, pret ~zych, ~zy p fig. herausplatzen wuraž\|eć ~am, ~eš ip fig. herausplatzen wuraž\|ować ~uju, ~uješ ip fig. herausplatzen