soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	SUBST/DEKL: Gen/Sg → woh\|eń ~enja \|\| ~nja m 1. Feuer; lěhwowy ~eń Lagerfeuer; ~eń wozjewjaca připrawa Feuermelder; ~eń z mašinskich třělbow Maschinengewehrfeuer; 2. Brand flex ² • woh\|eń ~enja m Feuer; lěhwowy ~eń Lagerfeuer; ~eń wozjewjaca připrawa Feuermelder; ~eń z mašinskich třělbow Maschinengewehrfeuer flex ¹ • woh\|eń ~nja m Feuer; lěhwowy ~eń Lagerfeuer; ~eń wozjewjaca připrawa Feuermelder; ~eń z mašinskich třělbow Maschinengewehrfeuer flex ² • woh\|eń ~enja m Brand flex ¹ • woh\|eń ~nja m Brand woheń • płomjo, škrička, žehliwe wuhlo, morjo płomjenjow, wohnjowe morjo
	SUBST/DEKL: Gen/Sg → a) woh\|eń ~enja m b) woh\|eń ~nja m flex ² • woh\|eń ~enja m flex ¹ • woh\|eń ~nja m ► siehe Flächenbrand TermSta Subst flex wulkopřestrjenjowy flex ² flex ¹ woheń m GSg wohenja, wohnja flex ² rozpřestrěty flex ² flex ¹ woheń m GSg wohenja, wohnja ► siehe Flächenbrand SNL Subst flex wulkopřestrjenjowy flex ² flex ¹ woheń m GSg wohenja, wohnja flex ² rozpřestrěty flex ² flex ¹ woheń m GSg wohenja, wohnja flex ² flex ¹ woheń m GSg wohenja, wohnja na wulkej přestrjeni ► siehe Großfeuer SNL Subst flex ² flex ¹ wulkowoheń m GSg wulkowohenja, wulkowohnja flex ² wulki flex ² flex ¹ woheń m GSg wohenja, wohnja ► siehe Mahnfeuer SNL Subst flex ² napominanski flex ² flex ¹ woheń m GSg wohenja, wohnja flex pominanski flex ² flex ¹ woheń m GSg wohenja, wohnja flex ² wopomnjenski flex ² flex ¹ woheń m GSg wohenja, wohnja woheń • płomjo, škrička, žehliwe wuhlo, morjo płomjenjow, wohnjowe morjo

	flex • hašenj\|e ~a n Löschen; ~e wohenja Brandbekämpfung
	flex rozpal ~a m 1. Entzündung; ~ wohenja Feuerentzündung; 2. Leidenschaft • rozpal ~a m Entzündung; ~ wohenja Feuerentzündung • rozpal ~a m Leidenschaft
	flex • wohenjow\|y (*↑ wohnjowy) Feuer-
	flex • wohenjoalarmow\|a siehe Brandmeldeanlage SNL Subst flex wohnjoalarmowa flex připrawa f flex wohenjoalarmowa flex připrawa f woheń flex signalizowaca flex připrawa f
	flex • wohenjopolicajsk\|i siehe feuerpolizeilich SNL Adj flex wohnjopolicajski flex wohenjopolicajski
	flex • wohenjow\|a ► siehe Brandkasse SNL Subst flex wohnjowa flex kasa f flex wohenjowa flex kasa f ► siehe Brandwache SNL Subst flex wohnjowa flex straža f flex wohenjowa flex straža f ► siehe Feuerpolizei SNL Subst flex wohnjowa flex policija f flex wohenjowa flex policija f
	flex • wohenjow\|e siehe Brandbestattung SNL Subst flex ² palne flex chowanje n flex wohnjowe flex chowanje n flex wohenjowe flex chowanje n flex ² palne flex pochowanje n flex wohnjowe flex pochowanje n flex wohenjowe flex pochowanje n
	flex • wohenjow\|y siehe Feuermelder SNL Subst ↑DOW auch flex woheńpřizjewjak m flex wohnjowy flex alarmowak m flex wohenjowy flex alarmowak m flex přizjewjak m wohnja flex přizjewjak m wohenja flex přizjewjak m wohnjow flex přizjewjak m wohenjow
	flex • spěšnowohenjow\|y siehe Schnellfeuerwaffe ↗ DOW 1989/1991
	flex • woheńbluwat\|y feuerspeiend
	flex wohenčk ~a m dim. 1. Feuerchen; 2. bot. Wiesenknopf • wohenčk ~a m dim. Feuerchen • wohenčk ~a m dim.\|\|bot. Wiesenknopf
	flex • woheńhašak ~a m (↕ hašak) Feuerlöscher
	flex • woheńkrut\|y feuerfest
	flex • woheńkrutosć f (→ woheńkruty) substantivische Ableitung von woheńkruty
	flex • woheńpřizjewjak m ► siehe Feuermelder TermCh Subst ► siehe Feuermelder SNL Subst ↑DOW auch flex woheńpřizjewjak m flex wohnjowy flex alarmowak m flex wohenjowy flex alarmowak m flex přizjewjak m wohnja flex přizjewjak m wohenja flex přizjewjak m wohnjow flex přizjewjak m wohenjow
	flex • woheńhašensk\|i siehe Feuerlöscheimer ↗ DOW 1989/1991
	flex • woheńhašerstw\|o n siehe Feuerlöschwesen ↗ DOW 1989/1991
	flex • woheńzałožer m zest. siehe Brandstifter ↗ DOW 1989/1991
	flex • woheńčerwjen\|y siehe feuerrot ↗ DOW 1989/1991
	a) wulkowoh\|eń ~enja m b) wulkowoh\|eń ~nja m flex ² • wulkowoh\|eń ~enja m flex ¹ • wulkowoh\|eń ~nja m siehe Großfeuer SNL Subst flex ² flex ¹ wulkowoheń m GSg wulkowohenja, wulkowohnja flex ² wulki flex ² flex ¹ woheń m GSg wohenja, wohnja
	flex • bengalsk\|i bengalisch; ~i woheń bengalisches Feuer
	flex • lěhwow\|y Lager-; ~y woheń Lagerfeuer
	flex wutřěln\|y 1. (↕ třělny) Schuss-, Schieß-; 2. Mündungs-; ~y woheń Mündungsfeuer • wutřěln\|y (↕ třělny) Schuss-, Schieß- • wutřěln\|y Mündungs-; ~y woheń Mündungsfeuer
	flex • wohańb\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p beschämen, blamieren wohańbić p/wohańbjeć ip někoho • někoho zblamować p/blamować ip, někoho ponižić p/ponižować ip, někoho wusměšować ip, někoho zahańbić p/zahańbjeć ip
	flex • wohańbjac\|y schändlich, Schand-; ~e zrěčenje Schandvertrag
	flex • wohańbj\|eć ~am, ~eš ip beschämen, blamieren wohańbić p/wohańbjeć ip někoho • někoho zblamować p/blamować ip, někoho ponižić p/ponižować ip, někoho wusměšować ip, někoho zahańbić p/zahańbjeć ip
	flex • wohańbjenj\|e ~a n Beschämung, Blamage
	wohan\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wohanj\|eć ~am, ~eš ip verhöhnen flex • wohan\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p verhöhnen flex • wohanj\|eć ~am, ~eš ip verhöhnen
	flex • wohank\|a ~i f Fliegenwedel
	flex • wohid\|a ~y f (↕ grawanje) Ekel, Abscheu
	flex • wohidm\|o ~a n Missgestalt, Scheusal
	wohidn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wohidnj\|eć ~am, ~eš ip entstellen, verunstalten, hässlich machen flex • wohidn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p entstellen, verunstalten, hässlich machen flex • wohidnj\|eć ~am, ~eš ip entstellen, verunstalten, hässlich machen
	flex • wohidnosć ~e f (↕ bridkosć / grawoćiwosć) Ekel, Abscheulichkeit, Widerlichkeit
	flex • wohidn\|y (↕ bridki / grawoćiwy) ekelhaft, abscheulich, widerlich
	wohidź\|eć ~am, ~eš ip \|\| wohidź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p entstellen, verunstalten, hässlich machen flex • wohidź\|eć ~am, ~eš ip entstellen, verunstalten, hässlich machen flex • wohidź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p entstellen, verunstalten, hässlich machen
	flex • wohłuchn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p ertauben, taub werden
	wohłup\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wohłupj\|eć ~am, ~eš ip \|\| wohłupj\|ować ~uju, ~uješ ip verdummen flex • wohłup\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p verdummen flex • wohłupj\|eć ~am, ~eš ip verdummen flex • wohłupj\|ować ~uju, ~uješ ip verdummen
	wohlada\|ć ~m, ~š p \|\| wohladn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p 1. erblicken; 2. ~ć so nicht interessiert sein; do něčeho so ~ć an etwas nicht interessiert sein, auf etwas pfeifen flex • wohlada\|ć ~m, ~š p erblicken flex • wohladn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p erblicken flex • wohlada\|ć so ~m so, ~š so p nicht interessiert sein; do něčeho so ~ć an etwas nicht interessiert sein‚ auf etwas pfeifen wohladn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p nicht interessiert sein; do něčeho so ~ć an etwas nicht interessiert sein‚ auf etwas pfeifen

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • hašenj\|e ~a n Löschen; ~e wohenja Brandbekämpfung
	flex rozpal ~a m 1. Entzündung; ~ wohenja Feuerentzündung; 2. Leidenschaft • rozpal ~a m Entzündung; ~ wohenja Feuerentzündung • rozpal ~a m Leidenschaft
	flex • wohenjow\|y (*↑ wohnjowy) Feuer-
	flex • wohenjoalarmow\|a siehe Brandmeldeanlage SNL Subst flex wohnjoalarmowa flex připrawa f flex wohenjoalarmowa flex připrawa f woheń flex signalizowaca flex připrawa f
	flex • wohenjopolicajsk\|i siehe feuerpolizeilich SNL Adj flex wohnjopolicajski flex wohenjopolicajski
	flex • wohenjow\|a ► siehe Brandkasse SNL Subst flex wohnjowa flex kasa f flex wohenjowa flex kasa f ► siehe Brandwache SNL Subst flex wohnjowa flex straža f flex wohenjowa flex straža f ► siehe Feuerpolizei SNL Subst flex wohnjowa flex policija f flex wohenjowa flex policija f
	flex • wohenjow\|e siehe Brandbestattung SNL Subst flex ² palne flex chowanje n flex wohnjowe flex chowanje n flex wohenjowe flex chowanje n flex ² palne flex pochowanje n flex wohnjowe flex pochowanje n flex wohenjowe flex pochowanje n
	flex • wohenjow\|y siehe Feuermelder SNL Subst ↑DOW auch flex woheńpřizjewjak m flex wohnjowy flex alarmowak m flex wohenjowy flex alarmowak m flex přizjewjak m wohnja flex přizjewjak m wohenja flex přizjewjak m wohnjow flex přizjewjak m wohenjow
	flex • spěšnowohenjow\|y siehe Schnellfeuerwaffe ↗ DOW 1989/1991
	flex • woheńbluwat\|y feuerspeiend
	flex wohenčk ~a m dim. 1. Feuerchen; 2. bot. Wiesenknopf • wohenčk ~a m dim. Feuerchen • wohenčk ~a m dim.\|\|bot. Wiesenknopf
	flex • woheńhašak ~a m (↕ hašak) Feuerlöscher
	flex • woheńkrut\|y feuerfest
	flex • woheńkrutosć f (→ woheńkruty) substantivische Ableitung von woheńkruty
	flex • woheńpřizjewjak m ► siehe Feuermelder TermCh Subst ► siehe Feuermelder SNL Subst ↑DOW auch flex woheńpřizjewjak m flex wohnjowy flex alarmowak m flex wohenjowy flex alarmowak m flex přizjewjak m wohnja flex přizjewjak m wohenja flex přizjewjak m wohnjow flex přizjewjak m wohenjow
	flex • woheńhašensk\|i siehe Feuerlöscheimer ↗ DOW 1989/1991
	flex • woheńhašerstw\|o n siehe Feuerlöschwesen ↗ DOW 1989/1991
	flex • woheńzałožer m zest. siehe Brandstifter ↗ DOW 1989/1991
	flex • woheńčerwjen\|y siehe feuerrot ↗ DOW 1989/1991
	a) wulkowoh\|eń ~enja m b) wulkowoh\|eń ~nja m flex ² • wulkowoh\|eń ~enja m flex ¹ • wulkowoh\|eń ~nja m siehe Großfeuer SNL Subst flex ² flex ¹ wulkowoheń m GSg wulkowohenja, wulkowohnja flex ² wulki flex ² flex ¹ woheń m GSg wohenja, wohnja
	flex • bengalsk\|i bengalisch; ~i woheń bengalisches Feuer
	flex • lěhwow\|y Lager-; ~y woheń Lagerfeuer
	flex wutřěln\|y 1. (↕ třělny) Schuss-, Schieß-; 2. Mündungs-; ~y woheń Mündungsfeuer • wutřěln\|y (↕ třělny) Schuss-, Schieß- • wutřěln\|y Mündungs-; ~y woheń Mündungsfeuer
	flex • wohańb\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p beschämen, blamieren wohańbić p/wohańbjeć ip někoho • někoho zblamować p/blamować ip, někoho ponižić p/ponižować ip, někoho wusměšować ip, někoho zahańbić p/zahańbjeć ip
	flex • wohańbjac\|y schändlich, Schand-; ~e zrěčenje Schandvertrag
	flex • wohańbj\|eć ~am, ~eš ip beschämen, blamieren wohańbić p/wohańbjeć ip někoho • někoho zblamować p/blamować ip, někoho ponižić p/ponižować ip, někoho wusměšować ip, někoho zahańbić p/zahańbjeć ip
	flex • wohańbjenj\|e ~a n Beschämung, Blamage
	wohan\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wohanj\|eć ~am, ~eš ip verhöhnen flex • wohan\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p verhöhnen flex • wohanj\|eć ~am, ~eš ip verhöhnen
	flex • wohank\|a ~i f Fliegenwedel
	flex • wohid\|a ~y f (↕ grawanje) Ekel, Abscheu
	flex • wohidm\|o ~a n Missgestalt, Scheusal
	wohidn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wohidnj\|eć ~am, ~eš ip entstellen, verunstalten, hässlich machen flex • wohidn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p entstellen, verunstalten, hässlich machen flex • wohidnj\|eć ~am, ~eš ip entstellen, verunstalten, hässlich machen
	flex • wohidnosć ~e f (↕ bridkosć / grawoćiwosć) Ekel, Abscheulichkeit, Widerlichkeit
	flex • wohidn\|y (↕ bridki / grawoćiwy) ekelhaft, abscheulich, widerlich
	wohidź\|eć ~am, ~eš ip \|\| wohidź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p entstellen, verunstalten, hässlich machen flex • wohidź\|eć ~am, ~eš ip entstellen, verunstalten, hässlich machen flex • wohidź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p entstellen, verunstalten, hässlich machen
	flex • wohłuchn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p ertauben, taub werden
	wohłup\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wohłupj\|eć ~am, ~eš ip \|\| wohłupj\|ować ~uju, ~uješ ip verdummen flex • wohłup\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p verdummen flex • wohłupj\|eć ~am, ~eš ip verdummen flex • wohłupj\|ować ~uju, ~uješ ip verdummen
	wohlada\|ć ~m, ~š p \|\| wohladn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p 1. erblicken; 2. ~ć so nicht interessiert sein; do něčeho so ~ć an etwas nicht interessiert sein, auf etwas pfeifen flex • wohlada\|ć ~m, ~š p erblicken flex • wohladn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p erblicken flex • wohlada\|ć so ~m so, ~š so p nicht interessiert sein; do něčeho so ~ć an etwas nicht interessiert sein‚ auf etwas pfeifen wohladn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p nicht interessiert sein; do něčeho so ~ć an etwas nicht interessiert sein‚ auf etwas pfeifen