woher ↗ DOW 1989/1991
wotkal indekl. || wotkalž indekl. (↕ wotkel / wotkelž ) wohe r
• wotkalžkuli indekl. (↕ wotkelžkuli ) wohe r auch immer
wotkel indekl. || wotkelž indekl. (↕ wotkal / wotkalž ) wohe r
• wotkelžkuli indekl. (↕ wotkalžkuli ) wohe r auch immer
zwotkal indekl. || zwotkalž indekl. (↕ zwotkel / zwotkelž ) wohe r
• zwotkalžkuli indekl. (↕ zwotkelžkuli ) wohe r auch immer
zwotkel indekl. || zwotkelž indekl. (↕ zwotkal / zwotkalž ) wohe r
• zwotkelžkuli indekl. (↕ zwotkalžkuli ) wohe r auch immer
flex woh |eń ~enja || ~nja m 1. Feuer; lěhwowy ~eń Lagerfeuer; ~eń wozjewjaca připrawa Feuermelder; ~eń z mašinskich třělbow Maschinengewehrfeuer; 2. Brand
flex 2 • woh|eń ~enja m Feuer ; lěhwowy ~eń Lagerfeuer ; ~eń wozjewjaca připrawa Feuermelder ; ~eń z mašinskich třělbow Maschinengewehrfeuer flex 1 • woh|eń ~nja m Feuer ; lěhwowy ~eń Lagerfeuer ; ~eń wozjewjaca připrawa Feuermelder ; ~eń z mašinskich třělbow Maschinengewehrfeuer
flex 2 • woh|eń ~enja m Brand flex 1 • woh|eń ~nja m Brand
woheń • płomjo, škrička, žehliwe wuhlo, morjo płomjenjow, wohnjowe morjo
flex • wohe ńbluwat|yfeuerspeiend
flex wohe nčk
flex • wohe ńhašak~a m (↕ hašak ) Feuerlöscher
flex • wohe njow|y(*↑ wohnjowy ) Feuer-
flex • wohe ńkrut|yfeuerfest
flex • wohe ńkrutosćf (→ wohe ńkruty substantivische Ableitung von wohe ńkruty
flex • wohe njoalarmow|asiehe Brandmeldeanlage SNL Subst
flex wohnjoalarmowa flex připrawa f
flex wohenjoalarmowa flex připrawa f
woheń flex signalizowaca flex připrawa f
flex • wohe njopolicajsk|isiehe feuerpolizeilich SNL Adj
flex wohnjopolicajski
flex wohenjopolicajski
flex • wohe njow|a► siehe Brandkasse SNL Subst
flex wohnjowa flex kasa f
flex wohenjowa flex kasa f
► siehe Brandwache SNL Subst
flex wohnjowa flex straža f
flex wohenjowa flex straža f
► siehe Feuerpolizei SNL Subst
flex wohnjowa flex policija f
flex wohenjowa flex policija f
flex • wohe njow|esiehe Brandbestattung SNL Subst
flex 2 palne flex chowanje n
flex wohnjowe flex chowanje n
flex wohenjowe flex chowanje n
flex 2 palne flex pochowanje n
flex wohnjowe flex pochowanje n
flex wohenjowe flex pochowanje n
flex • wohe njow|ysiehe Feuermelder SNL Subst ↑DOW auch
flex woheńpřizjewjak m
flex wohnjowy flex alarmowak m
flex wohenjowy flex alarmowak m
flex přizjewjak m wohnja
flex přizjewjak m wohenja
flex přizjewjak m wohnjow
flex přizjewjak m wohenjow
flex • wohe ńpřizjewjakm ► siehe Feuermelder TermCh Subst
► siehe Feuermelder SNL Subst ↑DOW auch
flex woheńpřizjewjak m
flex wohnjowy flex alarmowak m
flex wohenjowy flex alarmowak m
flex přizjewjak m wohnja
flex přizjewjak m wohenja
flex přizjewjak m wohnjow
flex přizjewjak m wohenjow
flex a) woh|eń ~enja m b) woh|eń ~nja m ► siehe Flächenbrand TermSta Subst
flex wulkopřestrjenjowy flex 2 flex 1 woheń m GSg wohenja, wohnja
flex 2 rozpřestrěty flex 2 flex 1 woheń m GSg wohenja, wohnja
► siehe Flächenbrand SNL Subst
flex wulkopřestrjenjowy flex 2 flex 1 woheń m GSg wohenja, wohnja
flex 2 rozpřestrěty flex 2 flex 1 woheń m GSg wohenja, wohnja
flex 2 flex 1 woheń m GSg wohenja, wohnja na wulkej přestrjeni
► siehe Großfeuer SNL Subst
flex 2 flex 1 wulkowoheń m GSg wulkowohenja, wulkowohnja
flex 2 wulki flex 2 flex 1 woheń m GSg wohenja, wohnja
► siehe Mahnfeuer SNL Subst
flex 2 napominanski flex 2 flex 1 woheń m GSg wohenja, wohnja
flex pominanski flex 2 flex 1 woheń m GSg wohenja, wohnja
flex 2 wopomnjenski flex 2 flex 1 woheń m GSg wohenja, wohnja
woheń • płomjo, škrička, žehliwe wuhlo, morjo płomjenjow, wohnjowe morjo
flex • wohe ńhašensk|isiehe Feuerlöscheimer ↗ DOW 1989/1991
flex • wohe ńhašerstw|on siehe Feuerlöschwesen ↗ DOW 1989/1991
flex • wohe ńzałožerm zest. siehe Brandstifter ↗ DOW 1989/1991
flex • wohe ńčerwjen|ysiehe feuerrot ↗ DOW 1989/1991
flex brać bjeru, bjerješ, pret bjerjech, bjerješe ip 1. nehmen, einnehmen; hromadźe so ~ sich zusammennehmen; někoho sej ~ fig. jemanden heiraten; 2. entnehmen, entwenden, stehlen; 3. ~ sej sich nehmen; 4. ~ so fig. kommen; zwotkel so bjerješ? wohe r kommst du?
• brać bjeru , bjerješ , pret bjerjech , bjerješe ip nehmen, einnehmen ; hromadźe so ~ sich zusammennehmen ; někoho sej ~ fig. jemanden heiraten • brać bjeru , bjerješ , pret bjerjech , bjerješe ip entnehmen, entwenden, stehlen • brać sej bjeru sej , bjerješ sej , pret bjerjech sej , bjerješe sej ip sich nehmen • brać so bjeru so , bjerješ so , pret bjerjech so , bjerješe so ip fig. kommen ; zwotkel so bjerješ? wohe r kommst du?
preč wzać p /brać ip někomu něšto
• někomu něšto pokradnyć p /kradnyć ip , někomu něšto zebrać p , něšto sobu wzać p /brać ip , někomu něšto rubić p/ip , někoho/něšto wurubić p , někomu něšto wutorhnyć p , něšto spakosćić p /pakosćić ip
Štó je moje koleso pokradnył?
Njeznaći su w nocy cyły wobchod wurubili. Wšitke polcy su prózdne.
něšto za pjeć porstow kupić
(něšto pokradnyć)
porsty naćahować
(něšto kradnyć)
wzać p /brać ip někoho/něšto
• někoho/něšto hrabnyć p /hrabać ip , někoho/něšto dosahnyć p , někoho/něšto přimnyć p /přimać ip, někoho/něšto z něčeho wućahnyć p /ćahnyć ip , so za něčim naćahnyć p /naćahować ip
Za warjenje pudinga bjeru zwjetša šwihawku a hornčk.
Wowka wućahny móšnju z toše a zapłaći swój chlěb.
Naćahuju so za knihu w hornjej polcy.
někomu kožu slěkać
(někomu wšitko brać)
někomu běłe z wóčka brać
(někomu wšitko wzać)
• na ramjo ćisnyć p , na chribjet wzać p
Młynk ćisny sej ćežki měch na ramjo a donjese jón do młyna.
→ kradnyć
flex a) wulkowoh|eń ~enja m b) wulkowoh|eń ~nja m siehe Großfeuer SNL Subst
flex 2 flex 1 wulkowoheń m GSg wulkowohenja, wulkowohnja
flex 2 wulki flex 2 flex 1 woheń m GSg wohenja, wohnja
flex • spěšnowohe njow|y siehe Schnellfeuerwaffe ↗ DOW 1989/1991
flex • bengalsk|i bengalisch ; ~i wohe ń bengalisches Feuer
flex • hašenj|e ~a n Löschen ; ~e wohe nja Brandbekämpfung
flex • lěhwow|y Lager- ; ~y wohe ń Lagerfeuer
flex rozpal ~a m 1. Entzündung; ~ wohe nja Feuerentzündung; 2. Leidenschaft
• rozpal ~a m Entzündung ; ~ wohe nja Feuerentzündung • rozpal ~a m Leidenschaft
flex wutřěln |y 1. (↕ třělny ) Schuss-, Schieß-; 2. Mündungs-; ~y wohe ń Mündungsfeuer
flex • woh ańb|ić~ju , ~iš , pret ~ich , ~i p beschämen, blamieren wohańbić p /wohańbjeć ip někoho • někoho zblamować p /blamować ip , někoho ponižić p /ponižować ip , někoho wusměšować ip , někoho zahańbić p /zahańbjeć ip
flex • woh ańbjac|yschändlich, Schand- ; ~e zrěčenje Schandvertrag
flex • woh ańbj|eć~am , ~eš ip beschämen, blamieren wohańbić p /wohańbjeć ip někoho • někoho zblamować p /blamować ip , někoho ponižić p /ponižować ip , někoho wusměšować ip , někoho zahańbić p /zahańbjeć ip
flex • woh ańbjenj|e~a n Beschämung, Blamage
flex woh anić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || woh anjeć ~am, ~eš ip verhöhnen
flex • woh ank|a~i f Fliegenwedel
woh|eń ~enja || ~nja m 1. Feuer; lěhwowy ~eń Lagerfeuer; ~eń wozjewjaca připrawa Feuermelder; ~eń z mašinskich třělbow Maschinengewehrfeuer; 2. Brand
Štó je moje koleso pokradnył?
něšto za pjeć porstow kupić