soblex - sorbian bilingual lexicon

	VERB/KONJ: 3P/Sg/Prs ... → flex wobstara\|ć ~m, ~š p \|\| ip 1. besorgen, beschaffen; 2. versorgen; 3. erledigen • wobstara\|ć ~m, ~š p \|\| ip besorgen, beschaffen • wobstara\|ć ~m, ~š p \|\| ip versorgen • wobstara\|ć ~m, ~š p \|\| ip erledigen

	flex wobstaranj\|e ~a n 1. Besorgung, Beschaffung; 2. Versorgung; 3. Erledigung • wobstaranj\|e ~a n Besorgung, Beschaffung • wobstaranj\|e ~a n Versorgung • wobstaranj\|e ~a n Erledigung
	flex • wobstaranj\|e n siehe Materialbeschaffung SNL Subst flex wobstaranje n materiala
	flex • wobstaransk\|a siehe Beschaffungskriminalität SNL Subst flex drogowa flex (wobstaranska) flex kriminalita f
	flex • wobstarar ~ja m siehe Mehrheitsbeschaffer SNL Subst Politik flex wobstarar m GSg wobstararja wjetšiny flex zawěsćer m GSg zawěsćerja wjetšiny
	flex • wobstarark\|a f siehe Fürsorgerin ↗ DOW 1989/1991
	flex • wobstaraćel m siehe Erhalter ↗ DOW 1989/1991
	flex • dźěłowobstaransk\|i Arbeitsbeschaffungs-; ~a naprawa Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
	flex • njewobstaran\|y unversehen, unversorgt
	flex • domawobstaranj\|e n ► siehe Krankenkommunion TermNab Subst kath. Kirche: Heimkommunion ► siehe Versehgang TermNab Subst kath. Kirche: Spendung der Krankensalbung zu Hause
	flex • dźěłowobstaransk\|a siehe Arbeitsbeschaffungsmaßnahme SNL Subst flex dźěłowobstaranska flex naprawa f ABM f indekl
	flex • domawobstaran\|y njeprawop. (↑ doma wobstarany) siehe wohlvorbereitet ↗ DOW 1989/1991
	flex • plan ~a m Plan; po ~je nach Plan‚ planmäßig; wučbny ~ Lehrplan; hodźinski ~ Stundenplan; jězbny ~ Fahrplan; hrajny ~ Spielplan; ~ wužiwanja płoninow Flächennutzungsplan; ~ za wobstaranje dźěła Arbeitsbeschaffungsplan plan • předewzaće, projekt, naćisk To bě tróšku łoskoćiwe předewzaće, bjez dowolnosće šefa stare podłožki zničić. • wotpohlad, zaměr, prócowanje Mój wotpohlad je, zo póńdu po zakónčenju šule najprjedy raz lěto do wukraja.
	flex • wobstarn\|y bejahrt
	flex • wobstarosć ~e f Vorsorge
	flex • wobstarosćiw\|y vorsorglich
	flex wobstar\|ować ~uju, ~uješ ip 1. besorgen, beschaffen; 2. versorgen; 3. erledigen • wobstar\|ować ~uju, ~uješ ip besorgen, beschaffen • wobstar\|ować ~uju, ~uješ ip versorgen • wobstar\|ować ~uju, ~uješ ip erledigen
	flex • wobstarnosć f (→ wobstarny) substantivische Ableitung von wobstarny
	flex • wobstarowaćelk\|a f siehe Fürsorgerin ↗ DOW 1989/1991
	flex • wobstarowaćel m zestarjowace siehe Fürsorger ↗ DOW 1989/1991
	flex • wob\|stać ~steju, ~stejiš (~stoju, ~stojiš), pret ~stach, ~sta p bestehen; pruwowanje ~stać Prüfung bestehen wobstać p něšto • něšto zdokonjeć p, docpěć p/docpěwać ip, zmištrować p, złožić p, přewinyć p Hajnik je hońtwjerske pruwowanje złožił. wobstać p/ip na něčim • sej něšto žadać ip, njepopušćić p/njepopušćować ip, so do něčeho zakusnyć p/zažrać p, so na něšto měrić ip, so něčeho njewzdać p/njewzdawać ip, něšto njespušćić p Manuela je so tak do přeća za psom zakusnyła, zo za nju hižo žana kóčka do prašenja njepřińdźe. sej něšto do hłowy sadźić/stajić (na něčim wobstać, hejaty być) wobstać p/ip z něčeho • so z něčeho zestajeć ip, z něčeho być ip Cola zestaja so z wody, wjele cokora a wšelakich aromow.
	flex wob\|stać ~steju, ~stejiš, pret ~stach, ~sta \|\| ~stejach, ~steješe p \|\| ip 1. bestehen; z něčeho ~stać aus etwas bestehen; 2. beharren; na něčim ~stać auf etwas beharren • wob\|stać ~steju, ~stejiš (~stoju, ~stojiš), pret ~stach\|\|~stejach, ~sta\|\|~steješe (~stojach, ~stoješe) p \|\| ip bestehen; z něčeho ~stać aus etwas bestehen • wob\|stać ~steju, ~stejiš (~stoju, ~stojiš), pret ~stach\|\|~stejach, ~sta\|\|~steješe (~stojach, ~stoješe) p \|\| ip beharren; na něčim ~stać auf etwas beharren wobstać p něšto • něšto zdokonjeć p, docpěć p/docpěwać ip, zmištrować p, złožić p, přewinyć p Hajnik je hońtwjerske pruwowanje złožił. wobstać p/ip na něčim • sej něšto žadać ip, njepopušćić p/njepopušćować ip, so do něčeho zakusnyć p/zažrać p, so na něšto měrić ip, so něčeho njewzdać p/njewzdawać ip, něšto njespušćić p Manuela je so tak do přeća za psom zakusnyła, zo za nju hižo žana kóčka do prašenja njepřińdźe. sej něšto do hłowy sadźić/stajić (na něčim wobstać, hejaty być) wobstać p/ip z něčeho • so z něčeho zestajeć ip, z něčeho być ip Cola zestaja so z wody, wjele cokora a wšelakich aromow.
	flex • wobstać\|e ~a n Bestehen, Dauer
	wobstaj\|eć ~am, ~eš ip \|\| wobstaj\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p umstellen, umzingeln flex • wobstaj\|eć ~am, ~eš ip umstellen, umzingeln flex • wobstaj\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p umstellen, umzingeln
	flex • wobstajnosć ~e f Beständigkeit, Beharrlichkeit
	flex ¹ • wobstajn\|y beständig, beharrlich wobstajny • trajny, stajny, wutrajny, njepřestajny
	flex • wobstaj\|ować ~uju, ~uješ ip umstellen, umzingeln
	flex wobstatk ~a m 1. Bestand; 2. Bestandteil • wobstatk ~a m Bestand • wobstatk ~a m Bestandteil
	flex • wobstawa\|ć ~m, ~š ip beharren; na něčim ~ć auf etwas beharren
	flex • wobstawk\|ować ~uju, ~uješ ip bestreiken
	flex ² • wobstajn\|a siehe Dauerarbeitslosigkeit SNL Subst flex ² trajna flex bjezdźěłnosć f flex ² wobstajna flex bjezdźěłnosć f flex ² dołhodobna flex bjezdźěłnosć f
	flex • wobstajnosć f ► siehe Unwandelbarkeit Subst flex njezměnliwosć f flex njepřeměnliwosć f flex wobstajnosć f NP Unwandelbarkeit Gottes Boža njezměnliwosć ► siehe Witterungsbeständigkeit SNL Subst flex wobstajnosć f napřećo wjedru flex wobstajnosć f při kóždym wjedrje flex krutosć f při kóždym wjedrje flex krutosć f napřećo wjedru
	flex ² • wobstajn\|y ► siehe frostbeständig TermGeo Adj flex zmjerzkokruty napřećo zmjerzkam flex ² wobstajny napřećo mjerznjenju flex ² wobstajny napřećo mrózam flex ² wobstajny ► siehe witterungsbeständig SNL Adj flex wjedrowobstajny flex ² wjedrokruty flex ² wobstajny při kóždym wjedrje flex ² kruty při kóždym wjedrje wobstajny • trajny, stajny, wutrajny, njepřestajny
	flex • wobstatk m ► siehe Datenbestand SNL Subst flex wobstatk m datow flex datowy flex wobstatk m ► siehe Warenbestand SNL Subst flex wobstatk m tworow flex tworowy flex wobstatk m
	flex • wobstatkow\|y siehe Bestandsliste ↗ DOW 1989/1991
	flex • wobstawk m zest. siehe Bestandteil ↗ DOW 1989/1991
	flex • dalewobstać\|e ~a n Fortbestand
	flex • horcotowobstajn\|y hitzebeständig
	flex • njewobstajnosć ~e f Unbeständigkeit
	flex • njewobstajn\|y unbeständig; ~e wjedro unbeständiges Wetter

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex wobstaranj\|e ~a n 1. Besorgung, Beschaffung; 2. Versorgung; 3. Erledigung • wobstaranj\|e ~a n Besorgung, Beschaffung • wobstaranj\|e ~a n Versorgung • wobstaranj\|e ~a n Erledigung
	flex • wobstaranj\|e n siehe Materialbeschaffung SNL Subst flex wobstaranje n materiala
	flex • wobstaransk\|a siehe Beschaffungskriminalität SNL Subst flex drogowa flex (wobstaranska) flex kriminalita f
	flex • wobstarar ~ja m siehe Mehrheitsbeschaffer SNL Subst Politik flex wobstarar m GSg wobstararja wjetšiny flex zawěsćer m GSg zawěsćerja wjetšiny
	flex • wobstarark\|a f siehe Fürsorgerin ↗ DOW 1989/1991
	flex • wobstaraćel m siehe Erhalter ↗ DOW 1989/1991
	flex • dźěłowobstaransk\|i Arbeitsbeschaffungs-; ~a naprawa Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
	flex • njewobstaran\|y unversehen, unversorgt
	flex • domawobstaranj\|e n ► siehe Krankenkommunion TermNab Subst kath. Kirche: Heimkommunion ► siehe Versehgang TermNab Subst kath. Kirche: Spendung der Krankensalbung zu Hause
	flex • dźěłowobstaransk\|a siehe Arbeitsbeschaffungsmaßnahme SNL Subst flex dźěłowobstaranska flex naprawa f ABM f indekl
	flex • domawobstaran\|y njeprawop. (↑ doma wobstarany) siehe wohlvorbereitet ↗ DOW 1989/1991
	flex • plan ~a m Plan; po ~je nach Plan‚ planmäßig; wučbny ~ Lehrplan; hodźinski ~ Stundenplan; jězbny ~ Fahrplan; hrajny ~ Spielplan; ~ wužiwanja płoninow Flächennutzungsplan; ~ za wobstaranje dźěła Arbeitsbeschaffungsplan plan • předewzaće, projekt, naćisk To bě tróšku łoskoćiwe předewzaće, bjez dowolnosće šefa stare podłožki zničić. • wotpohlad, zaměr, prócowanje Mój wotpohlad je, zo póńdu po zakónčenju šule najprjedy raz lěto do wukraja.
	flex • wobstarn\|y bejahrt
	flex • wobstarosć ~e f Vorsorge
	flex • wobstarosćiw\|y vorsorglich
	flex wobstar\|ować ~uju, ~uješ ip 1. besorgen, beschaffen; 2. versorgen; 3. erledigen • wobstar\|ować ~uju, ~uješ ip besorgen, beschaffen • wobstar\|ować ~uju, ~uješ ip versorgen • wobstar\|ować ~uju, ~uješ ip erledigen
	flex • wobstarnosć f (→ wobstarny) substantivische Ableitung von wobstarny
	flex • wobstarowaćelk\|a f siehe Fürsorgerin ↗ DOW 1989/1991
	flex • wobstarowaćel m zestarjowace siehe Fürsorger ↗ DOW 1989/1991
	flex • wob\|stać ~steju, ~stejiš (~stoju, ~stojiš), pret ~stach, ~sta p bestehen; pruwowanje ~stać Prüfung bestehen wobstać p něšto • něšto zdokonjeć p, docpěć p/docpěwać ip, zmištrować p, złožić p, přewinyć p Hajnik je hońtwjerske pruwowanje złožił. wobstać p/ip na něčim • sej něšto žadać ip, njepopušćić p/njepopušćować ip, so do něčeho zakusnyć p/zažrać p, so na něšto měrić ip, so něčeho njewzdać p/njewzdawać ip, něšto njespušćić p Manuela je so tak do přeća za psom zakusnyła, zo za nju hižo žana kóčka do prašenja njepřińdźe. sej něšto do hłowy sadźić/stajić (na něčim wobstać, hejaty być) wobstać p/ip z něčeho • so z něčeho zestajeć ip, z něčeho być ip Cola zestaja so z wody, wjele cokora a wšelakich aromow.
	flex wob\|stać ~steju, ~stejiš, pret ~stach, ~sta \|\| ~stejach, ~steješe p \|\| ip 1. bestehen; z něčeho ~stać aus etwas bestehen; 2. beharren; na něčim ~stać auf etwas beharren • wob\|stać ~steju, ~stejiš (~stoju, ~stojiš), pret ~stach\|\|~stejach, ~sta\|\|~steješe (~stojach, ~stoješe) p \|\| ip bestehen; z něčeho ~stać aus etwas bestehen • wob\|stać ~steju, ~stejiš (~stoju, ~stojiš), pret ~stach\|\|~stejach, ~sta\|\|~steješe (~stojach, ~stoješe) p \|\| ip beharren; na něčim ~stać auf etwas beharren wobstać p něšto • něšto zdokonjeć p, docpěć p/docpěwać ip, zmištrować p, złožić p, přewinyć p Hajnik je hońtwjerske pruwowanje złožił. wobstać p/ip na něčim • sej něšto žadać ip, njepopušćić p/njepopušćować ip, so do něčeho zakusnyć p/zažrać p, so na něšto měrić ip, so něčeho njewzdać p/njewzdawać ip, něšto njespušćić p Manuela je so tak do přeća za psom zakusnyła, zo za nju hižo žana kóčka do prašenja njepřińdźe. sej něšto do hłowy sadźić/stajić (na něčim wobstać, hejaty być) wobstać p/ip z něčeho • so z něčeho zestajeć ip, z něčeho być ip Cola zestaja so z wody, wjele cokora a wšelakich aromow.
	flex • wobstać\|e ~a n Bestehen, Dauer
	wobstaj\|eć ~am, ~eš ip \|\| wobstaj\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p umstellen, umzingeln flex • wobstaj\|eć ~am, ~eš ip umstellen, umzingeln flex • wobstaj\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p umstellen, umzingeln
	flex • wobstajnosć ~e f Beständigkeit, Beharrlichkeit
	flex ¹ • wobstajn\|y beständig, beharrlich wobstajny • trajny, stajny, wutrajny, njepřestajny
	flex • wobstaj\|ować ~uju, ~uješ ip umstellen, umzingeln
	flex wobstatk ~a m 1. Bestand; 2. Bestandteil • wobstatk ~a m Bestand • wobstatk ~a m Bestandteil
	flex • wobstawa\|ć ~m, ~š ip beharren; na něčim ~ć auf etwas beharren
	flex • wobstawk\|ować ~uju, ~uješ ip bestreiken
	flex ² • wobstajn\|a siehe Dauerarbeitslosigkeit SNL Subst flex ² trajna flex bjezdźěłnosć f flex ² wobstajna flex bjezdźěłnosć f flex ² dołhodobna flex bjezdźěłnosć f
	flex • wobstajnosć f ► siehe Unwandelbarkeit Subst flex njezměnliwosć f flex njepřeměnliwosć f flex wobstajnosć f NP Unwandelbarkeit Gottes Boža njezměnliwosć ► siehe Witterungsbeständigkeit SNL Subst flex wobstajnosć f napřećo wjedru flex wobstajnosć f při kóždym wjedrje flex krutosć f při kóždym wjedrje flex krutosć f napřećo wjedru
	flex ² • wobstajn\|y ► siehe frostbeständig TermGeo Adj flex zmjerzkokruty napřećo zmjerzkam flex ² wobstajny napřećo mjerznjenju flex ² wobstajny napřećo mrózam flex ² wobstajny ► siehe witterungsbeständig SNL Adj flex wjedrowobstajny flex ² wjedrokruty flex ² wobstajny při kóždym wjedrje flex ² kruty při kóždym wjedrje wobstajny • trajny, stajny, wutrajny, njepřestajny
	flex • wobstatk m ► siehe Datenbestand SNL Subst flex wobstatk m datow flex datowy flex wobstatk m ► siehe Warenbestand SNL Subst flex wobstatk m tworow flex tworowy flex wobstatk m
	flex • wobstatkow\|y siehe Bestandsliste ↗ DOW 1989/1991
	flex • wobstawk m zest. siehe Bestandteil ↗ DOW 1989/1991
	flex • dalewobstać\|e ~a n Fortbestand
	flex • horcotowobstajn\|y hitzebeständig
	flex • njewobstajnosć ~e f Unbeständigkeit
	flex • njewobstajn\|y unbeständig; ~e wjedro unbeständiges Wetter