soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • wad\|a ~y f Fehler, Gebrechen, Übel
	flex • zwad\|a ~y f Streit, Zank zwada • rozkora, wadźeńca, hadrija, wurěčowanje
	flex • prazwad\|a f siehe Urfehde SNL Subst flex prazwada f flex prarozkora f
	flex • zwad\|a f ► siehe Investiturstreit TermNab Subst hist: im 11./12. Jh. herrschender Konflikt zwischen der geistlichen und weltlichen Macht über die Einsetzung der Bischöfe und Äbte flex inwestiturna flex zwada f ► siehe Clinch SNL Subst Boxen flex clinch m übertragen flex rozestajenje n flex wadźeńca f flex zwada f ► siehe Mietstreitigkeit SNL Subst flex zwada f mjez podružnikom a přenajerjom flex konflikt m mjez podružnikom a přenajerjom ► siehe Sorgerechtsstreit SNL Subst Rechtswesen flex ² (sudniska) flex naležnosć f nastupajo zastaranske prawo flex ² (sudniska) flex zwada f zastaranskeho prawa dla ► siehe Tarifstreit SNL Subst flex tarifowa flex zwada f flex zwada f wo tarifje flex zwada f wo tarifach ► siehe Zoff SNL Subst flex hněwanje n flex mjerzanje n flex zwada f zwada • rozkora, wadźeńca, hadrija, wurěčowanje
	flex • Wadec\|y - plt.\|\|ON Waditz
	flex • Wadečan ~a m Waditzer
	flex • Wadečank\|a ~i f Waditzerin
	flex • Wadečansk\|i Waditzer …
	flex • wademekum ~a m Vademekum, Ratgeber
	flex • wadi ~ja m geogr. Wadi (suche rěčnišćo w sewjernej Africe a Prědnim orienće)
	flex • wadow\|y Fehler-, Übel-
	flex • wadozn\|y vados (wot spadkow pochadźacy)
	flex • wadźak ~a m Streithammel, Zänker
	flex wadźat\|y 1. hemmend, schadend; 2. (↑ wadźawy) streitsüchtig, zänkisch • wadźat\|y* hemmend, schadend • wadźat\|y (*↑ wadźawy) streitsüchtig, zänkisch
	flex • wadźaw\|a ~y f Zänkerin
	flex • wadźaw\|y streitsüchtig, zänkisch
	flex • wadźenj\|e ~a n Streiten, Zanken
	flex wadź\|ić ~u, ~iš, pret ~ach, ~eše ip (ale ↕ hładźić) 1. stören; mi to ~i mich stört dies; 2. ~ić so sich streiten • wadź\|ić ~u, ~iš, pret ~ach, ~eše ip (ale ↕ hładźić) stören; mi to ~i mich stört dies • wadź\|ić so ~u so, ~iš so, pret ~ach so, ~eše so ip sich streiten wadźić ip/zwadźić p so • so zadźěrać ip, so hadrować ip, so wurěčować ip, so ćahać ip, so kocorować ip, so z někim nasadźować ip, so do hadrowanja dać p/ip Přestańtaj skónčnje so wurěčować, kóždy z waju so myli! Ja sym zbytki skradźu zjědła. Susodaj staj so dla smjerdźateje kompostoweje hromady tak skocorowałoj, zo so ani hižo njestrowitaj. Z Konradom so radšo njenasadźuj, wón je znaty judoka. sej z někim rozkidać (někoho tak zranić, zo so hižo z nim njeznjeseš) so z někim do włosow dóstać (so z někim zwadźić) so z někim rozkocorować (někoho tak zranić, zo so hižo z nim njeznjeseš) → diskutować
	flex • wadźiwosć ~e f Streitsucht
	flex • wadźiw\|y (*↑ wadźawy) streitsüchtig, zänkisch
	flex • wadźatosć f (→ wadźaty) substantivische Ableitung von wadźaty
	flex • wadźawosć f (→ wadźawy) substantivische Ableitung von wadźawy
	flex • wadi ~ja m siehe Wadi SNL Subst
	flex • wadźeńc\|a f ► siehe Clinch SNL Subst Boxen flex clinch m übertragen flex rozestajenje n flex wadźeńca f flex zwada f ► siehe Gerangel SNL Subst Rauferei flex bijeńca f flex morskańca f flex klepańca f übertragen flex wadźeńca f flex ćahańca f ► siehe Personalquerele SNL Subst flex kwerela f wo personal flex kwerela f wokoło personala flex kwerela f w zwisku z personalom flex wadźeńca f wo personal flex wadźeńca f wokoło personala flex wadźeńca f w zwisku z personalom
	flex • kwad m
	flex • bikwadrat ~a m Biquadrat
	flex • bikwadratisk\|i biquadratisch; ~a runica biquadratische Gleichung
	flex • bjezwadn\|y fehlerlos
	flex • čwělowadł\|o ~a n Folterwerkzeug
	flex • duwadł\|o ~a n Gebläse
	flex dźiwadł\|o ~a n 1. Theater (institucija); dźěłaćerske ~o hist. Arbeitertheater; hudźbne ~o Musiktheater; lajske ~o Laientheater; 2. (↑ dźiwadłowe předstajenje) wobch. Theatervorstellung • dźiwadł\|o* ~a n Theater (institucija); dźěłaćerske ~o hist. Arbeitertheater; hudźbne ~o Musiktheater; lajske ~o Laientheater • dźiwadł\|o ~a n wobch. (*↑ dźiwadłowe předstajenje) Theatervorstellung dźiwadło • činohra, klankodźiwadło, tragedija, komedija, keklija, činkarstwo • předstajenje Dźensa wječor započnje so předstajenje hižo napoł wosmich. • činjenje Změruj so skónčnje raz! Što da dyrbi tute činjenje jowle wosrjedź kupnicy!
	flex • dźiwadłownic\|a ~y f zrěd. (*↑ dźiwadźelnica) Schauspielerin
	flex • dźiwadłownik ~a m zrěd. (*↑ dźiwadźelnik) Schauspieler
	flex • dźiwadłownistw\|o ~a n Theaterwesen
	flex • dźiwadłow\|y Theater-; ~e předstajenje Theatervorstellung
	flex • dźiwadźelnic\|a ~y f Schauspielerin
	flex • dźiwadźelnik ~a m Schauspieler
	flex • garbowadł\|o ~a n Gerbmittel
	flex • hozdźikowadł\|o ~a n (*↑ hozdźak) Nagler (nastroj za hozdźikowanje)
	flex • klankodźiwadł\|o ~a n Puppentheater

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • wad\|a ~y f Fehler, Gebrechen, Übel
	flex • zwad\|a ~y f Streit, Zank zwada • rozkora, wadźeńca, hadrija, wurěčowanje
	flex • prazwad\|a f siehe Urfehde SNL Subst flex prazwada f flex prarozkora f
	flex • zwad\|a f ► siehe Investiturstreit TermNab Subst hist: im 11./12. Jh. herrschender Konflikt zwischen der geistlichen und weltlichen Macht über die Einsetzung der Bischöfe und Äbte flex inwestiturna flex zwada f ► siehe Clinch SNL Subst Boxen flex clinch m übertragen flex rozestajenje n flex wadźeńca f flex zwada f ► siehe Mietstreitigkeit SNL Subst flex zwada f mjez podružnikom a přenajerjom flex konflikt m mjez podružnikom a přenajerjom ► siehe Sorgerechtsstreit SNL Subst Rechtswesen flex ² (sudniska) flex naležnosć f nastupajo zastaranske prawo flex ² (sudniska) flex zwada f zastaranskeho prawa dla ► siehe Tarifstreit SNL Subst flex tarifowa flex zwada f flex zwada f wo tarifje flex zwada f wo tarifach ► siehe Zoff SNL Subst flex hněwanje n flex mjerzanje n flex zwada f zwada • rozkora, wadźeńca, hadrija, wurěčowanje
	flex • Wadec\|y - plt.\|\|ON Waditz
	flex • Wadečan ~a m Waditzer
	flex • Wadečank\|a ~i f Waditzerin
	flex • Wadečansk\|i Waditzer …
	flex • wademekum ~a m Vademekum, Ratgeber
	flex • wadi ~ja m geogr. Wadi (suche rěčnišćo w sewjernej Africe a Prědnim orienće)
	flex • wadow\|y Fehler-, Übel-
	flex • wadozn\|y vados (wot spadkow pochadźacy)
	flex • wadźak ~a m Streithammel, Zänker
	flex wadźat\|y 1. hemmend, schadend; 2. (↑ wadźawy) streitsüchtig, zänkisch • wadźat\|y* hemmend, schadend • wadźat\|y (*↑ wadźawy) streitsüchtig, zänkisch
	flex • wadźaw\|a ~y f Zänkerin
	flex • wadźaw\|y streitsüchtig, zänkisch
	flex • wadźenj\|e ~a n Streiten, Zanken
	flex wadź\|ić ~u, ~iš, pret ~ach, ~eše ip (ale ↕ hładźić) 1. stören; mi to ~i mich stört dies; 2. ~ić so sich streiten • wadź\|ić ~u, ~iš, pret ~ach, ~eše ip (ale ↕ hładźić) stören; mi to ~i mich stört dies • wadź\|ić so ~u so, ~iš so, pret ~ach so, ~eše so ip sich streiten wadźić ip/zwadźić p so • so zadźěrać ip, so hadrować ip, so wurěčować ip, so ćahać ip, so kocorować ip, so z někim nasadźować ip, so do hadrowanja dać p/ip Přestańtaj skónčnje so wurěčować, kóždy z waju so myli! Ja sym zbytki skradźu zjědła. Susodaj staj so dla smjerdźateje kompostoweje hromady tak skocorowałoj, zo so ani hižo njestrowitaj. Z Konradom so radšo njenasadźuj, wón je znaty judoka. sej z někim rozkidać (někoho tak zranić, zo so hižo z nim njeznjeseš) so z někim do włosow dóstać (so z někim zwadźić) so z někim rozkocorować (někoho tak zranić, zo so hižo z nim njeznjeseš) → diskutować
	flex • wadźiwosć ~e f Streitsucht
	flex • wadźiw\|y (*↑ wadźawy) streitsüchtig, zänkisch
	flex • wadźatosć f (→ wadźaty) substantivische Ableitung von wadźaty
	flex • wadźawosć f (→ wadźawy) substantivische Ableitung von wadźawy
	flex • wadi ~ja m siehe Wadi SNL Subst
	flex • wadźeńc\|a f ► siehe Clinch SNL Subst Boxen flex clinch m übertragen flex rozestajenje n flex wadźeńca f flex zwada f ► siehe Gerangel SNL Subst Rauferei flex bijeńca f flex morskańca f flex klepańca f übertragen flex wadźeńca f flex ćahańca f ► siehe Personalquerele SNL Subst flex kwerela f wo personal flex kwerela f wokoło personala flex kwerela f w zwisku z personalom flex wadźeńca f wo personal flex wadźeńca f wokoło personala flex wadźeńca f w zwisku z personalom
	flex • kwad m
	flex • bikwadrat ~a m Biquadrat
	flex • bikwadratisk\|i biquadratisch; ~a runica biquadratische Gleichung
	flex • bjezwadn\|y fehlerlos
	flex • čwělowadł\|o ~a n Folterwerkzeug
	flex • duwadł\|o ~a n Gebläse
	flex dźiwadł\|o ~a n 1. Theater (institucija); dźěłaćerske ~o hist. Arbeitertheater; hudźbne ~o Musiktheater; lajske ~o Laientheater; 2. (↑ dźiwadłowe předstajenje) wobch. Theatervorstellung • dźiwadł\|o* ~a n Theater (institucija); dźěłaćerske ~o hist. Arbeitertheater; hudźbne ~o Musiktheater; lajske ~o Laientheater • dźiwadł\|o ~a n wobch. (*↑ dźiwadłowe předstajenje) Theatervorstellung dźiwadło • činohra, klankodźiwadło, tragedija, komedija, keklija, činkarstwo • předstajenje Dźensa wječor započnje so předstajenje hižo napoł wosmich. • činjenje Změruj so skónčnje raz! Što da dyrbi tute činjenje jowle wosrjedź kupnicy!
	flex • dźiwadłownic\|a ~y f zrěd. (*↑ dźiwadźelnica) Schauspielerin
	flex • dźiwadłownik ~a m zrěd. (*↑ dźiwadźelnik) Schauspieler
	flex • dźiwadłownistw\|o ~a n Theaterwesen
	flex • dźiwadłow\|y Theater-; ~e předstajenje Theatervorstellung
	flex • dźiwadźelnic\|a ~y f Schauspielerin
	flex • dźiwadźelnik ~a m Schauspieler
	flex • garbowadł\|o ~a n Gerbmittel
	flex • hozdźikowadł\|o ~a n (*↑ hozdźak) Nagler (nastroj za hozdźikowanje)
	flex • klankodźiwadł\|o ~a n Puppentheater