soblex - sorbian bilingual lexicon

	flex • sebjewědomj\|e ~a n Selbstbewusstsein
	flex • sebjewědom\|y selbstbewusst sebjewědomy • wěsty, wo sebi přeswědčeny, njechabłacy, njepowalny Chwalu sej našeho njechabłaceho rjadowniskeho rěčnika, kotryž zajimy šulerjow derje zastupuje. • neg.: arogantny, naduty, wumysleny, samospodobny, wupěraty, wulcečinjaty, hordy Tuta spěwarka je chětro samospodobna, jej ani njenapadnje, zo nichtó njepřiposłucha.
	flex • sebjewobaranj\|e ~a n Selbstverteidigung (aktiwnje)
	flex • sebjewobaransk\|i Selbstverteidigungs-
	flex • sebjewobknježenj\|e ~a n Selbstbeherrschung
	flex • sebjewobstać\|e ~a n Selbstbehauptung
	flex • sebjewopróšenj\|e ~a n bot. Selbstbestäubung
	flex • sebjewoprowanj\|e ~a n Selbstaufopferung
	flex • sebjewědomosć f (→ sebjewědomy) substantivische Ableitung von sebjewědomy
	flex • sebjewumóženj\|e n siehe Selbsterlösung TermNab Subst
	flex • sebjewuswobodźenj\|e n siehe Selbstbefreiung TermSta Subst
	flex • sebjewobkedźbowanj\|e n siehe Selbstbeobachtung ↗ DOW 1989/1991
	flex • sebjewobkrućenj\|e n siehe Selbstbestätigung ↗ DOW 1989/1991
	flex • sebjewozjewjenj\|e n ↗ rěčne kućiki
	flex sam (dekl. samoho; f sama, n same) 1. einzig, allein; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort allein; 2. selbst; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort selbst; wona ~a sebje wjace njerozumi sie versteht sich selbst nicht mehr • sam (dekl. samoho; f sama, n same) einzig, allein; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort allein • sam (dekl. samoho; f sama, n same) selbst; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort selbst; wona ~a sebje wjace njerozumi sie versteht sich selbst nicht mehr sam • za sebje, bjez pomocy, sam wot so • samlutki, wuzamknjeny, wopušćeny, wosamoćeny, samotny Sym tu cyle samalutka na přibrjohu. Wowka poćehnje do starownje, zo njeby wosamoćena w swojim domčku wostała. sam kaž dub w holi być (samlutki być – w holi mjez jehlinowcami lědma duby rostu)
	• sebje gen ak sich
	flex • sebječwělowar ~ja m Selbstpeiniger
	flex • sebjedowěr\|a ~y f Selbstvertrauen
	flex • sebjechwał\|a ~y f (↕ samochwalba) Eigenlob
	flex • sebjechwalak ~a m Eigenlober
	flex • sebjejebanstw\|o ~a n Selbstbetrug
	flex • sebjekritik\|a ~i f Selbstkritik
	flex • sebjekritisk\|i selbstkritisch sebjekritiski • sprawny k sebi so (sam) za swój nós cybać/přimać (nic jenož druhich kritizować, ale tež sebje samoho) sebi swój nós trěć (nic jenož druhich kritizować, ale tež sebje samoho)
	flex • sebjelubosć ~e f Selbstliebe
	flex • sebjelubowarsk\|i selbstverliebt
	flex • sebjemordar ~ja m (↕ samomordar) Selbstmörder
	flex ¹ • sebjemordarsk\|i (↕ samomordarski) selbstmörderisch
	flex • sebjemordarstw\|o ~a n (↕ samomordarstwo) Selbstmord
	flex • sebjemorjenj\|e ~a n (↕ samomorjenje) Selbsttötung
	flex • sebjeponiženj\|e ~a n Selbsterniedrigung
	flex • sebjepřewinjenj\|e ~a n Selbstüberwindung
	flex • sebjespóznać\|e ~a n Selbsterkenntnis
	flex • sebješkit ~a m Selbstschutz
	flex • sebjezachowanj\|e ~a n Selbsterhaltung
	flex • sebjezachowansk\|i Selbsterhaltungs-; ~i nahon Selbsterhaltungstrieb
	flex • sebjezakitowanj\|e ~a n Selbstverteidigung (pasiwnje)
	flex • sebjezakitowansk\|i Selbstverteidigungs-
	sebjezaprěć\|e ~a n \|\| sebjezaprěwanj\|e ~a n Selbstverleugnung flex • sebjezaprěć\|e ~a n Selbstverleugnung flex • sebjezaprěwanj\|e ~a n Selbstverleugnung
	flex • sebjezwoprawdźenj\|e ~a n Selbstverwirklichung
	flex ² • sebjemordarsk\|i siehe Selbstmordattentat SNL Subst flex ² samomordarski flex atentat m flex ² sebjemordarski flex atentat m

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • sebjewědomj\|e ~a n Selbstbewusstsein
	flex • sebjewědom\|y selbstbewusst sebjewědomy • wěsty, wo sebi přeswědčeny, njechabłacy, njepowalny Chwalu sej našeho njechabłaceho rjadowniskeho rěčnika, kotryž zajimy šulerjow derje zastupuje. • neg.: arogantny, naduty, wumysleny, samospodobny, wupěraty, wulcečinjaty, hordy Tuta spěwarka je chětro samospodobna, jej ani njenapadnje, zo nichtó njepřiposłucha.
	flex • sebjewobaranj\|e ~a n Selbstverteidigung (aktiwnje)
	flex • sebjewobaransk\|i Selbstverteidigungs-
	flex • sebjewobknježenj\|e ~a n Selbstbeherrschung
	flex • sebjewobstać\|e ~a n Selbstbehauptung
	flex • sebjewopróšenj\|e ~a n bot. Selbstbestäubung
	flex • sebjewoprowanj\|e ~a n Selbstaufopferung
	flex • sebjewědomosć f (→ sebjewědomy) substantivische Ableitung von sebjewědomy
	flex • sebjewumóženj\|e n siehe Selbsterlösung TermNab Subst
	flex • sebjewuswobodźenj\|e n siehe Selbstbefreiung TermSta Subst
	flex • sebjewobkedźbowanj\|e n siehe Selbstbeobachtung ↗ DOW 1989/1991
	flex • sebjewobkrućenj\|e n siehe Selbstbestätigung ↗ DOW 1989/1991
	flex • sebjewozjewjenj\|e n ↗ rěčne kućiki
	flex sam (dekl. samoho; f sama, n same) 1. einzig, allein; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort allein; 2. selbst; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort selbst; wona ~a sebje wjace njerozumi sie versteht sich selbst nicht mehr • sam (dekl. samoho; f sama, n same) einzig, allein; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort allein • sam (dekl. samoho; f sama, n same) selbst; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort selbst; wona ~a sebje wjace njerozumi sie versteht sich selbst nicht mehr sam • za sebje, bjez pomocy, sam wot so • samlutki, wuzamknjeny, wopušćeny, wosamoćeny, samotny Sym tu cyle samalutka na přibrjohu. Wowka poćehnje do starownje, zo njeby wosamoćena w swojim domčku wostała. sam kaž dub w holi być (samlutki być – w holi mjez jehlinowcami lědma duby rostu)
	• sebje gen ak sich
	flex • sebječwělowar ~ja m Selbstpeiniger
	flex • sebjedowěr\|a ~y f Selbstvertrauen
	flex • sebjechwał\|a ~y f (↕ samochwalba) Eigenlob
	flex • sebjechwalak ~a m Eigenlober
	flex • sebjejebanstw\|o ~a n Selbstbetrug
	flex • sebjekritik\|a ~i f Selbstkritik
	flex • sebjekritisk\|i selbstkritisch sebjekritiski • sprawny k sebi so (sam) za swój nós cybać/přimać (nic jenož druhich kritizować, ale tež sebje samoho) sebi swój nós trěć (nic jenož druhich kritizować, ale tež sebje samoho)
	flex • sebjelubosć ~e f Selbstliebe
	flex • sebjelubowarsk\|i selbstverliebt
	flex • sebjemordar ~ja m (↕ samomordar) Selbstmörder
	flex ¹ • sebjemordarsk\|i (↕ samomordarski) selbstmörderisch
	flex • sebjemordarstw\|o ~a n (↕ samomordarstwo) Selbstmord
	flex • sebjemorjenj\|e ~a n (↕ samomorjenje) Selbsttötung
	flex • sebjeponiženj\|e ~a n Selbsterniedrigung
	flex • sebjepřewinjenj\|e ~a n Selbstüberwindung
	flex • sebjespóznać\|e ~a n Selbsterkenntnis
	flex • sebješkit ~a m Selbstschutz
	flex • sebjezachowanj\|e ~a n Selbsterhaltung
	flex • sebjezachowansk\|i Selbsterhaltungs-; ~i nahon Selbsterhaltungstrieb
	flex • sebjezakitowanj\|e ~a n Selbstverteidigung (pasiwnje)
	flex • sebjezakitowansk\|i Selbstverteidigungs-
	sebjezaprěć\|e ~a n \|\| sebjezaprěwanj\|e ~a n Selbstverleugnung flex • sebjezaprěć\|e ~a n Selbstverleugnung flex • sebjezaprěwanj\|e ~a n Selbstverleugnung
	flex • sebjezwoprawdźenj\|e ~a n Selbstverwirklichung
	flex ² • sebjemordarsk\|i siehe Selbstmordattentat SNL Subst flex ² samomordarski flex atentat m flex ² sebjemordarski flex atentat m