soblex - sorbian bilingual lexicon

	sebi 1. dat sich; k ~ přińć zu sich kommen; porno ~ nebeneinander; 2. lok sich; wo ~ über sich • sebi dat sich; k ~ přińć zu sich kommen; porno ~ nebeneinander • sebi lok sich; wo ~ über sich
	samo na sebi mod. (↕ poprawom) eigentlich, an und für sich • samo • na • sebi

	flex • sebičiwosć ~e f (*↑ sebičnosć) Selbstsucht, Eigennutz
	flex • sebičiw\|y (*↑ sebičny) selbstsüchtig, eigennützig
	flex • sebičnic\|a ~y f Egoistin
	flex • sebičnik ~a m Egoist
	flex • sebičnosć ~e f Selbstsucht, Eigennutz
	flex • sebičn\|y selbstsüchtig, eigennützig sebičny • na swoje lěpše myslacy, jenož na sebje dźiwacy Z Gregorom ličić njemóžeš, tón jenož na swoje lěpše mysli a bjez zapłaćenja ani porsćika njehibnje. sebi do móšnje dźěłać (jenož na swoje lěpše myslić) swojeho wužitka hladać (jenož na swoje lěpše dźiwać)
	Hirsebier ↗ DOW 1989/1991
	flex • Euzebij m PN Eusebius
	• ksebi! interj. (↕ hijer! / histe! / šwojdy!) hüst! (přiwołanje přežnemu skotej dolěwa)
	flex • njesebičnosć ~e f Selbstlosigkeit, Uneigennützigkeit
	flex • njesebičn\|y selbstlos, uneigennützig
	flex • wosebitosć ~e f Besonderheit, Eigenart, Eigentümlichkeit wosebitosć • wosebitostka, wurjadnosć, njewšědnosć, swojoraznosć, žadnostka Je wam wurjadnosć dźensnišeho swjedźenja docyła wědoma?
	flex ¹ • wosebit\|y besonders, eigenartig, eigentümlich, Sonder-; ~e poćeženje Sonderbelastung; ~e sudnistwo Sondergericht; ~y poskitk Sonderangebot; ~y signal Sondersignal
	flex ² • wosebit\|a ► siehe Schwerpflegebedürftigkeit SNL Subst flex ² wosebita flex potrěbnosć f hladanja ► siehe Sonderbeauftragte SNL Subst der flex ² wosebity flex ² społnomócnjeny m r flex ² wosebity flex ² zamołwity m r die flex ² wosebita flex społnomócnjena f GSg społnomócnjeneje flex ² wosebita flex zamołwita f GSg zamołwiteje ► siehe Sonderbotschafterin SNL Subst flex ² wosebita flex wotpósłanča f ► siehe Sondereinheit SNL Subst flex ² wosebita flex jednotka f ► siehe Spezialeinheit SNL Subst flex ² specialna flex jednotka f flex ² wosebita flex jednotka f
	flex ² • wosebit\|e ► siehe Abgassonderuntersuchung SNL Subst flex ² wosebite flex wotpłunowe flex přepytowanje n ASU f indekl ► siehe Sonderabschreibung SNL Subst flex ² wosebite flex wotpisanje n flex ² wosebite flex wotpisowanje n ► siehe Sonderbehandlung SNL Subst flex ² wosebite flex postupowanje n [z něčim] [z někim] flex ² wosebite flex wobchadźenje n [z něčim] [z někim] ► siehe Sondermüll SNL Subst flex ² wosebite flex wotpadki Plt flex ² wosebite flex ¹ smjeće Plt ► siehe Special SNL Subst flex special m flex ² wosebite flex wusyłanje n
	flex • wosebitosć\|e f pl siehe Extras SNL Subst flex wosebitosće f Pl flex přidawki m Pl
	flex ² • wosebit\|y ► siehe Sonderbeauftragte SNL Subst der flex ² wosebity flex ² społnomócnjeny m r flex ² wosebity flex ² zamołwity m r die flex ² wosebita flex społnomócnjena f GSg społnomócnjeneje flex ² wosebita flex zamołwita f GSg zamołwiteje ► siehe Sonderbotschafter SNL Subst flex ² wosebity flex wotpósłanc m ► siehe Sondermandat SNL Subst flex ² wosebity flex mandat m ► siehe Spezialeffekt SNL Subst flex ² specialny flex efekt m flex ² wosebity flex efekt m
	flex • njesebičiw\|y siehe uneigennützig ↗ DOW 1989/1991
	porno 1. prep. dat neben; ~ sebi nebeneinander; 2. konj. im Vergleich zu; 3. konj. (↕ nimo) außer, ausgenommen • porno prep. dat neben; ~ sebi nebeneinander • porno konj. im Vergleich zu • porno konj. (↕ nimo) außer, ausgenommen
	• sebje gen ak sich
	flex • sebječwělowar ~ja m Selbstpeiniger
	flex • sebjedowěr\|a ~y f Selbstvertrauen
	flex • sebjechwał\|a ~y f (↕ samochwalba) Eigenlob
	flex • sebjechwalak ~a m Eigenlober
	flex • sebjejebanstw\|o ~a n Selbstbetrug
	flex • sebjekritik\|a ~i f Selbstkritik
	flex • sebjekritisk\|i selbstkritisch sebjekritiski • sprawny k sebi so (sam) za swój nós cybać/přimać (nic jenož druhich kritizować, ale tež sebje samoho) sebi swój nós trěć (nic jenož druhich kritizować, ale tež sebje samoho)
	flex • sebjelubosć ~e f Selbstliebe
	flex • sebjelubowarsk\|i selbstverliebt
	flex • sebjemordar ~ja m (↕ samomordar) Selbstmörder
	flex ¹ • sebjemordarsk\|i (↕ samomordarski) selbstmörderisch
	flex • sebjemordarstw\|o ~a n (↕ samomordarstwo) Selbstmord
	flex • sebjemorjenj\|e ~a n (↕ samomorjenje) Selbsttötung
	flex • sebjeponiženj\|e ~a n Selbsterniedrigung
	flex • sebjepřewinjenj\|e ~a n Selbstüberwindung
	flex • sebjespóznać\|e ~a n Selbsterkenntnis
	flex • sebješkit ~a m Selbstschutz
	flex • sebjewědomj\|e ~a n Selbstbewusstsein
	flex • sebjewědom\|y selbstbewusst sebjewědomy • wěsty, wo sebi přeswědčeny, njechabłacy, njepowalny Chwalu sej našeho njechabłaceho rjadowniskeho rěčnika, kotryž zajimy šulerjow derje zastupuje. • neg.: arogantny, naduty, wumysleny, samospodobny, wupěraty, wulcečinjaty, hordy Tuta spěwarka je chětro samospodobna, jej ani njenapadnje, zo nichtó njepřiposłucha.

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • sebičiwosć ~e f (*↑ sebičnosć) Selbstsucht, Eigennutz
	flex • sebičiw\|y (*↑ sebičny) selbstsüchtig, eigennützig
	flex • sebičnic\|a ~y f Egoistin
	flex • sebičnik ~a m Egoist
	flex • sebičnosć ~e f Selbstsucht, Eigennutz
	flex • sebičn\|y selbstsüchtig, eigennützig sebičny • na swoje lěpše myslacy, jenož na sebje dźiwacy Z Gregorom ličić njemóžeš, tón jenož na swoje lěpše mysli a bjez zapłaćenja ani porsćika njehibnje. sebi do móšnje dźěłać (jenož na swoje lěpše myslić) swojeho wužitka hladać (jenož na swoje lěpše dźiwać)
	Hirsebier ↗ DOW 1989/1991
	flex • Euzebij m PN Eusebius
	• ksebi! interj. (↕ hijer! / histe! / šwojdy!) hüst! (přiwołanje přežnemu skotej dolěwa)
	flex • njesebičnosć ~e f Selbstlosigkeit, Uneigennützigkeit
	flex • njesebičn\|y selbstlos, uneigennützig
	flex • wosebitosć ~e f Besonderheit, Eigenart, Eigentümlichkeit wosebitosć • wosebitostka, wurjadnosć, njewšědnosć, swojoraznosć, žadnostka Je wam wurjadnosć dźensnišeho swjedźenja docyła wědoma?
	flex ¹ • wosebit\|y besonders, eigenartig, eigentümlich, Sonder-; ~e poćeženje Sonderbelastung; ~e sudnistwo Sondergericht; ~y poskitk Sonderangebot; ~y signal Sondersignal
	flex ² • wosebit\|a ► siehe Schwerpflegebedürftigkeit SNL Subst flex ² wosebita flex potrěbnosć f hladanja ► siehe Sonderbeauftragte SNL Subst der flex ² wosebity flex ² społnomócnjeny m r flex ² wosebity flex ² zamołwity m r die flex ² wosebita flex społnomócnjena f GSg społnomócnjeneje flex ² wosebita flex zamołwita f GSg zamołwiteje ► siehe Sonderbotschafterin SNL Subst flex ² wosebita flex wotpósłanča f ► siehe Sondereinheit SNL Subst flex ² wosebita flex jednotka f ► siehe Spezialeinheit SNL Subst flex ² specialna flex jednotka f flex ² wosebita flex jednotka f
	flex ² • wosebit\|e ► siehe Abgassonderuntersuchung SNL Subst flex ² wosebite flex wotpłunowe flex přepytowanje n ASU f indekl ► siehe Sonderabschreibung SNL Subst flex ² wosebite flex wotpisanje n flex ² wosebite flex wotpisowanje n ► siehe Sonderbehandlung SNL Subst flex ² wosebite flex postupowanje n [z něčim] [z někim] flex ² wosebite flex wobchadźenje n [z něčim] [z někim] ► siehe Sondermüll SNL Subst flex ² wosebite flex wotpadki Plt flex ² wosebite flex ¹ smjeće Plt ► siehe Special SNL Subst flex special m flex ² wosebite flex wusyłanje n
	flex • wosebitosć\|e f pl siehe Extras SNL Subst flex wosebitosće f Pl flex přidawki m Pl
	flex ² • wosebit\|y ► siehe Sonderbeauftragte SNL Subst der flex ² wosebity flex ² społnomócnjeny m r flex ² wosebity flex ² zamołwity m r die flex ² wosebita flex społnomócnjena f GSg społnomócnjeneje flex ² wosebita flex zamołwita f GSg zamołwiteje ► siehe Sonderbotschafter SNL Subst flex ² wosebity flex wotpósłanc m ► siehe Sondermandat SNL Subst flex ² wosebity flex mandat m ► siehe Spezialeffekt SNL Subst flex ² specialny flex efekt m flex ² wosebity flex efekt m
	flex • njesebičiw\|y siehe uneigennützig ↗ DOW 1989/1991
	porno 1. prep. dat neben; ~ sebi nebeneinander; 2. konj. im Vergleich zu; 3. konj. (↕ nimo) außer, ausgenommen • porno prep. dat neben; ~ sebi nebeneinander • porno konj. im Vergleich zu • porno konj. (↕ nimo) außer, ausgenommen
	• sebje gen ak sich
	flex • sebječwělowar ~ja m Selbstpeiniger
	flex • sebjedowěr\|a ~y f Selbstvertrauen
	flex • sebjechwał\|a ~y f (↕ samochwalba) Eigenlob
	flex • sebjechwalak ~a m Eigenlober
	flex • sebjejebanstw\|o ~a n Selbstbetrug
	flex • sebjekritik\|a ~i f Selbstkritik
	flex • sebjekritisk\|i selbstkritisch sebjekritiski • sprawny k sebi so (sam) za swój nós cybać/přimać (nic jenož druhich kritizować, ale tež sebje samoho) sebi swój nós trěć (nic jenož druhich kritizować, ale tež sebje samoho)
	flex • sebjelubosć ~e f Selbstliebe
	flex • sebjelubowarsk\|i selbstverliebt
	flex • sebjemordar ~ja m (↕ samomordar) Selbstmörder
	flex ¹ • sebjemordarsk\|i (↕ samomordarski) selbstmörderisch
	flex • sebjemordarstw\|o ~a n (↕ samomordarstwo) Selbstmord
	flex • sebjemorjenj\|e ~a n (↕ samomorjenje) Selbsttötung
	flex • sebjeponiženj\|e ~a n Selbsterniedrigung
	flex • sebjepřewinjenj\|e ~a n Selbstüberwindung
	flex • sebjespóznać\|e ~a n Selbsterkenntnis
	flex • sebješkit ~a m Selbstschutz
	flex • sebjewědomj\|e ~a n Selbstbewusstsein
	flex • sebjewědom\|y selbstbewusst sebjewědomy • wěsty, wo sebi přeswědčeny, njechabłacy, njepowalny Chwalu sej našeho njechabłaceho rjadowniskeho rěčnika, kotryž zajimy šulerjow derje zastupuje. • neg.: arogantny, naduty, wumysleny, samospodobny, wupěraty, wulcečinjaty, hordy Tuta spěwarka je chětro samospodobna, jej ani njenapadnje, zo nichtó njepřiposłucha.