soblex - sorbian bilingual lexicon

	Sam ~a m \|\| Sam\|a ~y m Same flex • Sam ~a m Same flex • Sam\|a ~y m Same sam • za sebje, bjez pomocy, sam wot so • samlutki, wuzamknjeny, wopušćeny, wosamoćeny, samotny Sym tu cyle samalutka na přibrjohu. Wowka poćehnje do starownje, zo njeby wosamoćena w swojim domčku wostała. sam kaž dub w holi być (samlutki być – w holi mjez jehlinowcami lědma duby rostu)
	Same ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow Sam Sama
	ADJ/DEKL: F/Nom/Sg → flex sam (dekl. samoho; f sama, n same) 1. einzig, allein; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort allein; 2. selbst; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort selbst; wona ~a sebje wjace njerozumi sie versteht sich selbst nicht mehr • sam (dekl. samoho; f sama, n same) einzig, allein; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort allein • sam (dekl. samoho; f sama, n same) selbst; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort selbst; wona ~a sebje wjace njerozumi sie versteht sich selbst nicht mehr sam • za sebje, bjez pomocy, sam wot so • samlutki, wuzamknjeny, wopušćeny, wosamoćeny, samotny Sym tu cyle samalutka na přibrjohu. Wowka poćehnje do starownje, zo njeby wosamoćena w swojim domčku wostała. sam kaž dub w holi być (samlutki być – w holi mjez jehlinowcami lědma duby rostu)
	ADJ/DEKL: F/Nom/Sg → flex samón (dekl. samoho; f sama, n same) (↑ samy) reg. 1. einzig, allein; 2. lauter, pur • samón* (dekl. samoho; f sama, n same) reg. (↑ samy) einzig, allein • samón* (dekl. samoho; f sama, n same) reg. (*↑ samy) lauter, pur
	ADJ/DEKL: F/Nom/Sg → flex sam\|y (dekl. samoho; f sama, n same) 1. einzig, allein; 2. lauter, pur • sam\|y (dekl. samoho; f sama, n same) einzig, allein • sam\|y (dekl. samoho; f sama, n same) lauter, pur samy • luty, wšón, hoły Tu je wša próca podarmo. Twoje wumjetowanja su hołe twjerdźenja a njehodźa so dopokazać.
	flex • Sam\|a m siehe Same SNL Subst Volksangehöriger ↑Lappe flex Sama m flex Sam m
	SUBST/DEKL: Gen/Sg ... → flex • Sam m siehe Same SNL Subst Volksangehöriger ↑Lappe flex Sama m flex Sam m sam • za sebje, bjez pomocy, sam wot so • samlutki, wuzamknjeny, wopušćeny, wosamoćeny, samotny Sym tu cyle samalutka na přibrjohu. Wowka poćehnje do starownje, zo njeby wosamoćena w swojim domčku wostała. sam kaž dub w holi być (samlutki być – w holi mjez jehlinowcami lědma duby rostu)

	SA-Mann TermSta Subst flex SA-muž m
	Samarien TermNab Subst NP: Landschaft Landschaft in Palästina flex Samarija f
	SA-Mann ↗ DOW 1989/1991 SA-muž
	Samariter ↗ DOW 1989/1991
	Samariterdienst ↗ DOW 1989/1991
	Samaritertum ↗ DOW 1989/1991
	flex • Samar\|a ~y f ON Samara (město w Ruskej)
	flex • Samaračan ~a m Samaraer
	flex • Samaračank\|a ~i f Samaraerin
	flex • Samarask\|i Samaraer …
	flex • samaritan ~a m Samariter (hladar chorych)
	flex ¹ • samaritansk\|i Samariter-
	flex • Samant\|a f PN Samanta, Samantha
	flex • šamałc ~a m (↕ njekničomnik / rapak / rips) Schurke, Schuft šamałc • njekničomnik, njeplech, njekmanik, njedočink, njehańbity kadla, žadławy čłowjek, nješwarnik „Ty njeplecho!“, swarješe knjez Brojer na Feliksa, jako jeho při tym lepi, kak runje na jeho wrota z krydu móraše. Tajkile njedočink! Je našu kóčku přejěł a njeje ani pozastał.
	flex • šamałosć ~e f (↕ njekničomnosć) Niedertracht, Gemeinheit, Ruchlosigkeit
	flex • šamał\|y (↕ njekničomny / ripsowy) niederträchtig, gemein, ruchlos šamały • njekničomny, njehańbićiwy, nješwarny, wohidny, hrozny, bjez swědomja, žadławy Kajki njekničomny kadla! Tebje takle zymnokrejnje wobšudźić! Tón njehańbićiwy njeplech je mje sedźo wostajił a cyły wječor z mojej přećelku rejował a so wupěrał kaž paw. Tajka nješwarna nahrabnosć móže přećelstwa ničić. howno při pjaće měć (něchtó je něšto złe činił)
	flex • šamale indekl. (→ šamały) niederträchtig, gemein, ruchlos
	šaman ~a m \|\| šaman\|a ~y m Schamane flex • šaman ~a m Schamane flex • šaman\|a ~y m Schamane
	flex • šamanizm ~a m Schamanismus
	flex • Samarij\|a f siehe Samarien TermNab Subst NP: Landschaft Landschaft in Palästina
	flex ² • samaritansk\|i siehe Arbeitersamariterbund SNL Subst flex ² Dźěłaćerski flex ² samaritanski flex zwjazk m
	flex • Samarisk\|i siehe Samariter ↗ DOW 1989/1991
	flex • Samaritan m siehe Samariter ↗ DOW 1989/1991
	flex • Samaritisk\|i siehe Samariter ↗ DOW 1989/1991
	flex • Samaritsk\|i siehe Samariter ↗ DOW 1989/1991
	flex • samaritanstw\|o n siehe Samaritertum ↗ DOW 1989/1991
	flex • samaritarsk\|i siehe Samariterdienst ↗ DOW 1989/1991
	flex • samaritarstw\|o n siehe Samaritertum ↗ DOW 1989/1991
	flex • samaritar m siehe Samariter ↗ DOW 1989/1991
	flex • samaritsk\|i siehe Samariterdienst ↗ DOW 1989/1991
	flex • samaritstw\|o n siehe Samaritertum ↗ DOW 1989/1991
	flex • šamałstw\|o n ► siehe Gemeinheit ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Schurkerei ↗ DOW 1989/1991
	flex • šamałk\|a f
	Transamazonica TermGeo Subst NP: Straße flex Transamaconika f
	flex • Rožamarj\|a f ds.\|\|PN (→ Roža, Marija) Rosamaria, Rosemarie
	flex • Róžamarj\|a f PN (→ Róža, Marija) Rosamaria, Rosemarie
	flex • Transamaconik\|a f siehe Transamazonica TermGeo Subst NP: Straße
	flex • samb\|a ~y f Samba (reja)
	flex • samišćin\|a ~y f Samisch
	flex • samlutk\|i (dekl. ~eho; f samalutka, n samelutke) ganz allein

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	Sam ~a m \|\| Sam\|a ~y m Same flex • Sam ~a m Same flex • Sam\|a ~y m Same sam • za sebje, bjez pomocy, sam wot so • samlutki, wuzamknjeny, wopušćeny, wosamoćeny, samotny Sym tu cyle samalutka na přibrjohu. Wowka poćehnje do starownje, zo njeby wosamoćena w swojim domčku wostała. sam kaž dub w holi być (samlutki być – w holi mjez jehlinowcami lědma duby rostu)
	Same ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow Sam Sama
	ADJ/DEKL: F/Nom/Sg → flex sam (dekl. samoho; f sama, n same) 1. einzig, allein; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort allein; 2. selbst; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort selbst; wona ~a sebje wjace njerozumi sie versteht sich selbst nicht mehr • sam (dekl. samoho; f sama, n same) einzig, allein; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort allein • sam (dekl. samoho; f sama, n same) selbst; naš nan je tam ~ był unser Vater war dort selbst; wona ~a sebje wjace njerozumi sie versteht sich selbst nicht mehr sam • za sebje, bjez pomocy, sam wot so • samlutki, wuzamknjeny, wopušćeny, wosamoćeny, samotny Sym tu cyle samalutka na přibrjohu. Wowka poćehnje do starownje, zo njeby wosamoćena w swojim domčku wostała. sam kaž dub w holi być (samlutki być – w holi mjez jehlinowcami lědma duby rostu)
	ADJ/DEKL: F/Nom/Sg → flex samón (dekl. samoho; f sama, n same) (↑ samy) reg. 1. einzig, allein; 2. lauter, pur • samón* (dekl. samoho; f sama, n same) reg. (↑ samy) einzig, allein • samón* (dekl. samoho; f sama, n same) reg. (*↑ samy) lauter, pur
	ADJ/DEKL: F/Nom/Sg → flex sam\|y (dekl. samoho; f sama, n same) 1. einzig, allein; 2. lauter, pur • sam\|y (dekl. samoho; f sama, n same) einzig, allein • sam\|y (dekl. samoho; f sama, n same) lauter, pur samy • luty, wšón, hoły Tu je wša próca podarmo. Twoje wumjetowanja su hołe twjerdźenja a njehodźa so dopokazać.
	flex • Sam\|a m siehe Same SNL Subst Volksangehöriger ↑Lappe flex Sama m flex Sam m
	SUBST/DEKL: Gen/Sg ... → flex • Sam m siehe Same SNL Subst Volksangehöriger ↑Lappe flex Sama m flex Sam m sam • za sebje, bjez pomocy, sam wot so • samlutki, wuzamknjeny, wopušćeny, wosamoćeny, samotny Sym tu cyle samalutka na přibrjohu. Wowka poćehnje do starownje, zo njeby wosamoćena w swojim domčku wostała. sam kaž dub w holi być (samlutki być – w holi mjez jehlinowcami lědma duby rostu)

	SA-Mann TermSta Subst flex SA-muž m
	Samarien TermNab Subst NP: Landschaft Landschaft in Palästina flex Samarija f
	SA-Mann ↗ DOW 1989/1991 SA-muž
	Samariter ↗ DOW 1989/1991
	Samariterdienst ↗ DOW 1989/1991
	Samaritertum ↗ DOW 1989/1991
	flex • Samar\|a ~y f ON Samara (město w Ruskej)
	flex • Samaračan ~a m Samaraer
	flex • Samaračank\|a ~i f Samaraerin
	flex • Samarask\|i Samaraer …
	flex • samaritan ~a m Samariter (hladar chorych)
	flex ¹ • samaritansk\|i Samariter-
	flex • Samant\|a f PN Samanta, Samantha
	flex • šamałc ~a m (↕ njekničomnik / rapak / rips) Schurke, Schuft šamałc • njekničomnik, njeplech, njekmanik, njedočink, njehańbity kadla, žadławy čłowjek, nješwarnik „Ty njeplecho!“, swarješe knjez Brojer na Feliksa, jako jeho při tym lepi, kak runje na jeho wrota z krydu móraše. Tajkile njedočink! Je našu kóčku přejěł a njeje ani pozastał.
	flex • šamałosć ~e f (↕ njekničomnosć) Niedertracht, Gemeinheit, Ruchlosigkeit
	flex • šamał\|y (↕ njekničomny / ripsowy) niederträchtig, gemein, ruchlos šamały • njekničomny, njehańbićiwy, nješwarny, wohidny, hrozny, bjez swědomja, žadławy Kajki njekničomny kadla! Tebje takle zymnokrejnje wobšudźić! Tón njehańbićiwy njeplech je mje sedźo wostajił a cyły wječor z mojej přećelku rejował a so wupěrał kaž paw. Tajka nješwarna nahrabnosć móže přećelstwa ničić. howno při pjaće měć (něchtó je něšto złe činił)
	flex • šamale indekl. (→ šamały) niederträchtig, gemein, ruchlos
	šaman ~a m \|\| šaman\|a ~y m Schamane flex • šaman ~a m Schamane flex • šaman\|a ~y m Schamane
	flex • šamanizm ~a m Schamanismus
	flex • Samarij\|a f siehe Samarien TermNab Subst NP: Landschaft Landschaft in Palästina
	flex ² • samaritansk\|i siehe Arbeitersamariterbund SNL Subst flex ² Dźěłaćerski flex ² samaritanski flex zwjazk m
	flex • Samarisk\|i siehe Samariter ↗ DOW 1989/1991
	flex • Samaritan m siehe Samariter ↗ DOW 1989/1991
	flex • Samaritisk\|i siehe Samariter ↗ DOW 1989/1991
	flex • Samaritsk\|i siehe Samariter ↗ DOW 1989/1991
	flex • samaritanstw\|o n siehe Samaritertum ↗ DOW 1989/1991
	flex • samaritarsk\|i siehe Samariterdienst ↗ DOW 1989/1991
	flex • samaritarstw\|o n siehe Samaritertum ↗ DOW 1989/1991
	flex • samaritar m siehe Samariter ↗ DOW 1989/1991
	flex • samaritsk\|i siehe Samariterdienst ↗ DOW 1989/1991
	flex • samaritstw\|o n siehe Samaritertum ↗ DOW 1989/1991
	flex • šamałstw\|o n ► siehe Gemeinheit ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Schurkerei ↗ DOW 1989/1991
	flex • šamałk\|a f
	Transamazonica TermGeo Subst NP: Straße flex Transamaconika f
	flex • Rožamarj\|a f ds.\|\|PN (→ Roža, Marija) Rosamaria, Rosemarie
	flex • Róžamarj\|a f PN (→ Róža, Marija) Rosamaria, Rosemarie
	flex • Transamaconik\|a f siehe Transamazonica TermGeo Subst NP: Straße
	flex • samb\|a ~y f Samba (reja)
	flex • samišćin\|a ~y f Samisch
	flex • samlutk\|i (dekl. ~eho; f samalutka, n samelutke) ganz allein