flex žił |a ~y f 1. Ader; žiwjenska ~a Lebensader; łopjenowa ~a (↕ rjepik ) bot. Blattader; křidłowa ~a anat. Flügelader; 2. anat. Ader, Blutgefäß; ~u pušćeć zur Ader lassen; hronowa ~a (↕ arterija / hronowka ) Schlagader; módra ~a (↕ wena ) Vene; zaćekła ~a (↕ warica ) Krampfader; 3. sucha ~aćećel / fleksa ) Sehne
flex • žił|a ~y f Ader ; žiwjenska ~a Lebensader ; łopjenowa ~a (↕ rjepik) bot. Blattader ; křidłowa ~a anat. Flügelader flex • žił|a ~y f anat. Ader, Blutgefäß ; ~u pušćeć zur Ader lassen ; hronowa ~a (↕ arterija / hronowka) Schlagader ; módra ~a (↕ wena) Vene ; zaćekła ~a (↕ warica) Krampfader sucha žił|a anat. (↕ ćećel / fleksa ) Sehne
flex žiłk |a ~i f dim. 1. Äderchen; něchtó ma za něšto ~u fig. jemand hat für etwas eine Bagabung; 2. anat. Äderchen, Blutgefäß; hronowa ~a kleine Arterie; módra ~a kleine Vene; 3. sucha ~aćećelk ) kleine Sehne
flex • žiłk|a ~i f dim. Äderchen ; něchtó ma za něšto ~u fig. jemand hat für etwas eine Bagabung flex • žiłk|a ~i f dim.||anat. Äderchen, Blutgefäß ; hronowa ~a kleine Arterie ; módra ~a kleine Vene sucha žiłk|a dim.||anat. (↕ ćećelk ) kleine Sehne
flex 1 • such|a siehe Trockenadiabate TermGeo Subst
flex 1 sucha flex adiabata f
flex • sucha nm siehe dürr ↗ DOW 1989/1991
flex • sucha čm ► siehe dünn ↗ DOW 1989/1991
► siehe mager ↗ DOW 1989/1991
flex 2 such i 1. trocken, dürr; 2. magersuchi
• wusušeny, wuschnyty, zeschnyty, zesušeny, zwjadnjeny, pusty, wuprahnjeny, wusaknjeny, wuhorjeny
Stejachmy po horcym a suchim lěću před wuprahnjenym rěčnišćom, hdźež bě w nalěću hišće rěčka pluskotała.
W poslednich 20 lětach je studnja spadowaceje dnowneje wody dla wusaknyła.
Wot słónca wuhorjena póda je twjerda kaž kamjeń.
suchi kaž proch
→ ćeńki, słaby, wostudły
flex • such n|yć~u , ~ješ , pret ~jech , ~ješe ip mager werden
flex • such oćin|a~y f med. (↕ tuberkuloza ) Schwindsuch t
flex • such oćinow|y(↕ tuberkulozny ) schwindsüch tig
flex • such oměšernj|a~e f Trockenmischanlage
flex • such osć~e f Magerkeit
flex • such ot|a~y f Trockenheit, Dürre
flex • such otwar~a m Trockenbau
flex • such ušk~a m mageres Geschöpf
flex 1 • such |i► siehe Dürrwurz TermBio Subst
flex kuntworica f
flex 1 suchi flex woman m
► siehe mager Adj
wenig Fleisch und Fett am Körper haben
flex 1 suchi
Speisen: wenig Fett enthaltend
flex małotučny
Fleisch
flex 1 libojty
► siehe Trockenbiotop SNL Subst
flex 1 suchi flex biotop m
flex suchobiotiop m
► siehe Trockeneis SNL Subst
flex 1 suchi flex lód m GSg loda, lodu
flex sucholód m GSg sucholoda, sucholodu
► siehe Trockenelement SNL Subst Elektrotechnik, Elektronik
flex 1 suchi flex element m
flex suchoelement m
suchi
• wusušeny, wuschnyty, zeschnyty, zesušeny, zwjadnjeny, pusty, wuprahnjeny, wusaknjeny, wuhorjeny
Stejachmy po horcym a suchim lěću před wuprahnjenym rěčnišćom, hdźež bě w nalěću hišće rěčka pluskotała.
W poslednich 20 lětach je studnja spadowaceje dnowneje wody dla wusaknyła.
Wot słónca wuhorjena póda je twjerda kaž kamjeń.
suchi kaž proch
→ ćeńki, słaby, wostudły
flex • such o-włóžn|ysiehe sommerfeucht TermGeo Adj wechselfeucht
–
flex lětnjowłóžny
flex aridno-humidny
flex sucho-włóžny
NP sommerfeuchte Tropen {aridno-humidne | sucho-włóžne} tropy
flex • such obiotiopm siehe Trockenbiotop SNL Subst
flex 1 suchi flex biotop m
flex suchobiotiop m
flex • such oelementm siehe Trockenelement SNL Subst Elektrotechnik, Elektronik
flex 1 suchi flex element m
flex suchoelement m
flex • such ohašakm siehe Trockenlöscher TermCh Subst
flex • such ol|ód~oda||~odu m siehe Trockeneis SNL Subst
flex 1 suchi flex lód m GSg loda, lodu
flex sucholód m GSg sucholoda, sucholodu
flex • such opólnistw|on siehe Trockenfeldwirtschaft TermGeo Subst
flex • such otwar|cm siehe Trockenbauer SNL Subst
flex • such otwarm siehe Trockenbau SNL Subst
flex • such otk|af siehe Zehrwespe ↗ DOW 1989/1991
flex • such otow|ysiehe Dürrekatastrophe ↗ DOW 1989/1991
flex • such otruhadł|on siehe Trockenrasierer ↗ DOW 1989/1991
flex • such oćinark|af siehe Tbc-Kranke ↗ DOW 1989/1991
flex • such oćinarm ► siehe schwindsüchtig ↗ DOW 1989/1991
► siehe Tbc-Kranke ↗ DOW 1989/1991
flex • such ožiłat|ysiehe sehnig ↗ DOW 1989/1991
flex • such ožiłow|ysiehe Sehnen~ ↗ DOW 1989/1991
flex • such ušk|isiehe mager ↗ DOW 1989/1991
flex • wosuch ~a m Ölkuchen (pica za skót)
flex • horcosuch |i heißtrocken
flex • chłódnosuch |i kühltrocken
flex • wosuch n|yć ~u , ~ješ , pret ~ych , ~y p mager werden
flex • połsuch |i siehe halbtrocken SNL Adj
flex • wosuch ow|y siehe Leinmehl ↗ DOW 1989/1991
flex • period|a ~y f Periode ; ~a such oty Dürreperiode
2 such|i 1. trocken, dürr; 2. mager
Stejachmy po horcym a suchim lěću před wuprahnjenym rěčnišćom, hdźež bě w nalěću hišće rěčka pluskotała.
suchi kaž proch