hornjoserbsko-
němski słownik
Textanalyse „Kak to jenož praju” Timo Meškank: Sorbische Vornamen 2017 Worttrennung
Hilfe Impressum / Danksagungen Datenschutzerklärung Download
Ł
Hornjoserbsce flex   •  prawje indekl. (→ prawy) recht, richtig
Hornjoserbsce SUBST/DEKL: Loc/Sg ... → flex   praw|o ~a n 1. Recht; ~a pl (↕ prawnistwo) Rechtswissenschaft; ciwilne ~o Zivilrecht; swójbne ~o Familienrecht; chłostanske ~o Strafrecht; wyšnostne ~o Hoheitsrecht; wójnske ~o Kriegsstrafrecht, Standrecht; ~o na samopostajenje Selbstbestimmungsrecht; čłowjeske ~a pl Menschenrechte; ~o ludow Völkerrecht; ~o na azyl Asylrecht; ~o předporučnistwa Vormundschaftsrecht; 2. Anspruch; 3. Berechtigung, Befugnis
Hornjoserbsce   AD/Gradation:ADV_GRAD/Adv/[Pos]: Pos → flex 1   praw|y 1. recht, richtig; 2. wahr, echt, genau; ~y škićkowanćik (↕ přewaknica) bot. Echter Wurmfarn

SUBST/DEKL: Loc/Sg ... → flex   •  praw|o n

► siehe Deutsch Administratorrecht TermInf Subst

flex administratorske flex prawo n

► siehe Deutsch Benutzerrecht TermInf Subst

flex wužiwarske flex prawo n

flex prawo n wužiwarja

► siehe Deutsch informationelles Selbstbestimmungsrecht TermInf Subst

flex informacionelne flex prawo n na samopostajenje

► siehe Deutsch Mitspracherecht TermSta Subst

flex prawo n soburěčenja

► siehe Deutsch Münzrecht TermSta Subst

flex prawo n pjenjezyraženja

flex prawo n pjenjezybića

► siehe Deutsch Beamtenrecht SNL Subst

flex zastojniske flex prawo n

flex prawo n za zastojnikow

► siehe Deutsch Betreuungsrecht SNL Subst

flex prawo n hladanja

flex prawo n wothladowanja

► siehe Deutsch Bleiberecht SNL Subst

flex prawo n (dalšeho) přebywanja

► siehe Deutsch Bürgerrecht SNL Subst Rechtswesen

flex staćanske flex prawo n

flex byrgarske flex prawo n

flex 2 wobydlerske flex prawo n

► siehe Deutsch Ehrenrecht SNL Subst

flex 2 čestne flex prawo n

► siehe Deutsch Einspruchsrecht SNL Subst ↑DOW auch

flex spřećiwjenske flex prawo n

flex přećiwjenske flex prawo n

flex 2 protestne flex prawo n

flex protestowe flex prawo n

► siehe Deutsch Erbbaurecht SNL Subst

flex herbskotwarske flex prawo n

► siehe Deutsch Erbpacht SNL Subst

↑DOW auch

flex namrěwske flex prawo n na hospodarske wužiwanje

flex dźědźične flex prawo n na hospodarske wužiwanje

flex 2 herbske flex prawo n na hospodarske wužiwanje

↑Erbbaurecht

► siehe Deutsch Haftungsrecht SNL Subst

flex 2 rukowanske flex prawo n

► siehe Deutsch Hoheitsrecht SNL Subst

flex 3 wyšnostne flex prawo n

► siehe Deutsch Individualrecht SNL Subst

flex 2 indiwidualne flex prawo n

flex prawo n wosobiny

► siehe Deutsch Initiativrecht SNL Subst

flex iniciatiwne flex prawo n

flex prawo n na iniciatiwu

► siehe Deutsch Kindschaftsrecht SNL Subst

flex prawo n dźěsćowstwa

► siehe Deutsch Kirchenrecht SNL Subst

flex 2 cyrkwinske flex prawo n

► siehe Deutsch Koalitionsrecht SNL Subst

flex 2 koaliciske flex prawo n

flex prawo n koalicije

flex prawo n ke koaliciji

► siehe Deutsch Konsularrecht SNL Subst

flex 2 konsularne flex prawo n

► siehe Deutsch Kriegsrecht SNL Subst

flex 2 wójnske flex prawo n

► siehe Deutsch Landesrecht SNL Subst

flex 2 krajne flex prawo n

flex prawo n kraja

► siehe Deutsch Leistungsanspruch SNL Subst

flex prawo n na pjenježnu podpěru

flex prawo n na pjenježnu přiražku

► siehe Deutsch Machtanspruch SNL Subst

flex prawo n na móc

flex prawo n na wukonjenje mocy

flex narok m na móc

flex narok m na wukonjenje mocy

► siehe Deutsch Medienrecht SNL Subst

flex medijowe flex prawo n

► siehe Deutsch Mietrecht SNL Subst

flex přenajenske flex prawo n

flex 2 wotnajenske flex prawo n

► siehe Deutsch Minderheitenrecht SNL Subst

flex mjeńšinowe flex prawo n

flex prawo n mjeńšin

flex prawo n mjeńšinow

flex prawo n minoritow

► siehe Deutsch Mindestrentenanspruch SNL Subst

flex prawo n na zakładnu rentu

flex prawo n na minimalnu rentu

► siehe Deutsch Persönlichkeitsrecht SNL Subst

flex prawo n wosobiny

flex wosobinowe flex prawo n

► siehe Deutsch Petitionsrecht SNL Subst

flex 2 peticiske flex prawo n

flex prawo n na peticije

flex prawo n na stajenje próstwow

► siehe Deutsch Pfandrecht SNL Subst

flex 2 zastawne flex prawo n

► siehe Deutsch Presserecht SNL Subst

flex medijowe flex prawo n

flex 2 nowinarske flex prawo n

flex 2 nowinske flex prawo n

► siehe Deutsch Rückgaberecht SNL Subst

flex prawo n wróćenja

flex prawo n wróćodaća

► siehe Deutsch Sachenrecht SNL Subst Rechtswesen

flex 2 wěcne flex prawo n

► siehe Deutsch Sozialrecht SNL Subst

flex 2 socialne flex prawo n

► siehe Deutsch Sprachenrecht SNL Subst

flex 3 rěčne flex prawo n

flex prawo n rěčow

► siehe Deutsch Steuerrecht SNL Subst

flex 2 dawkowe flex prawo n

► siehe Deutsch Steuerstrafrecht SNL Subst

flex dawkochłostanske flex prawo n

flex dawkowochłostanske flex prawo n

flex 2 dawkowe flex 2 chłostanske flex prawo n

► siehe Deutsch Tarifrecht SNL Subst

flex tarifowe flex prawo n

► siehe Deutsch Überflugsrecht SNL Subst

flex prawo n na přelět

flex přelětowe flex prawo n

flex přelětne flex prawo n

► siehe Deutsch Umweltrecht SNL Subst

flex wobswětowe flex prawo n

► siehe Deutsch Unterhaltsanspruch SNL Subst ↑DOW auch

flex 2 zastaranske flex prawo n

flex prawo n na zastaranje

flex prawo n na financielne zastaranje

► siehe Deutsch Vereinsrecht SNL Subst

flex towarstwowe flex prawo n

► siehe Deutsch Verfahrensrecht SNL Subst

flex 2 jednanske flex prawo n

► siehe Deutsch Verfassungsrecht SNL Subst

flex wustawowe flex prawo n

► siehe Deutsch Verkehrsrecht SNL Subst

flex 2 wobchadne flex prawo n

► siehe Deutsch Vermögensrecht SNL Subst

flex 2 zamóženske flex prawo n

► siehe Deutsch Versammlungsrecht SNL Subst

flex prawo n zhromadźenja

flex prawo n zhromadźowanja

flex prawo n schadźowanja

flex zhromadźenske flex prawo n

flex zhromadźowanske flex prawo n

flex schadźowanske flex prawo n

► siehe Deutsch Versicherungsanspruch SNL Subst

flex prawo n na zawěsćenje

flex narok m na zawěsćenje

► siehe Deutsch Versicherungsrecht SNL Subst

flex 2 zawěsćenske flex prawo n

► siehe Deutsch Versorgungsanspruch SNL Subst

flex prawo n na zastaranje

flex narok m na zastaranje

flex 2 zastaranske flex prawo n

flex 2 zastaranski flex narok m

► siehe Deutsch Vertriebsrecht SNL Subst

flex 2 rozšěrjenske flex prawo n

flex prawo n rozšěrjenja

► siehe Deutsch Verwaltungsrecht SNL Subst

flex 2 zarjadniske flex prawo n

► siehe Deutsch Vetorecht SNL Subst ↑DOW auch

flex prawo n na weto

► siehe Deutsch Vormundschaftsrecht SNL Subst

flex prawo n zakonskeho staraćelstwa

flex prawo n zakonskeho zastaraćelstwa

flex prawo n zakonskeho zastupnistwa

flex prawo n staraćelstwa

flex prawo n zastaraćelstwa

flex prawo n zastupnistwa

► siehe Deutsch Vorschlagsrecht SNL Subst

flex prawo n namjetowanja

flex prawo n na namjet

flex prawo n na namjety

► siehe Deutsch Waffenrecht SNL Subst

flex brónjowe flex prawo n

► siehe Deutsch Wasserrecht SNL Subst

flex wodowe flex prawo n

flex wódne flex prawo n

► siehe Deutsch Wegerecht SNL Subst

flex 2 pućne flex prawo n

flex pućowe flex prawo n

► siehe Deutsch Wiederkaufsrecht SNL Subst

flex prawo n wróćokupje

flex prawo n wróćokupa

► siehe Deutsch Zugriffsberechtigung SNL Subst

flex prawo n na přistup

► siehe Deutsch Zurückbehaltungsrecht SNL Subst Rechtswesen

flex prawo n na retenciju

flex prawo n na wobchowanje

Hornjoserbsce flex   •  prawjes f
Hornjoserbsce flex   •  zwukoprawje indekl. (→ zwukoprawy) lautgetreu
Hornjoserbsce napraw|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || naprawj|eć ~am, ~eš ip 1. berichtigen; 2. wieder gutmachen
Hornjoserbsce popraw|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || poprawj|eć ~am, ~eš ip berichtigen, korrigieren
Hornjoserbsce flex   •  poprawjenj|e ~a n (*↑ poprawa) Berichtigung, Korrektur
Hornjoserbsce flex   •  poprawjensk|i Berichtigungs-, Korrektur-
Hornjoserbsce flex   •  prěnjowoprawjensk|i kat. Erstkommunions-; ~e dźěćo Erstkommunionskind
Hornjoserbsce připraw|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || připrawj|eć ~am, ~eš ip 1. vorbereiten, Vorkehrung treffen; 2. anfertigen; 3. aufbereiten; 4. anbringen
Hornjoserbsce flex   •  připrawjernj|a ~e f Aufbereitungsanlage; ~a pitneje wody Trinkwasseraufbereitungsanlage
Hornjoserbsce    rozpraw|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || rozprawj|eć ~am, ~eš ip berichten, Bericht erstatten

Hornjoserbsce flex   •  rozprawjenj|e ~a n (*↑ rozprawnistwo) Berichterstattung
Hornjoserbsce flex 1   •  rozprawjer ~ja m Berichterstatter
Hornjoserbsce flex   •  rozprawjerk|a ~i f Berichterstatterin
Hornjoserbsce wopraw|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || woprawj|eć ~am, ~eš ip 1. kat. Kommunion erteilen; někoho ~ić || ~eć jemandem die Kommunion erteilen; 2. (*↑ poprawić / poprawjeć) zest. berichtigen, korrigieren
Hornjoserbsce flex   woprawjenj|e ~a n 1. kat. Kommunion; 2. (*↑ poprawjenje) zest. Berichtigung, Korrektur
Hornjoserbsce flex   woprawjensk|i 1. kat. Kommunions-; 2. (*↑ poprawjenski) zest. Berichtigungs-, Korrektur-
Hornjoserbsce flex   •  wotprawj|eć ~am, ~eš ip hinrichten
Hornjoserbsce flex   •  wotprawjenj|e ~a n Hinrichtung
Hornjoserbsce flex   •  wotprawjensk|i Richt-, Hinrichtungs-
flex   •  připrawjen|a

siehe Deutsch Schnellgericht SNL Subst ↑DOW

spěšnje flex zhotowjena flex jědź f

spěšnje flex připrawjena flex jědź f

flex   •  připrawj|eć ip

siehe Deutsch befestigen TermSta Verb

fest verbinden

flex přičinić p

flex přičinjeć ip

flex připrawić p

flex připrawjeć ip

flex přikrućić p

flex přikrućeć ip

mit Nägeln fest verbinden

flex přibić p

flex přibiwać ip

mit einem Seil fest verbinden

flex 1 přiwjazać p

flex přiwjazować ip

dauerhaft machen

flex wobtwjerdźić p

flex wobtwjerdźeć ip

flex skrućić p

flex skrućeć ip

Militärwesen, zur Verteidigung sichern

flex wobtwjerdźić p

flex wobtwjerdźeć ip

flex wobhrodźić p

flex wobhrodźeć ip

flex   •  rozprawjerk|a f

siehe Deutsch Presseberichterstatterin SNL Subst

flex 2 nowinska flex rozprawjerka f

flex 2 nowinarska flex rozprawjerka f

flex 2 nowinska flex rozprawnica f

flex 2 nowinarska flex rozprawnica f

flex 2   •  rozprawjer ~ja m

siehe Deutsch Presseberichterstatter SNL Subst

flex 2 nowinski flex 2 rozprawjer m GSg rozprawjerja

flex 2 nowinarski flex 2 rozprawjer m GSg rozprawjerja

flex 2 nowinski flex rozprawnik m

flex 2 nowinarski flex rozprawnik m

flex   •  woprawjenj|e n

siehe Deutsch Kelchkommunion TermNab Subst kath. Kirche

flex woprawjenje n pod wobličwom wina

flex   •  woprawjeńčk|a f

siehe Deutsch Hostienschale TermNab Subst

flex   •  naprawjenj|e n

siehe Deutsch Entzerrung ↗ DOW 1989/1991

flex   •  poprawjenk|a f

siehe Deutsch Verbesserung ↗ DOW 1989/1991

flex   •  připrawjenišć|o n

siehe Deutsch Aufbereitungsanlage ↗ DOW 1989/1991

flex   •  připrawjenosć f

siehe Deutsch Bereitschaft ↗ DOW 1989/1991

flex   •  připrawjensk|i

siehe Deutsch Aufbereitungs~ ↗ DOW 1989/1991

flex   •  připrawjer m

siehe Deutsch Zurichter ↗ DOW 1989/1991

flex   •  rozprawjensk|i

siehe Deutsch Berichts~ ↗ DOW 1989/1991

flex   •  spřiprawj|eć p

siehe Deutsch zubereiten ↗ DOW 1989/1991

flex   •  wuprawj|eć ip zest.

siehe Deutsch ausstatten ↗ DOW 1989/1991

Hornjoserbsce flex   •  spřiprawjen|y (→ spřiprawić)
Hornjoserbsce flex   •  znowapřiprawjenj|e n
Hornjoserbsce flex   •  ličensce indekl. (→ ličenski) rechnerisch; ~ prawje rechnerisch richtig

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!