soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • pist\|a ~y f Piste
	flex • pistacij\|a f siehe Pistazie TermBio Subst
	flex • pist\|a f ► siehe Buckelpiste SNL Subst flex horbata flex čara f flex horbata flex pista f ► siehe Landepiste SNL Subst flex přizemjenska flex čara f flex přizemjenska flex pista f flex čara f za přizemjenje flex pista f za přizemjenje
	flex • pistol\|a ~e f woj. Pistole
	flex • pistolow\|y Pistolen-
	flex • pistol\|a f ► siehe Schreckschusspistole SNL Subst flex trašawka f flex trašaca flex pistola f ► siehe Signalpistole SNL Subst flex signalowa flex pistola f flex signalowka f ► siehe Wasserpistole SNL Subst flex wodopryskačka f flex wodowa flex pistola f flex wódna flex pistola f
	flex • kopist ~a m Kopist
	flex • utopist ~a m Utopist
	flex • trapist m siehe Trappist TermNab Subst Ordensangehöriger
	flex • epistl\|a ~e f nab. Epistel
	flex • epistlow\|y Epistel-
	flex • fonotypistk\|a ~i f Fonotypistin
	flex • stenotypistcyn\|y … der Stenotypistin
	flex • stenotypistk\|a ~i f Stenotypistin
	flex • trapistisk\|i siehe Trappistenkloster ↗ DOW 1989/1991
	flex ¹ cynjensk\|i 1. Verzinnungs-; 2. Löt-; ~a pistola Lötpistole • cynjensk\|i Verzinnungs- • cynjensk\|i Löt-; ~a pistola Lötpistole
	flex • pisac\|y schreibend; ~y šuler schreibender Schüler
	flex • pisačk ~a m Griffel, Schreibstift
	pi\|sać ~sam, ~saš (wys. ~šu, ~šeš) ip 1. schreiben; 2. ~sać sej korrespondieren flex ¹ • pi\|sać ~sam, ~saš ip schreiben flex ² • pi\|sać ~šu, ~šeš ip (wys.) schreiben flex ¹ • pi\|sać sej ~sam sej, ~saš sej ip korrespondieren flex ² • pi\|sać sej ~šu sej, ~šeš sej ip (wys.) korrespondieren pisać ip • něšto zapisać p/zapisować ip, něšto wupisać p/wupisować ip, něšto wotpisać p/wotpisować ip, něšto popisać p/popisować ip, něšto do kompjutera zapodać p/zapodawać ip Napisajće prošu do jutřišeho krótku a jadriwu rozprawu wo dźiwadłowym předstajenju. • namórać p/mórać ip, našmórać p/šmórać ip Widźu tola, zo sy swoje domjace nadawki jenož chětře namórała. kaž z nohu pisać (njerodnje pisać) pisać, kaž by kačka přez blido běžała (njerodnje pisać) • rymować ip, zbasnić p/basnić ip, spisać p, stworić p/tworić ip, tekstować ip Najprjedy naposkam sej wjele razow melodiju, prjedy hač započnu za spěw tekstować. so pjera jimać/přimać (něšto pisać, zwjetša naročne)
	flex • pisadł\|o ~a n Schreibgerät
	flex • pisak ~a m Schreibstift
	flex • pisa\|ń ~nje f (↕ barbitosć / pisanosć) Buntheit, Farbigkeit
	flex pisan\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. bunt machen, bunt malen; 2. ~ić so bunt werden, bunt aussehen • pisan\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip bunt machen, bunt malen • pisan\|ić so ~ju so, ~iš so, pret ~jach so, ~ješe so ip bunt werden, bunt aussehen
	flex • pisanj\|e ~a n Schreiben
	flex • pisanosć ~e f (↕ barbitosć / pisań) Buntheit, Farbigkeit
	flex ¹ • pisansk\|i Schreib-; ~e blido Schreibtisch; ~i zmylk Schreibfehler; ~a mašina Schreibmaschine
	flex pisan\|y 1. geschrieben; 2. (↕ barbity) bunt, farbig, Bunt-; ~a kryda bunte Kreide; ~a papjera Buntpapier; ~y metal Buntmetall • pisan\|y geschrieben • pisan\|y (↕ barbity) bunt, farbig, Bunt-; ~a kryda bunte Kreide; ~a papjera Buntpapier; ~y metal Buntmetall pisany • barbojty, (wjace)barbny, wjelebarbny, wšelakobarbny, kałaty, jaskrawy, šakaty Naša lodarnja ma samo wšelakobarbny lód w poskitku. Najradšo mam drasty w jaskrawych barbach, kaž neonzelene abo pink. → wotměnjacy
	flex • pisar ~ja m Schreiber, Schreibkraft
	flex • pisar\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip als Schreiber arbeiten
	flex • pisark\|a ~i f Schreiberin, weibliche Schreibkraft
	flex • pisarnj\|a ~e f Schreibstube
	flex • pisarsk\|i Schreiber-
	flex • piska\|ć ~m, ~š ip musizieren
	flex • piskar ~ja m Pfeifer, Flötenspieler
	flex • piskor ~ja m cool. Schlammpeitzger
	flex • piskor\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip weinerlich tun
	flex ¹ • pismawučen\|y schriftgelehrt
	flex ² • pismawučen\|y ~eho\|\|~oh m der Schriftgelehrte
	flex • pismawustojn\|y schriftkundig
	flex pismičk\|o ~a n dim. 1. kleine Schrift; 2. Schrift, Schriftstück • pismičk\|o ~a n dim. kleine Schrift • pismičk\|o ~a n dim. Schrift, Schriftstück

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • pist\|a ~y f Piste
	flex • pistacij\|a f siehe Pistazie TermBio Subst
	flex • pist\|a f ► siehe Buckelpiste SNL Subst flex horbata flex čara f flex horbata flex pista f ► siehe Landepiste SNL Subst flex přizemjenska flex čara f flex přizemjenska flex pista f flex čara f za přizemjenje flex pista f za přizemjenje
	flex • pistol\|a ~e f woj. Pistole
	flex • pistolow\|y Pistolen-
	flex • pistol\|a f ► siehe Schreckschusspistole SNL Subst flex trašawka f flex trašaca flex pistola f ► siehe Signalpistole SNL Subst flex signalowa flex pistola f flex signalowka f ► siehe Wasserpistole SNL Subst flex wodopryskačka f flex wodowa flex pistola f flex wódna flex pistola f
	flex • kopist ~a m Kopist
	flex • utopist ~a m Utopist
	flex • trapist m siehe Trappist TermNab Subst Ordensangehöriger
	flex • epistl\|a ~e f nab. Epistel
	flex • epistlow\|y Epistel-
	flex • fonotypistk\|a ~i f Fonotypistin
	flex • stenotypistcyn\|y … der Stenotypistin
	flex • stenotypistk\|a ~i f Stenotypistin
	flex • trapistisk\|i siehe Trappistenkloster ↗ DOW 1989/1991
	flex ¹ cynjensk\|i 1. Verzinnungs-; 2. Löt-; ~a pistola Lötpistole • cynjensk\|i Verzinnungs- • cynjensk\|i Löt-; ~a pistola Lötpistole
	flex • pisac\|y schreibend; ~y šuler schreibender Schüler
	flex • pisačk ~a m Griffel, Schreibstift
	pi\|sać ~sam, ~saš (wys. ~šu, ~šeš) ip 1. schreiben; 2. ~sać sej korrespondieren flex ¹ • pi\|sać ~sam, ~saš ip schreiben flex ² • pi\|sać ~šu, ~šeš ip (wys.) schreiben flex ¹ • pi\|sać sej ~sam sej, ~saš sej ip korrespondieren flex ² • pi\|sać sej ~šu sej, ~šeš sej ip (wys.) korrespondieren pisać ip • něšto zapisać p/zapisować ip, něšto wupisać p/wupisować ip, něšto wotpisać p/wotpisować ip, něšto popisać p/popisować ip, něšto do kompjutera zapodać p/zapodawać ip Napisajće prošu do jutřišeho krótku a jadriwu rozprawu wo dźiwadłowym předstajenju. • namórać p/mórać ip, našmórać p/šmórać ip Widźu tola, zo sy swoje domjace nadawki jenož chětře namórała. kaž z nohu pisać (njerodnje pisać) pisać, kaž by kačka přez blido běžała (njerodnje pisać) • rymować ip, zbasnić p/basnić ip, spisać p, stworić p/tworić ip, tekstować ip Najprjedy naposkam sej wjele razow melodiju, prjedy hač započnu za spěw tekstować. so pjera jimać/přimać (něšto pisać, zwjetša naročne)
	flex • pisadł\|o ~a n Schreibgerät
	flex • pisak ~a m Schreibstift
	flex • pisa\|ń ~nje f (↕ barbitosć / pisanosć) Buntheit, Farbigkeit
	flex pisan\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. bunt machen, bunt malen; 2. ~ić so bunt werden, bunt aussehen • pisan\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip bunt machen, bunt malen • pisan\|ić so ~ju so, ~iš so, pret ~jach so, ~ješe so ip bunt werden, bunt aussehen
	flex • pisanj\|e ~a n Schreiben
	flex • pisanosć ~e f (↕ barbitosć / pisań) Buntheit, Farbigkeit
	flex ¹ • pisansk\|i Schreib-; ~e blido Schreibtisch; ~i zmylk Schreibfehler; ~a mašina Schreibmaschine
	flex pisan\|y 1. geschrieben; 2. (↕ barbity) bunt, farbig, Bunt-; ~a kryda bunte Kreide; ~a papjera Buntpapier; ~y metal Buntmetall • pisan\|y geschrieben • pisan\|y (↕ barbity) bunt, farbig, Bunt-; ~a kryda bunte Kreide; ~a papjera Buntpapier; ~y metal Buntmetall pisany • barbojty, (wjace)barbny, wjelebarbny, wšelakobarbny, kałaty, jaskrawy, šakaty Naša lodarnja ma samo wšelakobarbny lód w poskitku. Najradšo mam drasty w jaskrawych barbach, kaž neonzelene abo pink. → wotměnjacy
	flex • pisar ~ja m Schreiber, Schreibkraft
	flex • pisar\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip als Schreiber arbeiten
	flex • pisark\|a ~i f Schreiberin, weibliche Schreibkraft
	flex • pisarnj\|a ~e f Schreibstube
	flex • pisarsk\|i Schreiber-
	flex • piska\|ć ~m, ~š ip musizieren
	flex • piskar ~ja m Pfeifer, Flötenspieler
	flex • piskor ~ja m cool. Schlammpeitzger
	flex • piskor\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip weinerlich tun
	flex ¹ • pismawučen\|y schriftgelehrt
	flex ² • pismawučen\|y ~eho\|\|~oh m der Schriftgelehrte
	flex • pismawustojn\|y schriftkundig
	flex pismičk\|o ~a n dim. 1. kleine Schrift; 2. Schrift, Schriftstück • pismičk\|o ~a n dim. kleine Schrift • pismičk\|o ~a n dim. Schrift, Schriftstück