soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex ¹ přijomn\|y 1. angenehm; 2. bequem • přijomn\|y angenehm • přijomn\|y bequem přijomny • zwjeselacy, zahorjacy, wozbožacy, překwapjacy, žortny Tajki zahorjacy koncert njejsym dołho wjace dožiwiła. • wulkotny, wuběrny, wurjadny, bajkojty, fantastiski, přemóžacy • přitulny, wokřewjacy, to mi tyje někomu so něhdźe lubi kaž zaječkej w kale (někomu dźe so něhdźe derje) Rancy so we łuži najlěpje lubi.
	flex ² • přijomn\|y siehe kundenfreundlich SNL Adj Bedienung, Einrichtung u. Ä. napřećo kupcam flex ² přećelny napřećo woteběrarjam flex ² přećelny napřećo skazarjam flex ² přećelny napřećo wužiwarjam flex ² přećelny napřećo klientam flex ² přećelny Öffnungszeiten, Verträge u. Ä. za kupcow flex ² přijomny za woteběrarjow flex ² přijomny za skazarjow flex ² přijomny za klientow flex ² přijomny za wužiwarjow flex ² přijomny za kupcow flex ² přihódny za woteběrarjow flex ² přihódny za skazarjow flex ² přihódny za klientow flex ² přihódny za wužiwarjow flex ² přihódny přijomny • zwjeselacy, zahorjacy, wozbožacy, překwapjacy, žortny Tajki zahorjacy koncert njejsym dołho wjace dožiwiła. • wulkotny, wuběrny, wurjadny, bajkojty, fantastiski, přemóžacy • přitulny, wokřewjacy, to mi tyje někomu so něhdźe lubi kaž zaječkej w kale (někomu dźe so něhdźe derje) Rancy so we łuži najlěpje lubi.

	flex njepřijomn\|y 1. unangenehm; 2. unbequem • njepřijomn\|y unangenehm • njepřijomn\|y unbequem njepřijomny • njeluby, njewitany, njezwjeselacy, fatalny, wohańbjacy, łoskoćiwy, blamabelny Ludźo, waša wčerawša hra bě wohańbjaca za naše mustwo! Twój dołh telefonowanja dla – to je woprawdźe łoskoćiwa wěc a móhła ći wšo skepsać. → strašny
	flex • wopřijomn\|y siehe unfaßbar ↗ DOW 1989/1991
	flex • zapřijomn\|y siehe unfaßbar ↗ DOW 1989/1991
	flex • njewopřijomn\|y
	flex • njezapřijomn\|y
	flex přijomnosć ~e f 1. Annehmlichkeit; 2. Bequemlichkeit • přijomnosć ~e f Annehmlichkeit • přijomnosć ~e f Bequemlichkeit
	flex njepřijomnosć ~e f 1. Unannehmlichkeit; 2. Unbequemlichkeit • njepřijomnosć ~e f Unannehmlichkeit • njepřijomnosć ~e f Unbequemlichkeit
	spřijomn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| spřijomnj\|eć ~am, ~eš ip 1. angenehm machen; 2. bequem machen flex • spřijomn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p angenehm machen flex • spřijomnj\|eć ~am, ~eš ip angenehm machen flex • spřijomn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p bequem machen flex • spřijomnj\|eć ~am, ~eš ip bequem machen
	flex • spřijomnj\|ować ip siehe versüßen ↗ DOW 1989/1991
	flex • šliprijojt\|y siehe matschig ↗ DOW 1989/1991
	flex přijat\|y 1. angenommen, aufgenommen; 2. empfangen • přijat\|y angenommen, aufgenommen • přijat\|y empfangen
	flex při\|jeć ~jmu, ~jmješ p 1. annehmen, aufnehmen; 2. empfangen • při\|jeć ~jmu, ~jmješ p annehmen, aufnehmen • při\|jeć ~jmu, ~jmješ p empfangen
	flex přijeć\|e ~a n 1. (↑ přijimanje) Annahme, Aufnahme; 2. Empfang • přijeć\|e* ~a n (↑ přijimanje) Annahme, Aufnahme • přijeć\|e* ~a n Empfang
	flex přijećow\|y 1. (↑ přijimanski) Annahme-, Aufnahme-; 2. Empfangs- • přijećow\|y* (↑ přijimanski) Annahme-, Aufnahme- • přijećow\|y* Empfangs-
	flex přijě\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p 1. ankommen; 2. anreisen • přijě\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p ankommen • přijě\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p anreisen
	flex • přijěcha\|ć ~m, ~š p angeritten kommen
	flex přijězd ~a m 1. Ankunft; 2. Anreise • přijězd ~a m Ankunft • přijězd ~a m Anreise
	flex přijězdź\|ować ~uju, ~uješ ip 1. ankommen; 2. anreisen • přijězdź\|ować ~uju, ~uješ ip ankommen • přijězdź\|ować ~uju, ~uješ ip anreisen
	flex přijima\|ć ~m, ~š ip 1. annehmen, aufnehmen; 2. empfangen • přijima\|ć ~m, ~š ip annehmen, aufnehmen • přijima\|ć ~m, ~š ip empfangen
	flex • přijimak ~a m tech. Empfänger, Empfangsgerät; (telefonowy) ~ (↕ wotmołwjak) Anrufbeantworter
	flex • přijimanjakman\|y aufnahmefähig
	flex přijimanj\|e ~a n 1. Annahme, Aufnahme; 2. Empfangen • přijimanj\|e ~a n Annahme, Aufnahme • přijimanj\|e ~a n Empfangen
	flex ¹ přijimansk\|i 1. Annahme-, Aufnahme-; ~e pruwowanje Aufnahmeprüfung; 2. Empfangs- • přijimansk\|i Annahme-, Aufnahme-; ~e pruwowanje Aufnahmeprüfung • přijimansk\|i Empfangs-
	flex ¹ • přijimar ~ja m wos. Empfänger
	flex • přijimark\|a ~i f Empfängerin
	flex • přijimarnj\|a ~e f Annahmestelle
	flex přijimliwosć ~e f 1. Aufnahmefähigkeit; 2. Empfänglichkeit • přijimliwosć ~e f Aufnahmefähigkeit • přijimliwosć ~e f Empfänglichkeit
	flex přijimliw\|y 1. aufnahmefähig; 2. empfänglich • přijimliw\|y aufnahmefähig • přijimliw\|y empfänglich
	flex přijim\|ować ~uju, ~uješ ip 1. annehmen, aufnehmen; 2. empfangen • přijim\|ować ~uju, ~uješ ip annehmen, aufnehmen • přijim\|ować ~uju, ~uješ ip empfangen
	flex přijimowanj\|e ~a n (↑ přijimanje) 1. Annahme, Aufnahme; 2. Empfangen • přijimowanj\|e* ~a n (↑ přijimanje) Annahme, Aufnahme • přijimowanj\|e* ~a n (*↑ přijimanje) Empfangen
	flex ¹ přijimowansk\|i (↑ přijimanski) 1. Annahme-, Aufnahme-; 2. Empfangs- • přijimowansk\|i* (↑ přijimanski) Annahme-, Aufnahme- • přijimowansk\|i* (*↑ přijimanski) Empfangs-
	flex ¹ • přijimowar ~ja m (*↑ přijimar) Empfänger
	flex • přijimowark\|a ~i f (*↑ přijimarka) Empfängerin
	flex • přijimanjakmanosć f (→ přijimanjakmany) substantivische Ableitung von přijimanjakmany
	flex • přijimak m siehe Anrufbeantworter SNL Subst flex telefonowy flex wotmołwjak m flex telefonowy flex přijimak m
	flex • přijimanj\|e n ► siehe Stereoempfang TermInf Subst flex sterejowe flex přijimanje n flex stereopřijimanje n flex sterejopřijimanje n ► siehe Notaufnahme SNL Subst Stelle flex ² nuzowa flex přijimarnja f flex přijimarnja f za nuzne pady flex přijimarnja f za nuzowe pady Tätigkeit flex ² nuzowe flex přijimanje n flex přijimanje n nuznych padow flex přijimanje n nuzowych padow ► siehe Stereoempfang SNL Subst flex sterejowe flex přijimanje n flex sterejowe flex přijimowanje n flex sterejopřijimanje n flex sterejopřijimowanje n flex stereopřijimanje n flex stereopřijimowanje n ► siehe Warenannahme SNL Subst Ort flex přijimarnja f tworow Tätigkeit flex přijimanje n tworow flex přiwzaće n tworow flex wotewzaće n tworow
	flex ² • přijimansk\|i siehe Empfangsmodul SNL Subst flex ² přijimowanski flex modul m flex ² přijimanski flex modul m
	flex • přijimark\|a f ► siehe Darlehensnehmerin SNL Subst flex požčowarka f flex přijimarka f kredita ► siehe Kreditnehmerin SNL Subst flex přijimarka f kredita flex dołžnica f ► siehe Sozialhilfeempfängerin SNL Subst flex přijimarka f socialneje pomocy flex přijimarka f socialneje podpěry flex přijimowarka f socialneje pomocy flex přijimowarka f socialneje podpěry ► siehe Wohngeldempfängerin SNL Subst flex přijimarka f bydlenskich pjenjez flex přijimarka f bydlenskeho pjenjeza flex přijimarka f pjenjeza za bydlenje flex přijimarka f pjenjez za bydlenje flex přijimarka f připłatka za bydlenje

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex njepřijomn\|y 1. unangenehm; 2. unbequem • njepřijomn\|y unangenehm • njepřijomn\|y unbequem njepřijomny • njeluby, njewitany, njezwjeselacy, fatalny, wohańbjacy, łoskoćiwy, blamabelny Ludźo, waša wčerawša hra bě wohańbjaca za naše mustwo! Twój dołh telefonowanja dla – to je woprawdźe łoskoćiwa wěc a móhła ći wšo skepsać. → strašny
	flex • wopřijomn\|y siehe unfaßbar ↗ DOW 1989/1991
	flex • zapřijomn\|y siehe unfaßbar ↗ DOW 1989/1991
	flex • njewopřijomn\|y
	flex • njezapřijomn\|y
	flex přijomnosć ~e f 1. Annehmlichkeit; 2. Bequemlichkeit • přijomnosć ~e f Annehmlichkeit • přijomnosć ~e f Bequemlichkeit
	flex njepřijomnosć ~e f 1. Unannehmlichkeit; 2. Unbequemlichkeit • njepřijomnosć ~e f Unannehmlichkeit • njepřijomnosć ~e f Unbequemlichkeit
	spřijomn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| spřijomnj\|eć ~am, ~eš ip 1. angenehm machen; 2. bequem machen flex • spřijomn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p angenehm machen flex • spřijomnj\|eć ~am, ~eš ip angenehm machen flex • spřijomn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p bequem machen flex • spřijomnj\|eć ~am, ~eš ip bequem machen
	flex • spřijomnj\|ować ip siehe versüßen ↗ DOW 1989/1991
	flex • šliprijojt\|y siehe matschig ↗ DOW 1989/1991
	flex přijat\|y 1. angenommen, aufgenommen; 2. empfangen • přijat\|y angenommen, aufgenommen • přijat\|y empfangen
	flex při\|jeć ~jmu, ~jmješ p 1. annehmen, aufnehmen; 2. empfangen • při\|jeć ~jmu, ~jmješ p annehmen, aufnehmen • při\|jeć ~jmu, ~jmješ p empfangen
	flex přijeć\|e ~a n 1. (↑ přijimanje) Annahme, Aufnahme; 2. Empfang • přijeć\|e* ~a n (↑ přijimanje) Annahme, Aufnahme • přijeć\|e* ~a n Empfang
	flex přijećow\|y 1. (↑ přijimanski) Annahme-, Aufnahme-; 2. Empfangs- • přijećow\|y* (↑ přijimanski) Annahme-, Aufnahme- • přijećow\|y* Empfangs-
	flex přijě\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p 1. ankommen; 2. anreisen • přijě\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p ankommen • přijě\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p anreisen
	flex • přijěcha\|ć ~m, ~š p angeritten kommen
	flex přijězd ~a m 1. Ankunft; 2. Anreise • přijězd ~a m Ankunft • přijězd ~a m Anreise
	flex přijězdź\|ować ~uju, ~uješ ip 1. ankommen; 2. anreisen • přijězdź\|ować ~uju, ~uješ ip ankommen • přijězdź\|ować ~uju, ~uješ ip anreisen
	flex přijima\|ć ~m, ~š ip 1. annehmen, aufnehmen; 2. empfangen • přijima\|ć ~m, ~š ip annehmen, aufnehmen • přijima\|ć ~m, ~š ip empfangen
	flex • přijimak ~a m tech. Empfänger, Empfangsgerät; (telefonowy) ~ (↕ wotmołwjak) Anrufbeantworter
	flex • přijimanjakman\|y aufnahmefähig
	flex přijimanj\|e ~a n 1. Annahme, Aufnahme; 2. Empfangen • přijimanj\|e ~a n Annahme, Aufnahme • přijimanj\|e ~a n Empfangen
	flex ¹ přijimansk\|i 1. Annahme-, Aufnahme-; ~e pruwowanje Aufnahmeprüfung; 2. Empfangs- • přijimansk\|i Annahme-, Aufnahme-; ~e pruwowanje Aufnahmeprüfung • přijimansk\|i Empfangs-
	flex ¹ • přijimar ~ja m wos. Empfänger
	flex • přijimark\|a ~i f Empfängerin
	flex • přijimarnj\|a ~e f Annahmestelle
	flex přijimliwosć ~e f 1. Aufnahmefähigkeit; 2. Empfänglichkeit • přijimliwosć ~e f Aufnahmefähigkeit • přijimliwosć ~e f Empfänglichkeit
	flex přijimliw\|y 1. aufnahmefähig; 2. empfänglich • přijimliw\|y aufnahmefähig • přijimliw\|y empfänglich
	flex přijim\|ować ~uju, ~uješ ip 1. annehmen, aufnehmen; 2. empfangen • přijim\|ować ~uju, ~uješ ip annehmen, aufnehmen • přijim\|ować ~uju, ~uješ ip empfangen
	flex přijimowanj\|e ~a n (↑ přijimanje) 1. Annahme, Aufnahme; 2. Empfangen • přijimowanj\|e* ~a n (↑ přijimanje) Annahme, Aufnahme • přijimowanj\|e* ~a n (*↑ přijimanje) Empfangen
	flex ¹ přijimowansk\|i (↑ přijimanski) 1. Annahme-, Aufnahme-; 2. Empfangs- • přijimowansk\|i* (↑ přijimanski) Annahme-, Aufnahme- • přijimowansk\|i* (*↑ přijimanski) Empfangs-
	flex ¹ • přijimowar ~ja m (*↑ přijimar) Empfänger
	flex • přijimowark\|a ~i f (*↑ přijimarka) Empfängerin
	flex • přijimanjakmanosć f (→ přijimanjakmany) substantivische Ableitung von přijimanjakmany
	flex • přijimak m siehe Anrufbeantworter SNL Subst flex telefonowy flex wotmołwjak m flex telefonowy flex přijimak m
	flex • přijimanj\|e n ► siehe Stereoempfang TermInf Subst flex sterejowe flex přijimanje n flex stereopřijimanje n flex sterejopřijimanje n ► siehe Notaufnahme SNL Subst Stelle flex ² nuzowa flex přijimarnja f flex přijimarnja f za nuzne pady flex přijimarnja f za nuzowe pady Tätigkeit flex ² nuzowe flex přijimanje n flex přijimanje n nuznych padow flex přijimanje n nuzowych padow ► siehe Stereoempfang SNL Subst flex sterejowe flex přijimanje n flex sterejowe flex přijimowanje n flex sterejopřijimanje n flex sterejopřijimowanje n flex stereopřijimanje n flex stereopřijimowanje n ► siehe Warenannahme SNL Subst Ort flex přijimarnja f tworow Tätigkeit flex přijimanje n tworow flex přiwzaće n tworow flex wotewzaće n tworow
	flex ² • přijimansk\|i siehe Empfangsmodul SNL Subst flex ² přijimowanski flex modul m flex ² přijimanski flex modul m
	flex • přijimark\|a f ► siehe Darlehensnehmerin SNL Subst flex požčowarka f flex přijimarka f kredita ► siehe Kreditnehmerin SNL Subst flex přijimarka f kredita flex dołžnica f ► siehe Sozialhilfeempfängerin SNL Subst flex přijimarka f socialneje pomocy flex přijimarka f socialneje podpěry flex přijimowarka f socialneje pomocy flex přijimowarka f socialneje podpěry ► siehe Wohngeldempfängerin SNL Subst flex přijimarka f bydlenskich pjenjez flex přijimarka f bydlenskeho pjenjeza flex přijimarka f pjenjeza za bydlenje flex přijimarka f pjenjez za bydlenje flex přijimarka f připłatka za bydlenje