Ł 
Deutsch

na DOW 1989/1991

Hornjoserbsce na 1. prep. ak an, auf, zu (dokal?); 2. prep. lok an, auf, im (hdźe?); ~ wuchodźe im Osten; kak ~ času je? wie spät ist es?; 3. part. an die
Hornjoserbsce   •  na! interj. na!
Hornjoserbsce na- pref. 1. an-; 2. auf-; 3. ein-; 4. über-; 5. vor-
Hornjoserbsce   na přikład part. zum Beispiel
Hornjoserbsce   na wšě part. ungefähr, an die; w měsće je ~ dwaceći korčmow in der Stadt gibt es an die zwanzig Gasthäuser
Hornjoserbsce   na zbožo mod. zum Glück
Hornjoserbsce   na zdaće mod. (↕ po zdaću) anscheinend, scheinbar, dem Anschein nach
Hornjoserbsce    woteń|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p 1. weggehen, fortgehen; 2. na prawdu Božu ~ć hinscheiden

Deutsch

Masuren Datowa banka geografiskich eksonymow

Mazury na Mazurach

Deutsch

Mähren Datowa banka geografiskich eksonymow

Morawa na Morawje

Hornjoserbsce -: Abk. Part 1 →  na př. (na přikładzum Beispiel
Platzhalter  na cyłym swěće

siehe Deutsch weltweit SNL Adj ↑DOW auch

flex cyłoswětny

flex cyłoswětowy

... po cyłym swěće

... na cyłym swěće

Platzhalter  na dlěšu dobu

siehe Deutsch längerfristig SNL Adj

attributiv

flex 2 dlěšodobny

adverbiell

dlěšodobnje

na dlěšu dobu

Platzhalter  na najnowšim stawje

siehe Deutsch up to date SNL Adj

up to date

flex 2 načasny

flex 2 moderny

na najnowšim stawje

Platzhalter  na přeniskich turach

siehe Deutsch untertourig SNL Adj

attributiv

... na přeniskich turach

adverbiell

na přeniskich turach

Platzhalter  na wuchod

siehe Deutsch ostwärts TermGeo Adv

wohin? in östliche Richtung

na wuchod

InfP ostwärts blicken na wuchod hladać

wo? in östlicher Richtung

na wuchodźe

NP ein ostwärts gelegener Raum na wuchodźe ležacy rum

Platzhalter  na wuchodźe

siehe Deutsch ostwärts TermGeo Adv

wohin? in östliche Richtung

na wuchod

InfP ostwärts blicken na wuchod hladać

wo? in östlicher Richtung

na wuchodźe

NP ein ostwärts gelegener Raum na wuchodźe ležacy rum

Platzhalter  na wysoko

siehe Deutsch hochkant SNL Adj

auf die Schmalseite

na wysoko

übertragen

z wotmachom

Platzhalter  na zakładźe datoweje banki

siehe Deutsch datenbankgestützt SNL Adj

attributiv

přez datowu banku flex podpěrany

přez datowu banku flex podpěrowany

adverbiell

na zakładźe datoweje banki

Platzhalter  dźiwajo na stawizny skutkowanja

siehe Deutsch wirkungsgeschichtlich SNL Adj

... dźiwajo na stawizny skutkowanja

Platzhalter  hač na wotwołanje

siehe Deutsch widerruflich SNL Adj

attributiv

flex wotwołajomny

flex cofajomny

adverbiell

hač na wotwołanje

Platzhalter  z prawom na přistup

siehe Deutsch zugriffsberechtigt SNL Adj

attributiv

..., kotryž ma prawo na přistup

... z prawom na přistup

prädikativ


Platzhalter  ..., kiž ma prawo na zastaranje

siehe Deutsch Versorgungsberechtigte SNL Subst

der

na zastaranje prawo flex 2 mějacy m r

..., kiž ma prawo na zastaranje

die

na zastaranje prawo flex mějaca f GSg mějaceje

..., kiž ma prawo na zastaranje

Platzhalter  ..., kotryž ma prawo na přistup

siehe Deutsch zugriffsberechtigt SNL Adj

attributiv

..., kotryž ma prawo na přistup

... z prawom na přistup

prädikativ


Hornjoserbsce   dźiwajo na prep. ak in Anbetracht, mit Rücksicht auf
Hornjoserbsce   hač na konj. bis auf
Hornjoserbsce   hladajo na prep. ak in Anbetracht, mit Rücksicht auf
Hornjoserbsce   njedźiwajo na prep. ak ungeachtet, trotz, ohne Rücksicht auf
Hornjoserbsce   njehladajo na prep. ak ungeachtet, trotz, ohne Rücksicht auf; ~ to ungeachtet dessen
Hornjoserbsce pušćenj|e ~a n 1. Loslassen, Nachlassen; 2. Entlassung; ~e z jastwa Haftentlassung; 3. Fällen; ~e drjewa Holzfällen; 4. Ablösung; ~e brónicy Ablösung der Netzhaut; 5. ~e na wodu (↕ staplowy běh) Stapellauf
Hornjoserbsce   samo na sebi mod. (↕ poprawom) eigentlich, an und für sich
Hornjoserbsce   •  ! interj. ja!, na klar!

Deutsch

NABU SNL Subst ↑Naturschutzbund

NABU m indekl

Deutsch

NASA SNL Subst

NASA f indekl

Deutsch

NATO SNL Subst ↑Nordatlantikpakt

NATO f indekl

Deutsch

NATO-Osterweiterung SNL Subst

flex rozšěrjenje n NATO na wuchod

flex 2 wuchodne flex rozšěrjenje n NATO

Deutsch

Nabelmiere TermBio Subst

flex plesawka f

Deutsch

Nabelschnur TermBio Subst

flex pupkowa flex šnóra f

flex pupownica f

Deutsch

Nabelschwein TermBio Subst

flex pižmoswinjo n GSg pižmoswinjeća

Deutsch

Nabengehäuse TermRudź Subst

flex pěstowy flex wobtwark m

Deutsch

Nabenhülse TermRudź Subst

flex pěstowa flex wobjimka f

Deutsch

Nabenschaltung TermRudź Subst

flex pěstowe flex šaltowanje n

Deutsch

Nabenschaltung SNL Subst

flex pěstowe flex šaltowanje n

Deutsch

Nachbartausender TermMa Subst

flex 2 susodna flex tysacowka f

Deutsch

Nachbarzehntausender TermMa Subst

flex 2 susodna flex dźesaćtysacowka f

Deutsch

Nachbeben SNL Subst

flex 2 naslědne flex rženje n

flex 2 naslědne flex zemjerženje n

Deutsch

Nachbehandlung TermRudź Subst

flex dowobdźěłanje n

Deutsch

Nachbesserung SNL Subst

KfZ u. Ä.

flex 3 dodatne flex wuporjedźenje n

flex 3 dodatne flex wuporjedźowanje n

flex 3 dodatne flex reparowanje n

Angebot u. Ä.

flex 3 dodatne flex polěpšenje n

Deutsch

Nachdruckerlaubnis SNL Subst

flex dowolnosć f za nowoćišć

flex dowolnosć f za znowaćišćenje

Deutsch

Nacherbe SNL Subst

flex 2 naslědny flex namrěwc m

Deutsch

Nacherbschaft SNL Subst

flex 2 naslědne flex namrěstwo n

flex 2 naslědne flex herbstwo n

Deutsch

Nachfeier SNL Subst

flex pozdźiše flex swjećenje n

flex nachwatanske flex swjećenje n

flex pozdźiše flex woswjećenje n

flex nachwatanske flex woswjećenje n

Deutsch

Nachfinanzierung SNL Subst

flex 3 dodatne flex financowanje n

flex 2 přidatne flex financowanje n

Deutsch

Nachfolgekandidatin SNL Subst

flex 2 naslědna flex kandidatka f

Deutsch

Nachfolgekonferenz SNL Subst

flex 2 naslědna flex konferenca f

Deutsch

Nachfolgemission SNL Subst

flex 2 naslědna flex misija f

Deutsch

Nachfolgeorganisation SNL Subst

flex 2 naslědna flex organizacija f

Deutsch

Nachfolgerfunktion TermInf Subst

flex naslědnikowa flex funkcija f

flex naslědniska flex funkcija f

Deutsch

Nachfolgerknoten TermInf Subst

flex naslědnikowy flex suk m

flex naslědniski flex suk m

Deutsch

Nachfolgestaat SNL Subst

flex 2 naslědny flex stat m

Deutsch

Nachforderung SNL Subst

flex 3 dodatne flex žadanje n

flex 2 přidatne flex žadanje n

Deutsch

Nachfrageschwankung SNL Subst

flex chabłanje n naprašowanja

Deutsch

Nachgeburt TermBio Subst

beim Menschen

flex poporod m

flex poporodne n

beim Tier

flex poslednje n

Deutsch

Nachhaltigkeitsfaktor SNL Subst

flex faktor m dlěšeje skutkownosće

Deutsch

Nachhirn TermBio Subst

flex přimozy Plt

flex podlěšk m mozow

Deutsch

Nachkauf SNL Subst

flex 3 dodatny flex 2 kup m

flex 2 přidatny flex 2 kup m

flex 3 dodatna flex 1 kup f

flex 2 přidatna flex 1 kup f

Deutsch

Nachkriegsordnung SNL Subst

flex 2 powójnski flex porjad m

Deutsch

Nachlass SNL Subst ↑DOW Nachlaß auch

flex namrěwstwo n

Deutsch

Nachlassgericht SNL Subst

flex sudnistwo n za zawostajenstwa

flex zawostajenstwowe flex sudnistwo n

Deutsch

Nachlasspfleger SNL Subst

flex staraćel m zawostajenstwa

flex zawostajenstwowy flex staraćel m

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!