soblex - sorbian bilingual lexicon

	stacij\|a ~e (sg dat \|\| lok staciji) f 1. Station; 2. Haltestelle flex • stacij\|a ~e (sg dat \|\| lok staciji) f Station flex • stacij\|a ~e (sg dat \|\| lok staciji) f Haltestelle
	flex • stacij\|a f Andockstation TermInf Subst flex přizamknjenska flex stacija f Dockingstation TermInf Subst flex přizamknjenska flex stacija f Ladestation TermInf Subst flex nabiwanska flex stacija f flex napjelnjenska flex stacija f Umformstation TermCh TermFy Subst flex přeformowanska flex stacija f Workstation TermInf Subst flex dźěłowa flex stacija f flex workstation f Sg indekl Bodenkontrollstation SNL Subst flex ² (nazemska) flex ² kontrolna flex stacija f flex (přizemska) flex ² kontrolna flex stacija f Dialysestation SNL Subst flex dialyzna flex stacija f flex dialyzowa flex stacija f Flugrettungsstation SNL Subst flex lětanskowuchowanska flex stacija f Intensivstation SNL Subst flex ² intensiwna flex stacija f flex stacija f intensiwneho hladanja Luftrettungsstation SNL Subst flex powětrowuchowanska flex stacija f flex stacija f za wuchowanje z helikoptrom flex stacija f za wuchowanje z helikopterom flex stacija f z powětra Naturschutzstation SNL Subst flex ² přirodoškitna flex stacija f Polizeiposten SNL Subst Dienststelle flex ² policajska flex stacija f Standort flex ² policajske flex městno n flex ² policajske flex stejišćo n flex ² policajske flex stejnišćo n Vogelschutzwarte SNL Subst flex ptačoškitna flex stacija f flex ptačernja f Wetterwarte SNL Subst flex wjedrowa flex stacija f flex wjedrownja f Workstation SNL Subst EDV flex workstation f Sg indekl flex dźěłowa flex stacija f Zollstation SNL Subst flex ² cłowna flex stacija f

	flex • atestacij\|a ~e (sg dat \|\| lok atestaciji) f Attestation (kwalifikaciske wopismo bjez pruwowanja)
	flex • inkrustacij\|a ~e (sg dat \|\| lok inkrustaciji) f geol. Inkrustation (tworjenje skory)
	flex • manifestacij\|a ~e (sg dat \|\| lok manifestaciji) f Manifestation
	flex • dewastacij\|a f Devastation SNL Subst flex dewastacija f flex dewastowanje n flex dewastěrowanje n
	flex • mjezystacij\|a f Zwischenlandung SNL Subst ↑DOW auch flex mjezystacija f
	flex • pistacij\|a f Pistazie TermBio Subst flex pistacija f
	flex • trafostacij\|a f Trafostation TermCh Subst flex trafostacija f Trafostation TermFy Subst flex trafostacija f
	flex • antarktisk\|i antarktisch; ~a stacija antarktische Station
	flex • gynekologisk\|i gynäkologisch; ~a stacija gynäkologische Station
	flex • interplanetarn\|y interplanetar; ~a stacija interplanetare Station
	flex • njezbožow\|y Unfall-; ~a stacija Unfallstation
	flex • orbitaln\|y orbital, Orbital-; ~a stacija Orbitalstation
	flex • radarow\|y Radar-; ~a stacija Radarstation
	flex • traktorow\|y Traktoren-; ~a stacija Traktorenstation
	flex ¹ • wobkedźbowansk\|i Beobachtungs-; ~a stacija (↕ wobkedźbowarnja) Beobachtungsstation
	stacijow\|y 1. Stations-; ~a sotra Stationsschwester; 2. Haltestellen- flex • stacijow\|y Stations-; ~a sotra Stationsschwester flex • stacijow\|y Haltestellen-
	flex • stacijn\|a Stationsschwester SNL Subst flex stacijowa flex sotra f flex stacijna flex sotra f flex ¹ nawjedowaca flex sotra f stacije
	flex • stacijow\|a Stationsschwester SNL Subst flex stacijowa flex sotra f flex stacijna flex sotra f flex ¹ nawjedowaca flex sotra f stacije
	flex • stacion ~a m nab. (*↑ postaće) Kreuzwegstation
	flex • stacionarn\|y stationär
	flex • stacion\|ować ~uju, ~uješ ip stationieren
	flex • stacionowanj\|e n Stationierung SNL Subst flex stacionowanje n flex zaměstnjenje n flex zaměsćenje n
	flex • stacionowansk\|e Stationierungskosten SNL Subst flex kóšty Plt stacionowanja flex košty Plt stacionowanja flex stacionowanske flex kóšty Plt flex stacionowanske flex košty Plt flex kóšty Plt za stacionowanje flex košty Plt za stacionowanje
	flex • atestacisk\|i Attestations-
	flex • manifestacisk\|i Manifestations-
	flex • połstaćin\|y -\|\|~ow plt. (↕ pjećdźesaćiny) fünfzigster Geburtstag
	flex ¹ • stać 3. wos. ip stehen; šat ći steji das Kleid steht dir stać ip • něhdźe być ip, něhdźe swoje městno měć ip, so něhdźe zběhać ip/pozběhować ip Zdaloka je hižo widźeć hród, kiž zběha so na skalnej horje do wysoka. • zrunany stać ip, so zrunać p, na nohomaj stać ip Zrunaj so, hewak změješ křiwy chribjet. stać kaž přismoleny (so z městna njehibać) • k někomu/něčemu stać ip, za někoho/něšto rukować ip, něšto zaručić p, so za někoho zaručić p Sakska rukuje z miliardomaj eurow za krajnu banku. • w rynku stać ip, na někoho/něšto dočakać p/čakać ip, na někoho/něšto dočaknyć p, so sćerpnyć p, so nastupić p/nastupować ip, so přistupić p/přistupować ip, so z městna njehibnyć p/njehibać ip Jeli chcu swój wobjed dóstać, dyrbju so zwjetša nastupić a čakać, doniž njejsym na rjedźe. • někomu přistać p, so (k někomu) hodźeć ip, někomu sedźeć ip Tuta kapa ći derje přisteji. něšto sedźi kaž jadro we worješku (něšto so cyle dokładnje hodźi) stać p/stawać ip so • so wotměć p/wotměwać ip, so wothrać p/wothrawać ip, so podać p/podawać ip Njewěm, što so w nocy w jich pincy wothrawa, ale stajnje widźu potajnostnu swěcu. Podawaše pak so něhdy, zo narodźi so w Betlehemje dźěćatko.
	flex ¹ • stać steju, stejiš (stoju, stojiš), pret stejach, steješe (stojach, stoješe) ip stehen stać ip • něhdźe być ip, něhdźe swoje městno měć ip, so něhdźe zběhać ip/pozběhować ip Zdaloka je hižo widźeć hród, kiž zběha so na skalnej horje do wysoka. • zrunany stać ip, so zrunać p, na nohomaj stać ip Zrunaj so, hewak změješ křiwy chribjet. stać kaž přismoleny (so z městna njehibać) • k někomu/něčemu stać ip, za někoho/něšto rukować ip, něšto zaručić p, so za někoho zaručić p Sakska rukuje z miliardomaj eurow za krajnu banku. • w rynku stać ip, na někoho/něšto dočakać p/čakać ip, na někoho/něšto dočaknyć p, so sćerpnyć p, so nastupić p/nastupować ip, so přistupić p/přistupować ip, so z městna njehibnyć p/njehibać ip Jeli chcu swój wobjed dóstać, dyrbju so zwjetša nastupić a čakać, doniž njejsym na rjedźe. • někomu přistać p, so (k někomu) hodźeć ip, někomu sedźeć ip Tuta kapa ći derje přisteji. něšto sedźi kaž jadro we worješku (něšto so cyle dokładnje hodźi) stać p/stawać ip so • so wotměć p/wotměwać ip, so wothrać p/wothrawać ip, so podać p/podawać ip Njewěm, što so w nocy w jich pincy wothrawa, ale stajnje widźu potajnostnu swěcu. Podawaše pak so něhdy, zo narodźi so w Betlehemje dźěćatko.
	flex • staćan ~a m Staatsbürger
	flex • staćank\|a ~i f Staatsbürgerin
	flex • staćanowěd\|a ~y f Staatsbürgerkunde
	flex • staćanowědn\|y Staatsbürgerkunde-
	flex • staćansk\|i staatsbürgerlich, (Staats)bürger-; ~a winowatosć staatsbürgerliche Pflicht; ~e prawa pl Bürgerrechte
	flex • staćanstw\|o ~a n Staatsbürgerschaft
	stać\|e ~a n 1. Stehen; městno k ~u Stehplatz; 2. Stillstand flex • stać\|e ~a n Stehen; městno k ~u Stehplatz flex • stać\|e ~a n Stillstand
	flex ² • sta\|ć so 3. wos. p geschehen, passieren; mi je so ~ło‚ zo … mir ist es geschehen‚ dass … stać ip • něhdźe być ip, něhdźe swoje městno měć ip, so něhdźe zběhać ip/pozběhować ip Zdaloka je hižo widźeć hród, kiž zběha so na skalnej horje do wysoka. • zrunany stać ip, so zrunać p, na nohomaj stać ip Zrunaj so, hewak změješ křiwy chribjet. stać kaž přismoleny (so z městna njehibać) • k někomu/něčemu stać ip, za někoho/něšto rukować ip, něšto zaručić p, so za někoho zaručić p Sakska rukuje z miliardomaj eurow za krajnu banku. • w rynku stać ip, na někoho/něšto dočakać p/čakać ip, na někoho/něšto dočaknyć p, so sćerpnyć p, so nastupić p/nastupować ip, so přistupić p/přistupować ip, so z městna njehibnyć p/njehibać ip Jeli chcu swój wobjed dóstać, dyrbju so zwjetša nastupić a čakać, doniž njejsym na rjedźe. • někomu přistać p, so (k někomu) hodźeć ip, někomu sedźeć ip Tuta kapa ći derje přisteji. něšto sedźi kaž jadro we worješku (něšto so cyle dokładnje hodźi) stać p/stawać ip so • so wotměć p/wotměwać ip, so wothrać p/wothrawać ip, so podać p/podawać ip Njewěm, što so w nocy w jich pincy wothrawa, ale stajnje widźu potajnostnu swěcu. Podawaše pak so něhdy, zo narodźi so w Betlehemje dźěćatko.
	flex ² • sta\|ć so ~nu so, ~nješ so, pret ~ch so, - so p werden; z lěkarjom so ~ć Arzt werden stać ip • něhdźe być ip, něhdźe swoje městno měć ip, so něhdźe zběhać ip/pozběhować ip Zdaloka je hižo widźeć hród, kiž zběha so na skalnej horje do wysoka. • zrunany stać ip, so zrunać p, na nohomaj stać ip Zrunaj so, hewak změješ křiwy chribjet. stać kaž přismoleny (so z městna njehibać) • k někomu/něčemu stać ip, za někoho/něšto rukować ip, něšto zaručić p, so za někoho zaručić p Sakska rukuje z miliardomaj eurow za krajnu banku. • w rynku stać ip, na někoho/něšto dočakać p/čakać ip, na někoho/něšto dočaknyć p, so sćerpnyć p, so nastupić p/nastupować ip, so přistupić p/přistupować ip, so z městna njehibnyć p/njehibać ip Jeli chcu swój wobjed dóstać, dyrbju so zwjetša nastupić a čakać, doniž njejsym na rjedźe. • někomu přistać p, so (k někomu) hodźeć ip, někomu sedźeć ip Tuta kapa ći derje přisteji. něšto sedźi kaž jadro we worješku (něšto so cyle dokładnje hodźi) stać p/stawać ip so • so wotměć p/wotměwać ip, so wothrać p/wothrawać ip, so podać p/podawać ip Njewěm, što so w nocy w jich pincy wothrawa, ale stajnje widźu potajnostnu swěcu. Podawaše pak so něhdy, zo narodźi so w Betlehemje dźěćatko.
	flex • stachet\|a ~y f kleine Stakete, kleine Zaunlatte

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • atestacij\|a ~e (sg dat \|\| lok atestaciji) f Attestation (kwalifikaciske wopismo bjez pruwowanja)
	flex • inkrustacij\|a ~e (sg dat \|\| lok inkrustaciji) f geol. Inkrustation (tworjenje skory)
	flex • manifestacij\|a ~e (sg dat \|\| lok manifestaciji) f Manifestation
	flex • dewastacij\|a f Devastation SNL Subst flex dewastacija f flex dewastowanje n flex dewastěrowanje n
	flex • mjezystacij\|a f Zwischenlandung SNL Subst ↑DOW auch flex mjezystacija f
	flex • pistacij\|a f Pistazie TermBio Subst flex pistacija f
	flex • trafostacij\|a f Trafostation TermCh Subst flex trafostacija f Trafostation TermFy Subst flex trafostacija f
	flex • antarktisk\|i antarktisch; ~a stacija antarktische Station
	flex • gynekologisk\|i gynäkologisch; ~a stacija gynäkologische Station
	flex • interplanetarn\|y interplanetar; ~a stacija interplanetare Station
	flex • njezbožow\|y Unfall-; ~a stacija Unfallstation
	flex • orbitaln\|y orbital, Orbital-; ~a stacija Orbitalstation
	flex • radarow\|y Radar-; ~a stacija Radarstation
	flex • traktorow\|y Traktoren-; ~a stacija Traktorenstation
	flex ¹ • wobkedźbowansk\|i Beobachtungs-; ~a stacija (↕ wobkedźbowarnja) Beobachtungsstation
	stacijow\|y 1. Stations-; ~a sotra Stationsschwester; 2. Haltestellen- flex • stacijow\|y Stations-; ~a sotra Stationsschwester flex • stacijow\|y Haltestellen-
	flex • stacijn\|a Stationsschwester SNL Subst flex stacijowa flex sotra f flex stacijna flex sotra f flex ¹ nawjedowaca flex sotra f stacije
	flex • stacijow\|a Stationsschwester SNL Subst flex stacijowa flex sotra f flex stacijna flex sotra f flex ¹ nawjedowaca flex sotra f stacije
	flex • stacion ~a m nab. (*↑ postaće) Kreuzwegstation
	flex • stacionarn\|y stationär
	flex • stacion\|ować ~uju, ~uješ ip stationieren
	flex • stacionowanj\|e n Stationierung SNL Subst flex stacionowanje n flex zaměstnjenje n flex zaměsćenje n
	flex • stacionowansk\|e Stationierungskosten SNL Subst flex kóšty Plt stacionowanja flex košty Plt stacionowanja flex stacionowanske flex kóšty Plt flex stacionowanske flex košty Plt flex kóšty Plt za stacionowanje flex košty Plt za stacionowanje
	flex • atestacisk\|i Attestations-
	flex • manifestacisk\|i Manifestations-
	flex • połstaćin\|y -\|\|~ow plt. (↕ pjećdźesaćiny) fünfzigster Geburtstag
	flex ¹ • stać 3. wos. ip stehen; šat ći steji das Kleid steht dir stać ip • něhdźe być ip, něhdźe swoje městno měć ip, so něhdźe zběhać ip/pozběhować ip Zdaloka je hižo widźeć hród, kiž zběha so na skalnej horje do wysoka. • zrunany stać ip, so zrunać p, na nohomaj stać ip Zrunaj so, hewak změješ křiwy chribjet. stać kaž přismoleny (so z městna njehibać) • k někomu/něčemu stać ip, za někoho/něšto rukować ip, něšto zaručić p, so za někoho zaručić p Sakska rukuje z miliardomaj eurow za krajnu banku. • w rynku stać ip, na někoho/něšto dočakać p/čakać ip, na někoho/něšto dočaknyć p, so sćerpnyć p, so nastupić p/nastupować ip, so přistupić p/přistupować ip, so z městna njehibnyć p/njehibać ip Jeli chcu swój wobjed dóstać, dyrbju so zwjetša nastupić a čakać, doniž njejsym na rjedźe. • někomu přistać p, so (k někomu) hodźeć ip, někomu sedźeć ip Tuta kapa ći derje přisteji. něšto sedźi kaž jadro we worješku (něšto so cyle dokładnje hodźi) stać p/stawać ip so • so wotměć p/wotměwać ip, so wothrać p/wothrawać ip, so podać p/podawać ip Njewěm, što so w nocy w jich pincy wothrawa, ale stajnje widźu potajnostnu swěcu. Podawaše pak so něhdy, zo narodźi so w Betlehemje dźěćatko.
	flex ¹ • stać steju, stejiš (stoju, stojiš), pret stejach, steješe (stojach, stoješe) ip stehen stać ip • něhdźe być ip, něhdźe swoje městno měć ip, so něhdźe zběhać ip/pozběhować ip Zdaloka je hižo widźeć hród, kiž zběha so na skalnej horje do wysoka. • zrunany stać ip, so zrunać p, na nohomaj stać ip Zrunaj so, hewak změješ křiwy chribjet. stać kaž přismoleny (so z městna njehibać) • k někomu/něčemu stać ip, za někoho/něšto rukować ip, něšto zaručić p, so za někoho zaručić p Sakska rukuje z miliardomaj eurow za krajnu banku. • w rynku stać ip, na někoho/něšto dočakać p/čakać ip, na někoho/něšto dočaknyć p, so sćerpnyć p, so nastupić p/nastupować ip, so přistupić p/přistupować ip, so z městna njehibnyć p/njehibać ip Jeli chcu swój wobjed dóstać, dyrbju so zwjetša nastupić a čakać, doniž njejsym na rjedźe. • někomu přistać p, so (k někomu) hodźeć ip, někomu sedźeć ip Tuta kapa ći derje přisteji. něšto sedźi kaž jadro we worješku (něšto so cyle dokładnje hodźi) stać p/stawać ip so • so wotměć p/wotměwać ip, so wothrać p/wothrawać ip, so podać p/podawać ip Njewěm, što so w nocy w jich pincy wothrawa, ale stajnje widźu potajnostnu swěcu. Podawaše pak so něhdy, zo narodźi so w Betlehemje dźěćatko.
	flex • staćan ~a m Staatsbürger
	flex • staćank\|a ~i f Staatsbürgerin
	flex • staćanowěd\|a ~y f Staatsbürgerkunde
	flex • staćanowědn\|y Staatsbürgerkunde-
	flex • staćansk\|i staatsbürgerlich, (Staats)bürger-; ~a winowatosć staatsbürgerliche Pflicht; ~e prawa pl Bürgerrechte
	flex • staćanstw\|o ~a n Staatsbürgerschaft
	stać\|e ~a n 1. Stehen; městno k ~u Stehplatz; 2. Stillstand flex • stać\|e ~a n Stehen; městno k ~u Stehplatz flex • stać\|e ~a n Stillstand
	flex ² • sta\|ć so 3. wos. p geschehen, passieren; mi je so ~ło‚ zo … mir ist es geschehen‚ dass … stać ip • něhdźe być ip, něhdźe swoje městno měć ip, so něhdźe zběhać ip/pozběhować ip Zdaloka je hižo widźeć hród, kiž zběha so na skalnej horje do wysoka. • zrunany stać ip, so zrunać p, na nohomaj stać ip Zrunaj so, hewak změješ křiwy chribjet. stać kaž přismoleny (so z městna njehibać) • k někomu/něčemu stać ip, za někoho/něšto rukować ip, něšto zaručić p, so za někoho zaručić p Sakska rukuje z miliardomaj eurow za krajnu banku. • w rynku stać ip, na někoho/něšto dočakać p/čakać ip, na někoho/něšto dočaknyć p, so sćerpnyć p, so nastupić p/nastupować ip, so přistupić p/přistupować ip, so z městna njehibnyć p/njehibać ip Jeli chcu swój wobjed dóstać, dyrbju so zwjetša nastupić a čakać, doniž njejsym na rjedźe. • někomu přistać p, so (k někomu) hodźeć ip, někomu sedźeć ip Tuta kapa ći derje přisteji. něšto sedźi kaž jadro we worješku (něšto so cyle dokładnje hodźi) stać p/stawać ip so • so wotměć p/wotměwać ip, so wothrać p/wothrawać ip, so podać p/podawać ip Njewěm, što so w nocy w jich pincy wothrawa, ale stajnje widźu potajnostnu swěcu. Podawaše pak so něhdy, zo narodźi so w Betlehemje dźěćatko.
	flex ² • sta\|ć so ~nu so, ~nješ so, pret ~ch so, - so p werden; z lěkarjom so ~ć Arzt werden stać ip • něhdźe być ip, něhdźe swoje městno měć ip, so něhdźe zběhać ip/pozběhować ip Zdaloka je hižo widźeć hród, kiž zběha so na skalnej horje do wysoka. • zrunany stać ip, so zrunać p, na nohomaj stać ip Zrunaj so, hewak změješ křiwy chribjet. stać kaž přismoleny (so z městna njehibać) • k někomu/něčemu stać ip, za někoho/něšto rukować ip, něšto zaručić p, so za někoho zaručić p Sakska rukuje z miliardomaj eurow za krajnu banku. • w rynku stać ip, na někoho/něšto dočakać p/čakać ip, na někoho/něšto dočaknyć p, so sćerpnyć p, so nastupić p/nastupować ip, so přistupić p/přistupować ip, so z městna njehibnyć p/njehibać ip Jeli chcu swój wobjed dóstać, dyrbju so zwjetša nastupić a čakać, doniž njejsym na rjedźe. • někomu přistać p, so (k někomu) hodźeć ip, někomu sedźeć ip Tuta kapa ći derje přisteji. něšto sedźi kaž jadro we worješku (něšto so cyle dokładnje hodźi) stać p/stawać ip so • so wotměć p/wotměwać ip, so wothrać p/wothrawać ip, so podać p/podawać ip Njewěm, što so w nocy w jich pincy wothrawa, ale stajnje widźu potajnostnu swěcu. Podawaše pak so něhdy, zo narodźi so w Betlehemje dźěćatko.
	flex • stachet\|a ~y f kleine Stakete, kleine Zaunlatte