soblex - sorbian bilingual lexicon


	zakładna forma słowa	wotehnawać

	zdónk słowa
	fleksiska rjadownja
	parametry
	dalše leksemy	samsna zakładna forma samsna fleksija

afiksy Tabelle Liste nur Text

infinitiw	wotehnawać
transgresiw (prez)	wotehnawajo

		prez	pret (ip)
Singular	1. wos.	wotehnawam	wotehnawach
	2. wos.	wotehnawaš	wotehnawaše
	3. wos.	wotehnawa	wotehnawaše

			prez	pret (ip)
Dual	1. wos.		wotehnawamoj	wotehnawachmoj
	2.-3. wos.	m Rat	wotehnawataj	wotehnawaštaj
	2.-3. wos.	m f n Anim, Inanim.	wotehnawatej	wotehnawaštej

		prez	pret (ip)
Plural	1. wos.	wotehnawamy	wotehnawachmy
	2. wos.	wotehnawaće	wotehnawašće
	3. wos.	wotehnawaja wotehnawaju	wotehnawachu

	m Rat	m Anim, Inanim.	f	n
Sg	wotehnawał		wotehnawała	wotehnawało
Pl	wotehnawali	wotehnawali wotehnawałe
Du	wotehnawałoj

	Sg	Du		Pl
		m Rat	m f n Anim, Inanim.
1. wos.		wotehnawajmoj		wotehnawajmy
2. wos.	wotehnawaj	wotehnawajtaj	wotehnawajtej	wotehnawajće
3. wos.	wotehnawaj

	Sg	Du	Pl
Nom	wotehnawanje	wotehnawani	wotehnawanja
Gen	wotehnawanja	wotehnawanjow	wotehnawanjow
Dat	wotehnawanju	wotehnawanjomaj	wotehnawanjam
Acc	wotehnawanje	wotehnawani	wotehnawanja
Instr (z/ze)	wotehnawanjom	wotehnawanjomaj	wotehnawanjemi
Loc (wo)	wotehnawanju	wotehnawanjomaj	wotehnawanjach
Voc	¹	¹	¹

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	wotehnawacy		wotehnawaca	wotehnawace
	Gen	wotehnawaceho wotehnawacoh²		wotehnawaceje	wotehnawaceho wotehnawacoh²
	Dat	wotehnawacemu wotehnawacom²		wotehnawacej	wotehnawacemu wotehnawacom²
	Acc	wotehnawaceho wotehnawacoh²	wotehnawacy	wotehnawacu	wotehnawace
	Instr (z/ze) Loc (wo)	wotehnawacym		wotehnawacej	wotehnawacym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	wotehnawacaj	wotehnawacej
	Gen	wotehnawaceju
	Dat	wotehnawacymaj
	Acc	wotehnawaceju	wotehnawacej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	wotehnawacymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	wotehnawacy	wotehnawace
	Gen	wotehnawacych
	Dat	wotehnawacym
	Acc	wotehnawacych	wotehnawace
	Instr (z/ze)	wotehnawacymi
	Loc (wo)	wotehnawacych

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	wotehnawany		wotehnawana	wotehnawane
	Gen	wotehnawaneho wotehnawanoh²		wotehnawaneje	wotehnawaneho wotehnawanoh²
	Dat	wotehnawanemu wotehnawanom²		wotehnawanej	wotehnawanemu wotehnawanom²
	Acc	wotehnawaneho wotehnawanoh²	wotehnawany	wotehnawanu	wotehnawane
	Instr (z/ze) Loc (wo)	wotehnawanym		wotehnawanej	wotehnawanym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	wotehnawanaj	wotehnawanej
	Gen	wotehnawaneju
	Dat	wotehnawanymaj
	Acc	wotehnawaneju	wotehnawanej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	wotehnawanymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	wotehnawani	wotehnawane
	Gen	wotehnawanych
	Dat	wotehnawanym
	Acc	wotehnawanych	wotehnawane
	Instr (z/ze)	wotehnawanymi
	Loc (wo)	wotehnawanych

¹ wokatiw runa so nominatiwej

² w basniskej rěči a wobchadnorěčnje