soblex - sorbian bilingual lexicon


	zakładna forma słowa	nahonjować

	zdónk słowa
	fleksiska rjadownja
	parametry
	dalše leksemy	samsna fleksija

afiksy Tabelle Liste nur Text

infinitiw	nahonjować
transgresiw (prez)	nahonjujo nahonjujcy

		prez	pret (ip)
Singular	1. wos.	nahonjuju	nahonjowach
	2. wos.	nahonjuješ	nahonjowaše
	3. wos.	nahonjuje	nahonjowaše

			prez	pret (ip)
Dual	1. wos.		nahonjujemoj	nahonjowachmoj
	2.-3. wos.	m Rat	nahonjujetaj	nahonjowaštaj
	2.-3. wos.	m f n Anim, Inanim.	nahonjujetej	nahonjowaštej

		prez	pret (ip)
Plural	1. wos.	nahonjujemy	nahonjowachmy
	2. wos.	nahonjujeće	nahonjowašće
	3. wos.	nahonjuja	nahonjowachu

	m Rat	m Anim, Inanim.	f	n
Sg	nahonjował		nahonjowała	nahonjowało
Pl	nahonjowali	nahonjowali nahonjowałe
Du	nahonjowałoj

	Sg	Du		Pl
		m Rat	m f n Anim, Inanim.
1. wos.		nahonjujmoj		nahonjujmy
2. wos.	nahonjuj	nahonjujtaj	nahonjujtej	nahonjujće
3. wos.	nahonjuj

	Sg	Du	Pl
Nom	nahonjowanje	nahonjowani	nahonjowanja
Gen	nahonjowanja	nahonjowanjow	nahonjowanjow
Dat	nahonjowanju	nahonjowanjomaj	nahonjowanjam
Acc	nahonjowanje	nahonjowani	nahonjowanja
Instr (z/ze)	nahonjowanjom	nahonjowanjomaj	nahonjowanjemi
Loc (wo)	nahonjowanju	nahonjowanjomaj	nahonjowanjach
Voc	¹	¹	¹

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	nahonjowacy		nahonjowaca	nahonjowace
	Gen	nahonjowaceho nahonjowacoh²		nahonjowaceje	nahonjowaceho nahonjowacoh²
	Dat	nahonjowacemu nahonjowacom²		nahonjowacej	nahonjowacemu nahonjowacom²
	Acc	nahonjowaceho nahonjowacoh²	nahonjowacy	nahonjowacu	nahonjowace
	Instr (z/ze) Loc (wo)	nahonjowacym		nahonjowacej	nahonjowacym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	nahonjowacaj	nahonjowacej
	Gen	nahonjowaceju
	Dat	nahonjowacymaj
	Acc	nahonjowaceju	nahonjowacej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	nahonjowacymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	nahonjowacy	nahonjowace
	Gen	nahonjowacych
	Dat	nahonjowacym
	Acc	nahonjowacych	nahonjowace
	Instr (z/ze)	nahonjowacymi
	Loc (wo)	nahonjowacych

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	nahonjowany		nahonjowana	nahonjowane
	Gen	nahonjowaneho nahonjowanoh²		nahonjowaneje	nahonjowaneho nahonjowanoh²
	Dat	nahonjowanemu nahonjowanom²		nahonjowanej	nahonjowanemu nahonjowanom²
	Acc	nahonjowaneho nahonjowanoh²	nahonjowany	nahonjowanu	nahonjowane
	Instr (z/ze) Loc (wo)	nahonjowanym		nahonjowanej	nahonjowanym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	nahonjowanaj	nahonjowanej
	Gen	nahonjowaneju
	Dat	nahonjowanymaj
	Acc	nahonjowaneju	nahonjowanej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	nahonjowanymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	nahonjowani	nahonjowane
	Gen	nahonjowanych
	Dat	nahonjowanym
	Acc	nahonjowanych	nahonjowane
	Instr (z/ze)	nahonjowanymi
	Loc (wo)	nahonjowanych

¹ wokatiw runa so nominatiwej

² w basniskej rěči a wobchadnorěčnje