soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • zahrabk\|i ~ow plt. (↕ buchta / pohrabki) das Nachgerechte

	flex zahraba\|ć ~m, ~š p 1. nachrechen, zusammenrechen; 2. einrechen, einharken • zahraba\|ć ~m, ~š p nachrechen, zusammenrechen • zahraba\|ć ~m, ~š p einrechen, einharken
	flex zahrabn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p 1. erfassen; 2. ~yć so fig. einen Fehlgriff tun • zahrabn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p erfassen • zahrabn\|yć so ~u so, ~ješ so, pret ~ych so, ~y so p fig. einen Fehlgriff tun
	flex zahrab\|ować ~uju, ~uješ ip 1. nachrechen, zusammenrechen; 2. einrechen, einharken; 3. schnell galoppieren (kóń) • zahrab\|ować ~uju, ~uješ ip nachrechen, zusammenrechen • zahrab\|ować ~uju, ~uješ ip einrechen, einharken • zahrab\|ować ~uju, ~uješ ip schnell galoppieren (kóń)
	flex • zahrabowak ~a m Schlepprechen (wulke synowe hrabje)
	flex • zahra\|ć ~ju, ~ješ, pret ~ch, - p spielen, aufspielen; do zhromadneho spěwanja ~ć zum gemeinsamen Singen aufspielen hrać ip/zahrać p • sportować ip, kopańcu hrać ip, bul kopać ip, wolejbul hrać ip, pjerkobul hrać ip, mjetańcu hrać ip, bul mjetać ip • předstajić p/předstajeć ip, wustupić p/wustupować ip, předhrać p, rólu přewzać p Skupina „Sprjewjan“ je w Madźarskej wustupiła. • zahudźić p/hudźić ip, na něčim zapiskać p/piskać ip Piskam hižo tři lěta na pišćałce.
	flex • zahraw\|ać ip siehe einfüttern SNL Verb EDV do kompjutera flex zapodać p do computera flex zapodać p do kompjutera flex zapodawać ip do computera flex zapodawać ip do kompjutera flex zahrać p do computera flex zahrać p do kompjutera flex zahrawać ip do computera flex zahrawać ip Gartenbau hłuboko flex zaryć p hłuboko flex zarywać ip
	flex • zahra\|ć p siehe einfüttern SNL Verb EDV do kompjutera flex zapodać p do computera flex zapodać p do kompjutera flex zapodawać ip do computera flex zapodawać ip do kompjutera flex zahrać p do computera flex zahrać p do kompjutera flex zahrawać ip do computera flex zahrawać ip Gartenbau hłuboko flex zaryć p hłuboko flex zarywać ip hrać ip/zahrać p • sportować ip, kopańcu hrać ip, bul kopać ip, wolejbul hrać ip, pjerkobul hrać ip, mjetańcu hrać ip, bul mjetać ip • předstajić p/předstajeć ip, wustupić p/wustupować ip, předhrać p, rólu přewzać p Skupina „Sprjewjan“ je w Madźarskej wustupiła. • zahudźić p/hudźić ip, na něčim zapiskać p/piskać ip Piskam hižo tři lěta na pišćałce.
	zahrě\|ć ~ju, ~ješ, pret ~ch, – p \|\| zahrěwa\|ć ~m, ~š ip erwärmen flex • zahrě\|ć ~ju, ~ješ, pret ~ch, - p erwärmen flex • zahrěwa\|ć ~m, ~š ip erwärmen
	flex • zahrima\|ć ~m, ~š p anfangen zu donnern, anfangen Krach zu machen
	flex • zahrimanj\|e ~a n Donnerschlag
	zahrjeba\|ć ~m, ~š p \|\| zahrjeb\|ować ~uju, ~uješ ip 1. vergraben; 2. verscharren; 3. begraben, beerdigen flex • zahrjeba\|ć ~m, ~š p vergraben flex • zahrjeb\|ować ~uju, ~uješ ip vergraben flex • zahrjeba\|ć ~m, ~š p verscharren flex • zahrjeb\|ować ~uju, ~uješ ip verscharren flex • zahrjeba\|ć ~m, ~š p begraben, beerdigen flex • zahrjeb\|ować ~uju, ~uješ ip begraben, beerdigen
	flex • zahrod\|a ~y f Garten; sadowa ~a Obstgarten
	flex • zahrodk\|a ~i f dim. kleiner Garten
	flex • zahrodkar ~ja m Kleingärtner
	flex • zahrodkark\|a ~i f Kleingärtnerin
	flex • zahrodkownišć\|o ~a n Kleingartenanlage
	flex • zahrodnic\|a ~y f Gärtnerin
	flex • zahrodnik ~a m Gärtner
	flex ¹ zahrodnisk\|i 1. Garten-; ~a šnóra Gartenschnur; 2. Gärtner- • zahrodnisk\|i Garten-; ~a šnóra Gartenschnur • zahrodnisk\|i Gärtner-
	flex zahrodnistw\|o ~a n 1. Gärtnerei; 2. Gartenbau • zahrodnistw\|o ~a n Gärtnerei • zahrodnistw\|o ~a n Gartenbau
	flex zahrodnistwow\|y 1. Gärtnerei-; 2. Gartenbau-; ~a wustajeńca Gartenbauausstellung • zahrodnistwow\|y Gärtnerei- • zahrodnistwow\|y Gartenbau-; ~a wustajeńca Gartenbauausstellung
	zahrodn\|y \|\| zahrodow\|y Garten-; ~a kwětka Gartenblume; ~y nastroj Gartengerät; zahrodna žerchej bot. Gartenkresse flex ¹ • zahrodn\|y Garten- flex • zahrodow\|y Garten-; ~a kwětka Gartenblume; ~y nastroj Gartengerät; zahrodna žerchej bot. Gartenkresse
	flex • zahrodź\|eć ~am, ~eš ip einzäunen, umzäunen
	flex • zahrodźenj\|e ~a n Einzäunung, Umzäunung
	zahrodź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| zahrodź\|ować ~uju, ~uješ ip einzäunen, umzäunen flex • zahrodź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p einzäunen, umzäunen flex • zahrodź\|ować ~uju, ~uješ ip einzäunen, umzäunen
	flex • zahrod\|a f ► siehe Eden TermNab Subst wunderschöner Ort flex raj m der Garten Eden Bibel: Paradies flex Eden m flex zahroda f flex Eden m ► siehe Biergarten SNL Subst flex piwowa flex zahroda f ► siehe Lehrgarten SNL Subst flex ² wučbna flex zahroda f
	flex • zahrodkow\|a siehe Kleingartenkolonie SNL Subst flex zahrodkowa flex kolonija f flex zahrodkownišćo n
	flex • zahrodkownišć\|o n ► siehe Kleingartenanlage SNL Subst ↑DOW auch ► siehe Kleingartenkolonie SNL Subst flex zahrodkowa flex kolonija f flex zahrodkownišćo n
	flex ² • zahrodn\|a ► siehe Gartenbalsamine TermBio Subst flex ² zahrodna flex balsamina f ► siehe Bundesgartenschau SNL Subst BUGA f indekl flex zwjazkowa flex ² zahrodna flex přehladka f
	flex • zahrodnic\|a f siehe Landschaftsgärtnerin SNL Subst flex krajinowa flex zahrodnica f
	flex • zahrodnik m siehe Landschaftsgärtner SNL Subst flex krajinowy flex zahrodnik m
	flex ² • zahrodnisk\|a siehe Landesgartenschau SNL Subst flex ² krajna flex ² zahrodniska flex přehladka f flex ² krajna flex ² zahrodniska flex wustajeńca f
	flex ² • zahrodnisk\|i siehe Gartenbauamt SNL Subst flex zarjad m za zahrodnistwo flex ² zahrodniski flex zarjad m
	flex ² • zahrodn\|y siehe Gartenschnirkelschnecke TermBio Subst flex ² zahrodny flex chěžkaty flex šlink m
	flex • zahrodospanc m siehe Gartenschläfer TermBio Subst
	flex • zahrěwak m siehe Vorwärmer TermCh Subst
	flex • zahriw\|y ► siehe Rist ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Widerrist ↗ DOW 1989/1991
	flex • zahrodkarsk\|i siehe Kleingartenanlage ↗ DOW 1989/1991
	flex • zahrodnišć\|o n
	flex • předzahrodk\|a ~i f Vorgarten

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex zahraba\|ć ~m, ~š p 1. nachrechen, zusammenrechen; 2. einrechen, einharken • zahraba\|ć ~m, ~š p nachrechen, zusammenrechen • zahraba\|ć ~m, ~š p einrechen, einharken
	flex zahrabn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p 1. erfassen; 2. ~yć so fig. einen Fehlgriff tun • zahrabn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p erfassen • zahrabn\|yć so ~u so, ~ješ so, pret ~ych so, ~y so p fig. einen Fehlgriff tun
	flex zahrab\|ować ~uju, ~uješ ip 1. nachrechen, zusammenrechen; 2. einrechen, einharken; 3. schnell galoppieren (kóń) • zahrab\|ować ~uju, ~uješ ip nachrechen, zusammenrechen • zahrab\|ować ~uju, ~uješ ip einrechen, einharken • zahrab\|ować ~uju, ~uješ ip schnell galoppieren (kóń)
	flex • zahrabowak ~a m Schlepprechen (wulke synowe hrabje)
	flex • zahra\|ć ~ju, ~ješ, pret ~ch, - p spielen, aufspielen; do zhromadneho spěwanja ~ć zum gemeinsamen Singen aufspielen hrać ip/zahrać p • sportować ip, kopańcu hrać ip, bul kopać ip, wolejbul hrać ip, pjerkobul hrać ip, mjetańcu hrać ip, bul mjetać ip • předstajić p/předstajeć ip, wustupić p/wustupować ip, předhrać p, rólu přewzać p Skupina „Sprjewjan“ je w Madźarskej wustupiła. • zahudźić p/hudźić ip, na něčim zapiskać p/piskać ip Piskam hižo tři lěta na pišćałce.
	flex • zahraw\|ać ip siehe einfüttern SNL Verb EDV do kompjutera flex zapodać p do computera flex zapodać p do kompjutera flex zapodawać ip do computera flex zapodawać ip do kompjutera flex zahrać p do computera flex zahrać p do kompjutera flex zahrawać ip do computera flex zahrawać ip Gartenbau hłuboko flex zaryć p hłuboko flex zarywać ip
	flex • zahra\|ć p siehe einfüttern SNL Verb EDV do kompjutera flex zapodać p do computera flex zapodać p do kompjutera flex zapodawać ip do computera flex zapodawać ip do kompjutera flex zahrać p do computera flex zahrać p do kompjutera flex zahrawać ip do computera flex zahrawać ip Gartenbau hłuboko flex zaryć p hłuboko flex zarywać ip hrać ip/zahrać p • sportować ip, kopańcu hrać ip, bul kopać ip, wolejbul hrać ip, pjerkobul hrać ip, mjetańcu hrać ip, bul mjetać ip • předstajić p/předstajeć ip, wustupić p/wustupować ip, předhrać p, rólu přewzać p Skupina „Sprjewjan“ je w Madźarskej wustupiła. • zahudźić p/hudźić ip, na něčim zapiskać p/piskać ip Piskam hižo tři lěta na pišćałce.
	zahrě\|ć ~ju, ~ješ, pret ~ch, – p \|\| zahrěwa\|ć ~m, ~š ip erwärmen flex • zahrě\|ć ~ju, ~ješ, pret ~ch, - p erwärmen flex • zahrěwa\|ć ~m, ~š ip erwärmen
	flex • zahrima\|ć ~m, ~š p anfangen zu donnern, anfangen Krach zu machen
	flex • zahrimanj\|e ~a n Donnerschlag
	zahrjeba\|ć ~m, ~š p \|\| zahrjeb\|ować ~uju, ~uješ ip 1. vergraben; 2. verscharren; 3. begraben, beerdigen flex • zahrjeba\|ć ~m, ~š p vergraben flex • zahrjeb\|ować ~uju, ~uješ ip vergraben flex • zahrjeba\|ć ~m, ~š p verscharren flex • zahrjeb\|ować ~uju, ~uješ ip verscharren flex • zahrjeba\|ć ~m, ~š p begraben, beerdigen flex • zahrjeb\|ować ~uju, ~uješ ip begraben, beerdigen
	flex • zahrod\|a ~y f Garten; sadowa ~a Obstgarten
	flex • zahrodk\|a ~i f dim. kleiner Garten
	flex • zahrodkar ~ja m Kleingärtner
	flex • zahrodkark\|a ~i f Kleingärtnerin
	flex • zahrodkownišć\|o ~a n Kleingartenanlage
	flex • zahrodnic\|a ~y f Gärtnerin
	flex • zahrodnik ~a m Gärtner
	flex ¹ zahrodnisk\|i 1. Garten-; ~a šnóra Gartenschnur; 2. Gärtner- • zahrodnisk\|i Garten-; ~a šnóra Gartenschnur • zahrodnisk\|i Gärtner-
	flex zahrodnistw\|o ~a n 1. Gärtnerei; 2. Gartenbau • zahrodnistw\|o ~a n Gärtnerei • zahrodnistw\|o ~a n Gartenbau
	flex zahrodnistwow\|y 1. Gärtnerei-; 2. Gartenbau-; ~a wustajeńca Gartenbauausstellung • zahrodnistwow\|y Gärtnerei- • zahrodnistwow\|y Gartenbau-; ~a wustajeńca Gartenbauausstellung
	zahrodn\|y \|\| zahrodow\|y Garten-; ~a kwětka Gartenblume; ~y nastroj Gartengerät; zahrodna žerchej bot. Gartenkresse flex ¹ • zahrodn\|y Garten- flex • zahrodow\|y Garten-; ~a kwětka Gartenblume; ~y nastroj Gartengerät; zahrodna žerchej bot. Gartenkresse
	flex • zahrodź\|eć ~am, ~eš ip einzäunen, umzäunen
	flex • zahrodźenj\|e ~a n Einzäunung, Umzäunung
	zahrodź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| zahrodź\|ować ~uju, ~uješ ip einzäunen, umzäunen flex • zahrodź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p einzäunen, umzäunen flex • zahrodź\|ować ~uju, ~uješ ip einzäunen, umzäunen
	flex • zahrod\|a f ► siehe Eden TermNab Subst wunderschöner Ort flex raj m der Garten Eden Bibel: Paradies flex Eden m flex zahroda f flex Eden m ► siehe Biergarten SNL Subst flex piwowa flex zahroda f ► siehe Lehrgarten SNL Subst flex ² wučbna flex zahroda f
	flex • zahrodkow\|a siehe Kleingartenkolonie SNL Subst flex zahrodkowa flex kolonija f flex zahrodkownišćo n
	flex • zahrodkownišć\|o n ► siehe Kleingartenanlage SNL Subst ↑DOW auch ► siehe Kleingartenkolonie SNL Subst flex zahrodkowa flex kolonija f flex zahrodkownišćo n
	flex ² • zahrodn\|a ► siehe Gartenbalsamine TermBio Subst flex ² zahrodna flex balsamina f ► siehe Bundesgartenschau SNL Subst BUGA f indekl flex zwjazkowa flex ² zahrodna flex přehladka f
	flex • zahrodnic\|a f siehe Landschaftsgärtnerin SNL Subst flex krajinowa flex zahrodnica f
	flex • zahrodnik m siehe Landschaftsgärtner SNL Subst flex krajinowy flex zahrodnik m
	flex ² • zahrodnisk\|a siehe Landesgartenschau SNL Subst flex ² krajna flex ² zahrodniska flex přehladka f flex ² krajna flex ² zahrodniska flex wustajeńca f
	flex ² • zahrodnisk\|i siehe Gartenbauamt SNL Subst flex zarjad m za zahrodnistwo flex ² zahrodniski flex zarjad m
	flex ² • zahrodn\|y siehe Gartenschnirkelschnecke TermBio Subst flex ² zahrodny flex chěžkaty flex šlink m
	flex • zahrodospanc m siehe Gartenschläfer TermBio Subst
	flex • zahrěwak m siehe Vorwärmer TermCh Subst
	flex • zahriw\|y ► siehe Rist ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Widerrist ↗ DOW 1989/1991
	flex • zahrodkarsk\|i siehe Kleingartenanlage ↗ DOW 1989/1991
	flex • zahrodnišć\|o n
	flex • předzahrodk\|a ~i f Vorgarten