soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex wyšin\|a ~y f 1. Höhe, Anhöhe; 2. (↕ anticyklona) meteor. Hoch, Hochdruckgebiet • wyšin\|a ~y f Höhe, Anhöhe • wyšin\|a ~y f meteor. (↕ anticyklona) Hoch, Hochdruckgebiet
	Hochdruckgebiet ↗ DOW 1989/1991 wyšina

	flex • mjezywyšin\|a f siehe Zwischenhoch ↗ DOW 1989/1991
	flex • wyšinow\|a siehe Hochdruckzelle TermGeo Subst flex wyšinowa flex cela f
	flex • wyšinow\|e siehe Hochdruckgürtel TermGeo Subst flex wyšinowe flex pasmo n
	flex • wyšin\|y f pl siehe Golanhöhen TermGeo TermSta Subst NP: Landschaft flex Golanske flex wyšiny f Pl
	flex • wyšinsk\|i siehe Höhensonne ↗ DOW 1989/1991
	wyš\|i 1. komp (→ wysoki) höher; 2. Ober-; ~e krajne sudnistwo Oberlandesgericht; ~e zarjadniske sudnistwo Oberverwaltungsgericht; ~i měšćanosta Oberbürgermeister; ~a šula hist. Oberschule wyš\|i komp (→ wysoki) höher flex • wyš\|i Ober-; ~e krajne sudnistwo Oberlandesgericht; ~e zarjadniske sudnistwo Oberverwaltungsgericht; ~i měšćanosta Oberbürgermeister; ~a šula hist. Oberschule
	flex • WYSIWYG-princip m siehe WYSIWYG-Prinzip TermInf Subst flex WYSIWYG-princip m flex princip m WYSIWYG
	flex • wyš\|i ► siehe Amtmann SNL Subst Beamter flex wyši flex zastojnik m ► siehe Obergefreiter SNL Subst flex wyši flex ¹ gefrajter m GSg gefrajtera ► siehe Oberingenieur SNL Subst flex wyši flex inženjer m GSg inženjera ► siehe Oberinspektor SNL Subst flex wyši flex ² inspektor m ► siehe Oberkirchenrat SNL Subst Organ flex wyša flex ² cyrkwinska flex ¹ rada f Person flex wyši flex ² cyrkwinski flex ² rada m flex wyši flex ² cyrkwinski flex radźićel m ► siehe Oberkonsistorialrat SNL Subst Person flex wyši flex ² konsistorialny flex ² rada m flex wyši flex ² konsistorialny flex radźićel m ► siehe Obermaat SNL Subst flex wyši flex maat m ► siehe Oberrabbiner SNL Subst flex wyši flex rabiner m GSg rabinera ► siehe Oberregierungsrat SNL Subst Person flex wyši flex knježerstwowy flex radźićel m flex wyši flex knježerstwowy flex ² rada m ► siehe Oberschulamt SNL Subst flex wyši flex ² šulski flex zarjad m ► siehe Oberstaatsanwalt SNL Subst flex wyši flex ² statny flex rěčnik m ► siehe Oberstadtdirektor SNL Subst flex wyši flex ² měšćanski flex ² direktor m ► siehe Oberstudiendirektor SNL Subst flex wyši flex ² studijny flex ² direktor m ► siehe Polizeiobermeister SNL Subst flex wyši flex ² policajski flex mišter m GSg mištra ► siehe Regierungsoberrat SNL Subst flex knježerstwowy flex wyši flex radźićel m flex knježerstwowy flex wyši flex ² rada m ► siehe Übergebot SNL Subst Kaufmannssprache flex wyši flex poskitk m
	najwyš\|i sup (→ wysoki) höchste
	nanajwyš\|i absol (→ wysoki) allerhöchste
	flex • najwyš\|i ► siehe Höchststand SNL Subst flex najwyši flex staw m flex ² maksimalny flex staw m ► siehe Maximalleistung SNL Subst flex ² maksimalny flex wukon m flex najwyši flex wukon m ► siehe Meistgebot SNL Subst flex najwyši flex poskitk m flex ² maksimalny flex poskitk m ► siehe Staatsoberhaupt SNL Subst ↑DOW auch flex ² statny flex nawoda m flex najwyši flex ² statny flex dostojnik m flex najwyši flex dostojnik m stata
	flex powyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p 1. erhöhen, erheben; 2. befördern (w zastojnstwje) • powyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p erhöhen, erheben • powyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p befördern (w zastojnstwje)
	přewyš\|eć ~am, ~eš ip \|\| přewyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| přewyš\|ować ~uju, ~uješ ip 1. überhöhen; 2. überragen flex • přewyš\|eć ~am, ~eš ip überhöhen flex • přewyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p überhöhen flex • přewyš\|ować ~uju, ~uješ ip überhöhen flex • přewyš\|eć ~am, ~eš ip überragen flex • přewyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p überragen flex • přewyš\|ować ~uju, ~uješ ip überragen
	wuwyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuwyš\|ować ~uju, ~uješ ip erhöhen flex • wuwyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p erhöhen flex • wuwyš\|ować ~uju, ~uješ ip erhöhen
	flex • zwyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p erhöhen
	flex • dostojnosć ~e f Würde, Rang; čłowjeska ~ menschliche Würde; najwyši po ~i der Ranghöchste
	flex • leutnant ~a m woj. (↕ poručnik) Leutnant; wyši ~ Oberleutnant
	flex měnjat\|y 1. (↕ přeměnjaty) veränderlich; 2. wechselnd, Wechsel-; ~y swětłowy signal Wechselblinksignal; 3. wechselständig • měnjat\|y (↕ přeměnjaty) veränderlich • měnjat\|y wechselnd, Wechsel-; ~y swětłowy signal Wechselblinksignal • měnjat\|y wechselständig
	flex • měšćanost\|a ~y m Bürgermeister (města); wyši ~a Oberbürgermeister
	flex • pinčnik ~a m Kellner; wyši ~ Oberkellner
	flex • sowjet ~a m hist. Sowjet; Najwyši ~ der Oberste Sowjet
	flex ¹ • wučer ~ja m Lehrer; rjadowniski ~ Klassenlehrer; wyši ~ Oberlehrer
	flex • wysk ~a m Jubel
	flex • wyska\|ć ~m, ~š ip jubeln
	flex • wyskańc\|a ~y f Jubel, Jubelgeschrei
	flex • wysoce indekl. (→ wysoki) hoch
	flex • wysočan ~a m Hochländer
	flex • Wysočan ~a m Weißiger
	flex • wysočank\|a ~i f Hochländerin
	flex • Wysočank\|a ~i f Weißigerin
	flex • Wysočansk\|i Weißiger …
	flex • wysočin\|a ~y f geogr. Hochland
	flex • Wysok\|a ~eje f ON Weißig
	flex ¹ • wysok\|i hoch, hohe, gehoben, Hoch-; ~a šula Hochschule; ~i krejny ćišć med. Bluthochdruck; ~i stil gehobener Stil; Wysoke Tatry plt. die Hohe Tatra wysoki • do njebjes sahacy, nahły, wšitko přesahowacy, nadměrny Wosrjedź hrodu steješe wšitko přesahowaca wěža.
	flex • wysoko indekl. (→ wysoki) hoch
	wysoko česćen\|y hoch geehrt • wysoko • česćen\|y
	flex • wysokočołat\|y mit hoher Stirn
	flex • wysokoćišćow\|y Hochdruck-

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • mjezywyšin\|a f siehe Zwischenhoch ↗ DOW 1989/1991
	flex • wyšinow\|a siehe Hochdruckzelle TermGeo Subst flex wyšinowa flex cela f
	flex • wyšinow\|e siehe Hochdruckgürtel TermGeo Subst flex wyšinowe flex pasmo n
	flex • wyšin\|y f pl siehe Golanhöhen TermGeo TermSta Subst NP: Landschaft flex Golanske flex wyšiny f Pl
	flex • wyšinsk\|i siehe Höhensonne ↗ DOW 1989/1991
	wyš\|i 1. komp (→ wysoki) höher; 2. Ober-; ~e krajne sudnistwo Oberlandesgericht; ~e zarjadniske sudnistwo Oberverwaltungsgericht; ~i měšćanosta Oberbürgermeister; ~a šula hist. Oberschule wyš\|i komp (→ wysoki) höher flex • wyš\|i Ober-; ~e krajne sudnistwo Oberlandesgericht; ~e zarjadniske sudnistwo Oberverwaltungsgericht; ~i měšćanosta Oberbürgermeister; ~a šula hist. Oberschule
	flex • WYSIWYG-princip m siehe WYSIWYG-Prinzip TermInf Subst flex WYSIWYG-princip m flex princip m WYSIWYG
	flex • wyš\|i ► siehe Amtmann SNL Subst Beamter flex wyši flex zastojnik m ► siehe Obergefreiter SNL Subst flex wyši flex ¹ gefrajter m GSg gefrajtera ► siehe Oberingenieur SNL Subst flex wyši flex inženjer m GSg inženjera ► siehe Oberinspektor SNL Subst flex wyši flex ² inspektor m ► siehe Oberkirchenrat SNL Subst Organ flex wyša flex ² cyrkwinska flex ¹ rada f Person flex wyši flex ² cyrkwinski flex ² rada m flex wyši flex ² cyrkwinski flex radźićel m ► siehe Oberkonsistorialrat SNL Subst Person flex wyši flex ² konsistorialny flex ² rada m flex wyši flex ² konsistorialny flex radźićel m ► siehe Obermaat SNL Subst flex wyši flex maat m ► siehe Oberrabbiner SNL Subst flex wyši flex rabiner m GSg rabinera ► siehe Oberregierungsrat SNL Subst Person flex wyši flex knježerstwowy flex radźićel m flex wyši flex knježerstwowy flex ² rada m ► siehe Oberschulamt SNL Subst flex wyši flex ² šulski flex zarjad m ► siehe Oberstaatsanwalt SNL Subst flex wyši flex ² statny flex rěčnik m ► siehe Oberstadtdirektor SNL Subst flex wyši flex ² měšćanski flex ² direktor m ► siehe Oberstudiendirektor SNL Subst flex wyši flex ² studijny flex ² direktor m ► siehe Polizeiobermeister SNL Subst flex wyši flex ² policajski flex mišter m GSg mištra ► siehe Regierungsoberrat SNL Subst flex knježerstwowy flex wyši flex radźićel m flex knježerstwowy flex wyši flex ² rada m ► siehe Übergebot SNL Subst Kaufmannssprache flex wyši flex poskitk m
	najwyš\|i sup (→ wysoki) höchste
	nanajwyš\|i absol (→ wysoki) allerhöchste
	flex • najwyš\|i ► siehe Höchststand SNL Subst flex najwyši flex staw m flex ² maksimalny flex staw m ► siehe Maximalleistung SNL Subst flex ² maksimalny flex wukon m flex najwyši flex wukon m ► siehe Meistgebot SNL Subst flex najwyši flex poskitk m flex ² maksimalny flex poskitk m ► siehe Staatsoberhaupt SNL Subst ↑DOW auch flex ² statny flex nawoda m flex najwyši flex ² statny flex dostojnik m flex najwyši flex dostojnik m stata
	flex powyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p 1. erhöhen, erheben; 2. befördern (w zastojnstwje) • powyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p erhöhen, erheben • powyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p befördern (w zastojnstwje)
	přewyš\|eć ~am, ~eš ip \|\| přewyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| přewyš\|ować ~uju, ~uješ ip 1. überhöhen; 2. überragen flex • přewyš\|eć ~am, ~eš ip überhöhen flex • přewyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p überhöhen flex • přewyš\|ować ~uju, ~uješ ip überhöhen flex • přewyš\|eć ~am, ~eš ip überragen flex • přewyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p überragen flex • přewyš\|ować ~uju, ~uješ ip überragen
	wuwyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuwyš\|ować ~uju, ~uješ ip erhöhen flex • wuwyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p erhöhen flex • wuwyš\|ować ~uju, ~uješ ip erhöhen
	flex • zwyš\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p erhöhen
	flex • dostojnosć ~e f Würde, Rang; čłowjeska ~ menschliche Würde; najwyši po ~i der Ranghöchste
	flex • leutnant ~a m woj. (↕ poručnik) Leutnant; wyši ~ Oberleutnant
	flex měnjat\|y 1. (↕ přeměnjaty) veränderlich; 2. wechselnd, Wechsel-; ~y swětłowy signal Wechselblinksignal; 3. wechselständig • měnjat\|y (↕ přeměnjaty) veränderlich • měnjat\|y wechselnd, Wechsel-; ~y swětłowy signal Wechselblinksignal • měnjat\|y wechselständig
	flex • měšćanost\|a ~y m Bürgermeister (města); wyši ~a Oberbürgermeister
	flex • pinčnik ~a m Kellner; wyši ~ Oberkellner
	flex • sowjet ~a m hist. Sowjet; Najwyši ~ der Oberste Sowjet
	flex ¹ • wučer ~ja m Lehrer; rjadowniski ~ Klassenlehrer; wyši ~ Oberlehrer
	flex • wysk ~a m Jubel
	flex • wyska\|ć ~m, ~š ip jubeln
	flex • wyskańc\|a ~y f Jubel, Jubelgeschrei
	flex • wysoce indekl. (→ wysoki) hoch
	flex • wysočan ~a m Hochländer
	flex • Wysočan ~a m Weißiger
	flex • wysočank\|a ~i f Hochländerin
	flex • Wysočank\|a ~i f Weißigerin
	flex • Wysočansk\|i Weißiger …
	flex • wysočin\|a ~y f geogr. Hochland
	flex • Wysok\|a ~eje f ON Weißig
	flex ¹ • wysok\|i hoch, hohe, gehoben, Hoch-; ~a šula Hochschule; ~i krejny ćišć med. Bluthochdruck; ~i stil gehobener Stil; Wysoke Tatry plt. die Hohe Tatra wysoki • do njebjes sahacy, nahły, wšitko přesahowacy, nadměrny Wosrjedź hrodu steješe wšitko přesahowaca wěža.
	flex • wysoko indekl. (→ wysoki) hoch
	wysoko česćen\|y hoch geehrt • wysoko • česćen\|y
	flex • wysokočołat\|y mit hoher Stirn
	flex • wysokoćišćow\|y Hochdruck-