soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • wik\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ wobchodować) handeln, Handel treiben
	flex • wik\|ować ip siehe dealen SNL Verb flex dealować ip (z drogami) flex wikować ip

	flex • nawik\|ować ~uju, ~uješ p durch Handel erlangen, erhandeln
	flex wušwik\|ować ~uju, ~uješ ip 1. auspeitschen; 2. geißeln; 3. züchtigen • wušwik\|ować ~uju, ~uješ ip auspeitschen • wušwik\|ować ~uju, ~uješ ip geißeln • wušwik\|ować ~uju, ~uješ ip züchtigen
	flex • wuwik\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip erhandeln, durch Handel gewinnen
	flex • rozšwik\|ować ip ► siehe aufmöbeln ↗ DOW 1989/1991 ► siehe aufpulvern ↗ DOW 1989/1991 ► siehe aufputschen ↗ DOW 1989/1991 ► siehe aufstacheln ↗ DOW 1989/1991
	flex • wotwik\|ować p,ip ► siehe abfeilschen ↗ DOW 1989/1991 ► siehe abhandeln ↗ DOW 1989/1991
	flex • wikowanišć\|o ~a n Handelsplatz
	flex • wikowanj\|e ~a n (↕ wikowarstwo / wobchodnistwo) Handel; wonkowne ~e Außenhandel; ~e z napojemi Getränkehandel
	flex • wikowank\|i ~ow plt. Ware (na wikach)
	flex ¹ wikowansk\|i 1. Handels-; ~a dróha Handelsstraße; ~a wotnožka Handelsniederlassung; ~i zadźěwk Handelshemmnis; 2. (↕ wobchodowy) Geschäfts-, Geschäftsführungs-; ~a zamóžnosć Geschäftstüchtigkeit; ~a organizacija Geschäftsführungsorganisation • wikowansk\|i Handels-; ~a dróha Handelsstraße; ~a wotnožka Handelsniederlassung; ~i zadźěwk Handelshemmnis • wikowansk\|i (↕ wobchodowy) Geschäfts-, Geschäftsführungs-; ~a zamóžnosć Geschäftstüchtigkeit; ~a organizacija Geschäftsführungsorganisation
	flex ¹ • wikowar ~ja m (↕ wobchodnik) Händler
	flex • wikowark\|a ~i f (↕ wobchodnica) Händlerin
	flex • wikowarstw\|o ~a n (↕ wikowanje / wobchodnistwo) Handel
	flex • wikowanišć\|o n ► siehe Baustoffhandel SNL Subst Tätigkeit flex wikowanje n z twaršćiznami flex twaršćiznowe flex wikowanje n Geschäft flex předawanišćo n twaršćiznow flex wikowanišćo n z twaršćiznami flex wikowanišćo n za twaršćizny ► siehe Messestandort SNL Subst flex wikowanišćo n flex wikowe flex město n flex wikowe flex městno n
	flex • wikowanj\|e n ► siehe Ost-West-Handel TermSta Subst flex wuchodo-zapadne flex wikowanje n flex wikowanje n mjez wuchodom a zapadom ► siehe Baustoffhandel SNL Subst Tätigkeit flex wikowanje n z twaršćiznami flex twaršćiznowe flex wikowanje n Geschäft flex předawanišćo n twaršćiznow flex wikowanišćo n z twaršćiznami flex wikowanišćo n za twaršćizny ► siehe Drogenhandel SNL Subst flex wikowanje n z drogami ► siehe Fachhandel SNL Subst flex ² fachowe flex wikowanje n flex ² specialne flex wikowanje n ► siehe Frauenhandel SNL Subst flex wikowanje n ze žonami ► siehe Importgeschäft SNL Subst Tätigkeit flex importowe flex wikowanje n flex importne flex wikowanje n flex dowozowe flex wikowanje n flex importowe flex wobchodnistwo n flex importne flex wobchodnistwo n flex dowozowe flex wobchodnistwo n Gewinn flex importowy flex dobytk m flex importny flex dobytk m flex dowozowy flex dobytk m flex dobytk m z importa flex dobytk m z dowoza ► siehe Internethandel SNL Subst flex ² internetne flex wikowanje n flex internetowe flex wikowanje n flex wikowanje n w interneće flex wikowanje n přez internet ► siehe Kommerz SNL Subst flex komerc m flex wikowanje n flex wobchodnistwo n ► siehe Lombardgeschäft SNL Subst flex lombardowe flex wikowanje n ► siehe Millionengeschäft SNL Subst Gewinn flex ³ (wobchodny) flex dobytk m w milionach flex milionowy flex dobytk m Handelstätigkeit flex milionowe flex wikowanje n flex wikowanje n z milionami ► siehe Organhandel SNL Subst flex wikowanje n z organami ► siehe Sortenhandel SNL Subst Bankwesen flex wikowanje n z dewizami ► siehe Versandgeschäft SNL Subst flex rozpósłanske flex wobchodnistwo n flex rozesłanske flex wobchodnistwo n flex rozpósłanske flex wikowanje n flex rozesłanske flex wikowanje n ► siehe Waffenhandel SNL Subst flex wikowanje n z brónjemi flex brónjowe flex wikowanje n ► siehe Weinhandel SNL Subst flex wikowanje n z winom flex winowe flex wikowanje n
	flex ² • wikowansk\|a ► siehe Handelsgesellschaft SNL Subst flex ² wikowanska flex towaršnosć f ► siehe Handelskauffrau SNL Subst flex ² wikowanska flex překupča f ► siehe Industrie- und Handelskammer SNL Subst flex ² industrijna a flex ² wikowanska flex komora f flex industrijowa a flex ² wikowanska flex komora f IHK f indekl ► siehe Welthandelsorganisation SNL Subst flex Swětowa flex ² wikowanska flex organizacija f WTO f indekl
	flex ² • wikowansk\|e ► siehe Eigenmarke SNL Subst Wirtschaft flex ² swójske flex znamjo n GSg znamjenja flex ² swójske flex ² wikowanske flex znamjo n GSg znamjenja ► siehe Handelsembargo SNL Subst flex ² wikowanske flex ² embargo n umg flex ² wikowanski flex ¹ embargo m GSg embarga
	flex ² • wikowansk\|i ► siehe Handelsdiscounter SNL Subst flex ² wikowanski flex discounter m GSg discountera ► siehe Handelsembargo SNL Subst flex ² wikowanske flex ² embargo n umg flex ² wikowanski flex ¹ embargo m GSg embarga ► siehe Handelskaufmann SNL Subst flex ² wikowanski flex překupc m ► siehe Handelskette SNL Subst flex ² wikowanski flex rjećaz m ► siehe Handelsregister SNL Subst flex ² wikowanski flex register m GSg registra ► siehe Handelsspanne SNL Subst flex ² wikowanski flex wobjim m
	flex • wikowark\|a f ► siehe Börsianerin SNL Subst flex bursianerka f flex bursowa flex wikowarka f ► siehe Dealerin SNL Subst flex dealerka f flex (drogowa) flex wikowarka f ► siehe Drogendealerin SNL Subst flex drogowa flex dealerka f flex drogowa flex wikowarka f flex dealerka f z drogami flex wikowarka f z drogami ► siehe Immobilienhändlerin SNL Subst flex wikowarka f z imobilijemi ► siehe Kunsthändlerin SNL Subst flex wuměłstwowa flex wikowarka f flex wikowarka f z wuměłstwom ► siehe Menschenhändlerin SNL Subst flex wikowarka f z ludźimi ► siehe Vertragshändlerin SNL Subst flex ² zrěčenska flex wikowarka f ► siehe Waffenhändlerin SNL Subst flex brónjowa flex wikowarka f flex wikowarka f z brónjemi ► siehe Weinhändlerin SNL Subst flex winowa flex wikowarka f flex wikowarka f z winom
	flex ² • wikowar ~ja m ► siehe Autohändler SNL Subst flex ² wikowar m GSg wikowarja z awtami flex awtowy flex ² wikowar m GSg wikowarja ► siehe Börsianer SNL Subst ↑DOW auch flex bursianer m GSg bursianera flex bursowy flex ² wikowar m GSg wikowarja ► siehe Dealer SNL Subst flex dealer m GSg dealera flex (drogowy) flex ² wikowar m GSg wikowarja ► siehe Drogendealer SNL Subst flex drogowy flex dealer m GSg dealera flex drogowy flex ² wikowar m GSg wikowarja flex dealer m GSg dealera z drogami flex ² wikowar m GSg wikowarja z drogami ► siehe Kunsthändler SNL Subst flex wuměłstwowy flex ² wikowar m GSg wikowarja flex ² wikowar m GSg wikowarja z wuměłstwom ► siehe Mädchenhändler SNL Subst flex ² wikowar m GSg wikowarja z holcami ► siehe Menschenhändler SNL Subst flex ² wikowar m GSg wikowarja z ludźimi ► siehe Möbelhändler SNL Subst flex ² wikowar m GSg wikowarja z meblemi ► siehe Vertragshändler SNL Subst flex ² zrěčenski flex ² wikowar m GSg wikowarja ► siehe Waffenhändler SNL Subst flex brónjowy flex ² wikowar m GSg wikowarja flex ² wikowar m GSg wikowarja z brónjemi ► siehe Weinhändler SNL Subst flex winowy flex ² wikowar m GSg wikowarja flex ² wikowar m GSg wikowarja z winom
	flex • wikow\|a ► siehe Marktbericht SNL Subst flex rozprawa f wo wikach flex ² wična flex rozprawa f flex wikowa flex rozprawa f ► siehe Marktchance SNL Subst flex šansa f na wikach flex ² wična flex šansa f flex wikowa flex šansa f ► siehe Marktwert SNL Subst flex ² wična flex hódnota f flex wikowa flex hódnota f flex hódnota f na wikach
	flex • wikowanskopolitisk\|i siehe handelspolitisch ↗ DOW 1989/1991
	flex • wikowanskoprawnisk\|i siehe handelsrechtlich ↗ DOW 1989/1991
	flex • wikowarsk\|i siehe händlerisch ↗ DOW 1989/1991
	flex • wikowanskoslědźensk\|i
	flex • čornowikowansk\|i Schwarzhandels-
	flex • čornowikowar ~ja m (↕ suwar) Schwarzhändler
	flex • čornowikowark\|a ~i f (↕ suwarka) Schwarzhändlerin
	flex • dalokowikowar ~ja m Fernhändler
	flex • drobnowikowanj\|e ~a n Einzelhandel
	flex • małowikowar ~ja m Kleinhändler
	flex • mjezywikowanj\|e ~a n Zwischenhandel
	flex ¹ • mjezywikowar ~ja m Zwischenhändler
	flex • wulkowikowanj\|e ~a n Großhandel
	flex • wulkowikowansk\|i Großhandels-; ~a płaćizna Großhandelspreis
	flex • wulkowikowar ~ja m (↕ wulkowobchodnik) Großhändler
	flex • drobnowikowansk\|a siehe Einzelhandelskauffrau SNL Subst flex drobnowikowanska flex překupča f
	flex • mjezywikowark\|a f siehe Zwischenhändlerin SNL Subst
	flex ² • mjezywikowar ~ja m siehe Zwischenhändler SNL Subst

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • nawik\|ować ~uju, ~uješ p durch Handel erlangen, erhandeln
	flex wušwik\|ować ~uju, ~uješ ip 1. auspeitschen; 2. geißeln; 3. züchtigen • wušwik\|ować ~uju, ~uješ ip auspeitschen • wušwik\|ować ~uju, ~uješ ip geißeln • wušwik\|ować ~uju, ~uješ ip züchtigen
	flex • wuwik\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip erhandeln, durch Handel gewinnen
	flex • rozšwik\|ować ip ► siehe aufmöbeln ↗ DOW 1989/1991 ► siehe aufpulvern ↗ DOW 1989/1991 ► siehe aufputschen ↗ DOW 1989/1991 ► siehe aufstacheln ↗ DOW 1989/1991
	flex • wotwik\|ować p,ip ► siehe abfeilschen ↗ DOW 1989/1991 ► siehe abhandeln ↗ DOW 1989/1991
	flex • wikowanišć\|o ~a n Handelsplatz
	flex • wikowanj\|e ~a n (↕ wikowarstwo / wobchodnistwo) Handel; wonkowne ~e Außenhandel; ~e z napojemi Getränkehandel
	flex • wikowank\|i ~ow plt. Ware (na wikach)
	flex ¹ wikowansk\|i 1. Handels-; ~a dróha Handelsstraße; ~a wotnožka Handelsniederlassung; ~i zadźěwk Handelshemmnis; 2. (↕ wobchodowy) Geschäfts-, Geschäftsführungs-; ~a zamóžnosć Geschäftstüchtigkeit; ~a organizacija Geschäftsführungsorganisation • wikowansk\|i Handels-; ~a dróha Handelsstraße; ~a wotnožka Handelsniederlassung; ~i zadźěwk Handelshemmnis • wikowansk\|i (↕ wobchodowy) Geschäfts-, Geschäftsführungs-; ~a zamóžnosć Geschäftstüchtigkeit; ~a organizacija Geschäftsführungsorganisation
	flex ¹ • wikowar ~ja m (↕ wobchodnik) Händler
	flex • wikowark\|a ~i f (↕ wobchodnica) Händlerin
	flex • wikowarstw\|o ~a n (↕ wikowanje / wobchodnistwo) Handel
	flex • wikowanišć\|o n ► siehe Baustoffhandel SNL Subst Tätigkeit flex wikowanje n z twaršćiznami flex twaršćiznowe flex wikowanje n Geschäft flex předawanišćo n twaršćiznow flex wikowanišćo n z twaršćiznami flex wikowanišćo n za twaršćizny ► siehe Messestandort SNL Subst flex wikowanišćo n flex wikowe flex město n flex wikowe flex městno n
	flex • wikowanj\|e n ► siehe Ost-West-Handel TermSta Subst flex wuchodo-zapadne flex wikowanje n flex wikowanje n mjez wuchodom a zapadom ► siehe Baustoffhandel SNL Subst Tätigkeit flex wikowanje n z twaršćiznami flex twaršćiznowe flex wikowanje n Geschäft flex předawanišćo n twaršćiznow flex wikowanišćo n z twaršćiznami flex wikowanišćo n za twaršćizny ► siehe Drogenhandel SNL Subst flex wikowanje n z drogami ► siehe Fachhandel SNL Subst flex ² fachowe flex wikowanje n flex ² specialne flex wikowanje n ► siehe Frauenhandel SNL Subst flex wikowanje n ze žonami ► siehe Importgeschäft SNL Subst Tätigkeit flex importowe flex wikowanje n flex importne flex wikowanje n flex dowozowe flex wikowanje n flex importowe flex wobchodnistwo n flex importne flex wobchodnistwo n flex dowozowe flex wobchodnistwo n Gewinn flex importowy flex dobytk m flex importny flex dobytk m flex dowozowy flex dobytk m flex dobytk m z importa flex dobytk m z dowoza ► siehe Internethandel SNL Subst flex ² internetne flex wikowanje n flex internetowe flex wikowanje n flex wikowanje n w interneće flex wikowanje n přez internet ► siehe Kommerz SNL Subst flex komerc m flex wikowanje n flex wobchodnistwo n ► siehe Lombardgeschäft SNL Subst flex lombardowe flex wikowanje n ► siehe Millionengeschäft SNL Subst Gewinn flex ³ (wobchodny) flex dobytk m w milionach flex milionowy flex dobytk m Handelstätigkeit flex milionowe flex wikowanje n flex wikowanje n z milionami ► siehe Organhandel SNL Subst flex wikowanje n z organami ► siehe Sortenhandel SNL Subst Bankwesen flex wikowanje n z dewizami ► siehe Versandgeschäft SNL Subst flex rozpósłanske flex wobchodnistwo n flex rozesłanske flex wobchodnistwo n flex rozpósłanske flex wikowanje n flex rozesłanske flex wikowanje n ► siehe Waffenhandel SNL Subst flex wikowanje n z brónjemi flex brónjowe flex wikowanje n ► siehe Weinhandel SNL Subst flex wikowanje n z winom flex winowe flex wikowanje n
	flex ² • wikowansk\|a ► siehe Handelsgesellschaft SNL Subst flex ² wikowanska flex towaršnosć f ► siehe Handelskauffrau SNL Subst flex ² wikowanska flex překupča f ► siehe Industrie- und Handelskammer SNL Subst flex ² industrijna a flex ² wikowanska flex komora f flex industrijowa a flex ² wikowanska flex komora f IHK f indekl ► siehe Welthandelsorganisation SNL Subst flex Swětowa flex ² wikowanska flex organizacija f WTO f indekl
	flex ² • wikowansk\|e ► siehe Eigenmarke SNL Subst Wirtschaft flex ² swójske flex znamjo n GSg znamjenja flex ² swójske flex ² wikowanske flex znamjo n GSg znamjenja ► siehe Handelsembargo SNL Subst flex ² wikowanske flex ² embargo n umg flex ² wikowanski flex ¹ embargo m GSg embarga
	flex ² • wikowansk\|i ► siehe Handelsdiscounter SNL Subst flex ² wikowanski flex discounter m GSg discountera ► siehe Handelsembargo SNL Subst flex ² wikowanske flex ² embargo n umg flex ² wikowanski flex ¹ embargo m GSg embarga ► siehe Handelskaufmann SNL Subst flex ² wikowanski flex překupc m ► siehe Handelskette SNL Subst flex ² wikowanski flex rjećaz m ► siehe Handelsregister SNL Subst flex ² wikowanski flex register m GSg registra ► siehe Handelsspanne SNL Subst flex ² wikowanski flex wobjim m
	flex • wikowark\|a f ► siehe Börsianerin SNL Subst flex bursianerka f flex bursowa flex wikowarka f ► siehe Dealerin SNL Subst flex dealerka f flex (drogowa) flex wikowarka f ► siehe Drogendealerin SNL Subst flex drogowa flex dealerka f flex drogowa flex wikowarka f flex dealerka f z drogami flex wikowarka f z drogami ► siehe Immobilienhändlerin SNL Subst flex wikowarka f z imobilijemi ► siehe Kunsthändlerin SNL Subst flex wuměłstwowa flex wikowarka f flex wikowarka f z wuměłstwom ► siehe Menschenhändlerin SNL Subst flex wikowarka f z ludźimi ► siehe Vertragshändlerin SNL Subst flex ² zrěčenska flex wikowarka f ► siehe Waffenhändlerin SNL Subst flex brónjowa flex wikowarka f flex wikowarka f z brónjemi ► siehe Weinhändlerin SNL Subst flex winowa flex wikowarka f flex wikowarka f z winom
	flex ² • wikowar ~ja m ► siehe Autohändler SNL Subst flex ² wikowar m GSg wikowarja z awtami flex awtowy flex ² wikowar m GSg wikowarja ► siehe Börsianer SNL Subst ↑DOW auch flex bursianer m GSg bursianera flex bursowy flex ² wikowar m GSg wikowarja ► siehe Dealer SNL Subst flex dealer m GSg dealera flex (drogowy) flex ² wikowar m GSg wikowarja ► siehe Drogendealer SNL Subst flex drogowy flex dealer m GSg dealera flex drogowy flex ² wikowar m GSg wikowarja flex dealer m GSg dealera z drogami flex ² wikowar m GSg wikowarja z drogami ► siehe Kunsthändler SNL Subst flex wuměłstwowy flex ² wikowar m GSg wikowarja flex ² wikowar m GSg wikowarja z wuměłstwom ► siehe Mädchenhändler SNL Subst flex ² wikowar m GSg wikowarja z holcami ► siehe Menschenhändler SNL Subst flex ² wikowar m GSg wikowarja z ludźimi ► siehe Möbelhändler SNL Subst flex ² wikowar m GSg wikowarja z meblemi ► siehe Vertragshändler SNL Subst flex ² zrěčenski flex ² wikowar m GSg wikowarja ► siehe Waffenhändler SNL Subst flex brónjowy flex ² wikowar m GSg wikowarja flex ² wikowar m GSg wikowarja z brónjemi ► siehe Weinhändler SNL Subst flex winowy flex ² wikowar m GSg wikowarja flex ² wikowar m GSg wikowarja z winom
	flex • wikow\|a ► siehe Marktbericht SNL Subst flex rozprawa f wo wikach flex ² wična flex rozprawa f flex wikowa flex rozprawa f ► siehe Marktchance SNL Subst flex šansa f na wikach flex ² wična flex šansa f flex wikowa flex šansa f ► siehe Marktwert SNL Subst flex ² wična flex hódnota f flex wikowa flex hódnota f flex hódnota f na wikach
	flex • wikowanskopolitisk\|i siehe handelspolitisch ↗ DOW 1989/1991
	flex • wikowanskoprawnisk\|i siehe handelsrechtlich ↗ DOW 1989/1991
	flex • wikowarsk\|i siehe händlerisch ↗ DOW 1989/1991
	flex • wikowanskoslědźensk\|i
	flex • čornowikowansk\|i Schwarzhandels-
	flex • čornowikowar ~ja m (↕ suwar) Schwarzhändler
	flex • čornowikowark\|a ~i f (↕ suwarka) Schwarzhändlerin
	flex • dalokowikowar ~ja m Fernhändler
	flex • drobnowikowanj\|e ~a n Einzelhandel
	flex • małowikowar ~ja m Kleinhändler
	flex • mjezywikowanj\|e ~a n Zwischenhandel
	flex ¹ • mjezywikowar ~ja m Zwischenhändler
	flex • wulkowikowanj\|e ~a n Großhandel
	flex • wulkowikowansk\|i Großhandels-; ~a płaćizna Großhandelspreis
	flex • wulkowikowar ~ja m (↕ wulkowobchodnik) Großhändler
	flex • drobnowikowansk\|a siehe Einzelhandelskauffrau SNL Subst flex drobnowikowanska flex překupča f
	flex • mjezywikowark\|a f siehe Zwischenhändlerin SNL Subst
	flex ² • mjezywikowar ~ja m siehe Zwischenhändler SNL Subst