soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • raj ~a m Paradies
	flex • raj m siehe Eden TermNab Subst wunderschöner Ort flex raj m der Garten Eden Bibel: Paradies flex Eden m flex zahroda f flex Eden m

	flex • raj\|a ~e f cool. (↕ rochon) Rochen (ryba)
	flex • rajon ~a m Rayon
	flex • rajonow\|y Rayon-
	flex • rajow\|y Paradies-
	flex • rajs ~a m Reis; w mlóce ~ Milchreis
	flex • rajsk\|i paradiesisch, Paradies-
	flex • rajsnišć\|o ~a n Reisfeld
	flex • rajsow\|y Reis-; ~a muka Reismehl
	flex • rajs m siehe Reis, der Subst Grasart Reisgras flex tajawka f flex ² dźiwi flex rajs m
	flex • rajtark m siehe Reiter TermInf Subst Markierung von Karteien, Registerkarten usw. – flex rajtark m
	flex • rajtarik m folkl. siehe Reiter ↗ DOW 1989/1991
	flex • rajtar m folkl. siehe Reiter ↗ DOW 1989/1991
	flex • rajt\|ować ip wobch. ► siehe reiten ↗ DOW 1989/1991 ► siehe spazierenreiten ↗ DOW 1989/1991
	flex • Rajmund m PN Raimund
	flex • Rajmund\|a f PN Raimunda, Raimunde
	flex • Rajnar m PN Rainer, Reiner
	flex • Rajner m PN (↑ Rajnar) Rainer, Reiner
	flex • Rajnhard m PN Reinhard
	flex • Rajnhold m PN Reinhold
	flex • Rajn\|o m PN (→ Rajnar, Rajnhard, Rajnhold) Reino
	Sarajevo TermSta Subst flex Sarajewo n
	Trajekt ↗ DOW 1989/1991
	Sarajevo ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow Sarajewo
	flex • dołhotrajnosć f (→ dołhotrajny) substantivische Ableitung von dołhotrajny
	flex • kraj ~a m Land; nutřkowny ~ Binnenland; namjezny ~ Grenzland; pobrjóžny ~ Küstenland; susodny ~ Nachbarland; agrarny ~ Agrarland; industrijny ~ Industrieland; wuwićowy ~ Entwicklungsland; prohowy ~ Schwellenland; pozadni ~ Hinterland; hórski ~ Bergland; horinski ~ Gebirgsland; srjedźohorinski ~ Mittelgebirgsland; zamórske ~e pl Übersee(länder); maćerski ~ Mutterland; ródny ~ Heimatland; ničeji ~ Niemandsland; pusty ~ Einöde; ~ mjez rěkomaj Zweistromland
	flex • předkraj ~a m Vorland
	flex • tukraj ~a m Inland
	flex wobkraj ~a m 1. Bannmeile; 2. (↕ zadni kraj) Hinterland • wobkraj ~a m Bannmeile • wobkraj ~a m (↕ zadni kraj) Hinterland
	flex • wukraj ~a m Ausland; spřećeleny ~ befreundetes Ausland
	flex • eurokraj m siehe Euroland SNL Subst
	flex • kraj m ► siehe Bergland von Assam TermGeo Subst NP: Gebirge flex Assamski flex ² hórski flex kraj m ► siehe Bergland von Guayana flex Guayanski flex ² hórski flex kraj m ► siehe Betchuanaland TermGeo Subst NP: Kolonie Historisch flex Bečuanski flex kraj m ► siehe Billiglohnland TermSta TermGeo Subst flex kraj m z niskimi mzdami flex kraj m niskich mzdow flex niskomzdowy flex kraj m ► siehe Bruchstufenland TermGeo Subst flex přełamoschodźenkowy flex kraj m ► siehe Daubaer Bergland TermGeo Subst/MWB NP: Landschaft flex Dubski flex ² hórski flex kraj m ► siehe Durchgangsland TermGeo Subst Transitland flex transitny flex kraj m flex ² přechodny flex kraj m ► siehe Einwanderungsland TermGeo TermSta Subst flex připućowanski flex kraj m ► siehe Hereroland TermSta Subst flex kraj m Hererow ► siehe Hochgebirgsland TermGeo Subst flex wysokohórski flex kraj m ► siehe Hufenland TermSta Subst flex łanowy flex kraj m ► siehe Jungmoränenland TermGeo Subst flex młodomorenowy flex kraj m ► siehe Mittelsibirisches Bergland TermGeo Subst NP: Landschaft flex Srjedźosibirski flex ² hórski flex kraj m ► siehe Namaland TermGeo Subst NP: Region flex Namaski flex kraj m flex Namski flex kraj m ► siehe Schichtstufenland TermGeo Subst Geologie flex worštoschodźenkowy flex kraj m ► siehe Schwäbisch-Fränkisches Stufenland TermGeo Subst NP: Landschaft flex Šwabsko-Frankski flex schodźenkaty flex kraj m ► siehe Südchinesisches Bergland TermGeo Subst NP: Landschaft flex Južnochinski flex ² hórski flex kraj m ► siehe Transitland TermGeo Subst flex transitny flex kraj m flex ² přechodny flex kraj m ► siehe Turgai-Tafelland TermGeo Subst NP: Landschaft – flex Turgajski flex ¹ taflojty flex kraj m ► siehe Weserbergland TermGeo Subst NP: Landschaft flex Weserske flex ² horiny Plt flex Weserski flex ² hórski flex kraj m ► siehe Westjordanland TermSta Subst flex Zapadnojordanski flex kraj m ► siehe Bauerwartungsland SNL Subst za twarstwo flex předwidźany flex kraj m ► siehe Beitrittsland SNL Subst flex ³ přistupny flex kraj m ► siehe Billiglohnland SNL Subst flex kraj m niskich mzdow flex niskomzdowy flex kraj m ► siehe Bundesland SNL Subst flex zwjazkowy flex kraj m ► siehe Drittland SNL Subst flex ² třeći flex kraj m ► siehe Einwanderungsland SNL Subst flex připućowanski flex kraj m flex imigraciski flex kraj m ► siehe Empfängerland SNL Subst flex přijimowarski flex kraj m flex přijimarski flex kraj m ► siehe Freistaat SNL Subst ↑DOW auch flex ² swobodny flex kraj m ► siehe Mitgliedsland SNL Subst flex ² čłonski flex kraj m flex ² sobustawski flex kraj m ► siehe Nichtverfolgerland SNL Subst flex njepřesćěhowacy flex kraj m flex kraj m kotryž njepřesćěhuje flex kraj m kotryž ludźi njepřesćěhuje ► siehe Niedriglohnland SNL Subst flex kraj m z niskimi mzdami flex niskomzdowy flex kraj m ► siehe Schwellenland SNL Subst flex prohowy flex kraj m ► siehe Sitzland SNL Subst flex sydłowy flex kraj m ► siehe Umland SNL Subst flex ² wokolny flex kraj m
	flex • samuraj m siehe Samurai TermSpo Subst
	flex • cuzokrajn\|y (↕ cuzozemski) fremdländisch
	činohrajn\|y \|\| činohrow\|y Schauspiel-, Dramen-; ~y dom Schauspielhaus flex ¹ • činohrajn\|y Schauspiel-, Dramen- flex • činohrow\|y Schauspiel-, Dramen-; ~y dom Schauspielhaus
	flex • dobropraj\|eć ~am, ~eš ip zest. (*↑ witać) begrüßen, gutheißen
	flex • dołhohrajn\|y Langspiel-; ~a tačel Langspielplatte
	flex • dołhotrajn\|y langwierig, lang anhaltend
	flex • dopraj\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p vollends aussprechen
	flex ² • gefrajt\|er ~ra m woj. Gefreiter
	flex • hajprajenj\|e ~a n Bejahung
	flex • hóstnohrajn\|y Gastspiel-; ~e pućowanje Gastspielreise
	kraj-wobdźělnik flex • kraj ~a m Land; nutřkowny ~ Binnenland; namjezny ~ Grenzland; pobrjóžny ~ Küstenland; susodny ~ Nachbarland; agrarny ~ Agrarland; industrijny ~ Industrieland; wuwićowy ~ Entwicklungsland; prohowy ~ Schwellenland; pozadni ~ Hinterland; hórski ~ Bergland; horinski ~ Gebirgsland; srjedźohorinski ~ Mittelgebirgsland; zamórske ~e pl Übersee(länder); maćerski ~ Mutterland; ródny ~ Heimatland; ničeji ~ Niemandsland; pusty ~ Einöde; ~ mjez rěkomaj Zweistromland flex • wobdźělnik ~a m der Beteiligte

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!