soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • prěnjotnosć ~e f Ursprünglichkeit

	flex • prěnjotnik ~a m Urbild, Urform
	flex ¹ • prěnjotn\|y ursprünglich
	flex ² • prěnjotn\|a ► siehe Einwaage TermCh Subst Chemie flex ² prěnjotna flex waha f flex wuchadźišćowa flex waha f ► siehe Urfassung SNL Subst flex prawersija f flex ² prěnjotna flex wersija f ► siehe Urgestalt SNL Subst flex praforma f flex ² prěnjotna flex forma f ► siehe Urgrund SNL Subst flex prapřičina f flex ² prěnjotna flex přičina f ► siehe Urstoff SNL Subst flex pramaćizna f flex ² prěnjotna flex maćizna f
	flex ² • prěnjotn\|e ► siehe Erstbesitz SNL Subst flex ¹ prěnje flex wobsydstwo n flex ² prěnjotne flex wobsydstwo n flex prěnjowobsydstwo n ► siehe Erstzulassung SNL Subst flex ¹ prěnje flex dopušćenje n flex ² prěnjotne flex dopušćenje n flex prěnjodopušćenje n ► siehe Urmeer SNL Subst flex pramorjo n flex ² prěnjotne flex morjo n ► siehe Vorerbe SNL Subst der Rechtswesen spočatnje k namrěću flex ³ woprawnjeny m r spočatnje k dźědźinstwu flex ³ woprawnjeny m r spočatnje k herbstwu flex ³ woprawnjeny m r prěnjotnje k namrěću flex ³ woprawnjeny m r prěnjotnje k dźědźinstwu flex ³ woprawnjeny m r prěnjotnje k herbstwu flex ³ woprawnjeny m r das Rechtswesen flex ² prěnjotne flex namrěwstwo n flex ² prěnjotne flex dźědźinstwo n flex ² prěnjotne flex herbstwo n
	flex ² • prěnjotn\|y ► siehe Erststudium SNL Subst flex ² prěni flex studij m flex ² prěnjotny flex studij m ► siehe Stammburg SNL Subst flex ² pochadny flex hród m GSg hroda, hrodu flex ² rodźinski flex hród m GSg hroda, hrodu flex ² prěnjotny flex ² swójbny flex hród m GSg hroda, hrodu flex ² swójbny flex hród m GSg hroda, hrodu
	prěnjosć ~e f \|\| prěnjot\|a ~y f Vorzug, Vorrang flex • prěnjosć ~e f Vorzug, Vorrang flex • prěnjot\|a ~y f Vorzug, Vorrang
	flex • prěnjomejsk\|i Mai-; ~a demonstracija Maidemonstration; ~i swjedźeń Maifeier
	flex • prěnjopis ~a m Urschrift
	flex • prěnjopisow\|y Urschrifts-
	flex • prěnjorazow\|y erstmalig
	flex • prěnjorjadnosć ~e f Erstklassigkeit, Erstrangigkeit
	flex • prěnjorjadn\|y erstklassig, erstrangig
	flex • prěnjorodźenc ~a m der Erstgeborene
	flex • prěnjorodźenstw\|o ~a n Erstgeburt
	flex ¹ • prěnjorodźen\|y erstgeboren
	flex ² • prěnjorodźen\|y ~eho\|\|~oh m der Erstgeborene
	flex • prěnjowoprawjensk\|i kat. Erstkommunions-; ~e dźěćo Erstkommunionskind
	flex • prěnjodopušćenj\|e n siehe Erstzulassung SNL Subst flex ¹ prěnje flex dopušćenje n flex ² prěnjotne flex dopušćenje n flex prěnjodopušćenje n
	flex • prěnjodyrn\|a siehe Erstschlagwaffe SNL Subst flex prěnjodyrna flex bróń f flex bróń f za prěni dyr
	flex • prěnjowobsydstw\|o n siehe Erstbesitz SNL Subst flex ¹ prěnje flex wobsydstwo n flex ² prěnjotne flex wobsydstwo n flex prěnjowobsydstwo n
	flex • prěnjowolerk\|a f siehe Erstwählerin SNL Subst flex prěnjowolerka f prěni raz flex wolaca f GSg wolaceje
	flex • prěnjowoler ~ja m siehe Erstwähler SNL Subst flex prěnjowoler m GSg prěnjowolerja prěni raz flex ² wolacy m r
	flex • prěnjodnjowsk\|i siehe Ersttagsbrief ↗ DOW 1989/1991
	flex • prěnjoćišć m siehe Erstdruck ↗ DOW 1989/1991
	flex • prěnjobytn\|y
	flex • přenjes\|ć ~u, ~eš p übertragen
	flex • přenjesenj\|e ~a n Übertragung; ~e dołha Schuldübertragung; ~e swójstwa Eigentumsübertragung
	flex ¹ • prě\|nja ► siehe Einstiegsdroge SNL Subst flex spočatna flex droga f flex zastupna flex droga f flex ¹ prěnja flex droga f ► siehe Ersthelferin SNL Subst bei Unfällen flex ¹ prěnja flex pomocnica f ► siehe Erstversorgung SNL Subst Erste Hilfe flex ¹ prěnja flex pomoc f flex ¹ prěnje flex zastaranje n ► siehe Hinspiel SNL Subst flex ¹ prěnja flex hra f umg flex tamhra f ► siehe Poleposition SNL Subst poleposition f indekl flex ² načolna flex startowa flex pozicija f flex ¹ prěnja flex startowa flex pozicija f flex ² načolne flex startowe flex městno n flex ¹ prěnje flex startowe flex městno n
	flex ² • prěnj\|a f siehe Tabellenerste SNL Subst der flex ³ prěni m r tabulki flex ³ prěni m r tabele flex načolnik m tabulki flex načolnik m tabele die flex ² prěnja f GSg prěnjeje tabulki flex ² prěnja f GSg prěnjeje tabele flex načolnica f tabulki flex načolnica f tabele
	flex ¹ • prě\|nje ► siehe Erstbesitz SNL Subst flex ¹ prěnje flex wobsydstwo n flex ² prěnjotne flex wobsydstwo n flex prěnjowobsydstwo n ► siehe Ersteinsatz SNL Subst flex ¹ prěnje flex zasadźenje n ► siehe Erstversorgung SNL Subst Erste Hilfe flex ¹ prěnja flex pomoc f flex ¹ prěnje flex zastaranje n ► siehe Erstzulassung SNL Subst flex ¹ prěnje flex dopušćenje n flex ² prěnjotne flex dopušćenje n flex prěnjodopušćenje n ► siehe Hinrunde SNL Subst flex ¹ prěnje flex koło n umg flex tamkoło n ► siehe Poleposition SNL Subst poleposition f indekl flex ² načolna flex startowa flex pozicija f flex ¹ prěnja flex startowa flex pozicija f flex ² načolne flex startowe flex městno n flex ¹ prěnje flex startowe flex městno n
	flex • přenjesenj\|e n siehe Datenübertragung SNL Subst flex přenošowanje n datow flex přenjesenje n datow
	flex • prěnjušk\|i siehe Erstling ↗ DOW 1989/1991
	flex • prěnjuškow\|y siehe Erstlingsgarnitur ↗ DOW 1989/1991
	flex • prěnjušk m siehe Erstling ↗ DOW 1989/1991
	flex • přenjemdr\|ić p siehe durchtoben ↗ DOW 1989/1991
	flex • přenjesliw\|y siehe übertragbar ↗ DOW 1989/1991
	flex • přenjesomn\|y
	• sprěnja part. erstens, zuerst
	spřenjewěr\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| spřenjewěrj\|eć ~am, ~eš ip veruntreuen flex • spřenjewěr\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p veruntreuen flex • spřenjewěrj\|eć ~am, ~eš ip veruntreuen
	flex • husl\|e ~ow\|\|~i plt. Geige; prěnje ~e erste Geige

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • prěnjotnik ~a m Urbild, Urform
	flex ¹ • prěnjotn\|y ursprünglich
	flex ² • prěnjotn\|a ► siehe Einwaage TermCh Subst Chemie flex ² prěnjotna flex waha f flex wuchadźišćowa flex waha f ► siehe Urfassung SNL Subst flex prawersija f flex ² prěnjotna flex wersija f ► siehe Urgestalt SNL Subst flex praforma f flex ² prěnjotna flex forma f ► siehe Urgrund SNL Subst flex prapřičina f flex ² prěnjotna flex přičina f ► siehe Urstoff SNL Subst flex pramaćizna f flex ² prěnjotna flex maćizna f
	flex ² • prěnjotn\|e ► siehe Erstbesitz SNL Subst flex ¹ prěnje flex wobsydstwo n flex ² prěnjotne flex wobsydstwo n flex prěnjowobsydstwo n ► siehe Erstzulassung SNL Subst flex ¹ prěnje flex dopušćenje n flex ² prěnjotne flex dopušćenje n flex prěnjodopušćenje n ► siehe Urmeer SNL Subst flex pramorjo n flex ² prěnjotne flex morjo n ► siehe Vorerbe SNL Subst der Rechtswesen spočatnje k namrěću flex ³ woprawnjeny m r spočatnje k dźědźinstwu flex ³ woprawnjeny m r spočatnje k herbstwu flex ³ woprawnjeny m r prěnjotnje k namrěću flex ³ woprawnjeny m r prěnjotnje k dźědźinstwu flex ³ woprawnjeny m r prěnjotnje k herbstwu flex ³ woprawnjeny m r das Rechtswesen flex ² prěnjotne flex namrěwstwo n flex ² prěnjotne flex dźědźinstwo n flex ² prěnjotne flex herbstwo n
	flex ² • prěnjotn\|y ► siehe Erststudium SNL Subst flex ² prěni flex studij m flex ² prěnjotny flex studij m ► siehe Stammburg SNL Subst flex ² pochadny flex hród m GSg hroda, hrodu flex ² rodźinski flex hród m GSg hroda, hrodu flex ² prěnjotny flex ² swójbny flex hród m GSg hroda, hrodu flex ² swójbny flex hród m GSg hroda, hrodu
	prěnjosć ~e f \|\| prěnjot\|a ~y f Vorzug, Vorrang flex • prěnjosć ~e f Vorzug, Vorrang flex • prěnjot\|a ~y f Vorzug, Vorrang
	flex • prěnjomejsk\|i Mai-; ~a demonstracija Maidemonstration; ~i swjedźeń Maifeier
	flex • prěnjopis ~a m Urschrift
	flex • prěnjopisow\|y Urschrifts-
	flex • prěnjorazow\|y erstmalig
	flex • prěnjorjadnosć ~e f Erstklassigkeit, Erstrangigkeit
	flex • prěnjorjadn\|y erstklassig, erstrangig
	flex • prěnjorodźenc ~a m der Erstgeborene
	flex • prěnjorodźenstw\|o ~a n Erstgeburt
	flex ¹ • prěnjorodźen\|y erstgeboren
	flex ² • prěnjorodźen\|y ~eho\|\|~oh m der Erstgeborene
	flex • prěnjowoprawjensk\|i kat. Erstkommunions-; ~e dźěćo Erstkommunionskind
	flex • prěnjodopušćenj\|e n siehe Erstzulassung SNL Subst flex ¹ prěnje flex dopušćenje n flex ² prěnjotne flex dopušćenje n flex prěnjodopušćenje n
	flex • prěnjodyrn\|a siehe Erstschlagwaffe SNL Subst flex prěnjodyrna flex bróń f flex bróń f za prěni dyr
	flex • prěnjowobsydstw\|o n siehe Erstbesitz SNL Subst flex ¹ prěnje flex wobsydstwo n flex ² prěnjotne flex wobsydstwo n flex prěnjowobsydstwo n
	flex • prěnjowolerk\|a f siehe Erstwählerin SNL Subst flex prěnjowolerka f prěni raz flex wolaca f GSg wolaceje
	flex • prěnjowoler ~ja m siehe Erstwähler SNL Subst flex prěnjowoler m GSg prěnjowolerja prěni raz flex ² wolacy m r
	flex • prěnjodnjowsk\|i siehe Ersttagsbrief ↗ DOW 1989/1991
	flex • prěnjoćišć m siehe Erstdruck ↗ DOW 1989/1991
	flex • prěnjobytn\|y
	flex • přenjes\|ć ~u, ~eš p übertragen
	flex • přenjesenj\|e ~a n Übertragung; ~e dołha Schuldübertragung; ~e swójstwa Eigentumsübertragung
	flex ¹ • prě\|nja ► siehe Einstiegsdroge SNL Subst flex spočatna flex droga f flex zastupna flex droga f flex ¹ prěnja flex droga f ► siehe Ersthelferin SNL Subst bei Unfällen flex ¹ prěnja flex pomocnica f ► siehe Erstversorgung SNL Subst Erste Hilfe flex ¹ prěnja flex pomoc f flex ¹ prěnje flex zastaranje n ► siehe Hinspiel SNL Subst flex ¹ prěnja flex hra f umg flex tamhra f ► siehe Poleposition SNL Subst poleposition f indekl flex ² načolna flex startowa flex pozicija f flex ¹ prěnja flex startowa flex pozicija f flex ² načolne flex startowe flex městno n flex ¹ prěnje flex startowe flex městno n
	flex ² • prěnj\|a f siehe Tabellenerste SNL Subst der flex ³ prěni m r tabulki flex ³ prěni m r tabele flex načolnik m tabulki flex načolnik m tabele die flex ² prěnja f GSg prěnjeje tabulki flex ² prěnja f GSg prěnjeje tabele flex načolnica f tabulki flex načolnica f tabele
	flex ¹ • prě\|nje ► siehe Erstbesitz SNL Subst flex ¹ prěnje flex wobsydstwo n flex ² prěnjotne flex wobsydstwo n flex prěnjowobsydstwo n ► siehe Ersteinsatz SNL Subst flex ¹ prěnje flex zasadźenje n ► siehe Erstversorgung SNL Subst Erste Hilfe flex ¹ prěnja flex pomoc f flex ¹ prěnje flex zastaranje n ► siehe Erstzulassung SNL Subst flex ¹ prěnje flex dopušćenje n flex ² prěnjotne flex dopušćenje n flex prěnjodopušćenje n ► siehe Hinrunde SNL Subst flex ¹ prěnje flex koło n umg flex tamkoło n ► siehe Poleposition SNL Subst poleposition f indekl flex ² načolna flex startowa flex pozicija f flex ¹ prěnja flex startowa flex pozicija f flex ² načolne flex startowe flex městno n flex ¹ prěnje flex startowe flex městno n
	flex • přenjesenj\|e n siehe Datenübertragung SNL Subst flex přenošowanje n datow flex přenjesenje n datow
	flex • prěnjušk\|i siehe Erstling ↗ DOW 1989/1991
	flex • prěnjuškow\|y siehe Erstlingsgarnitur ↗ DOW 1989/1991
	flex • prěnjušk m siehe Erstling ↗ DOW 1989/1991
	flex • přenjemdr\|ić p siehe durchtoben ↗ DOW 1989/1991
	flex • přenjesliw\|y siehe übertragbar ↗ DOW 1989/1991
	flex • přenjesomn\|y
	• sprěnja part. erstens, zuerst
	spřenjewěr\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| spřenjewěrj\|eć ~am, ~eš ip veruntreuen flex • spřenjewěr\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p veruntreuen flex • spřenjewěrj\|eć ~am, ~eš ip veruntreuen
	flex • husl\|e ~ow\|\|~i plt. Geige; prěnje ~e erste Geige