Ł 
přesadź| ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p || přesadź|ować ~uju, ~uješ ip 1. verpflanzen, umpflanzen; 2. versteigern, auktionieren; 3. versetzen; 4. durchsetzen

flex   přesadźowanj|e ~a n 1. Verpflanzung, Umpflanzung; 2. Versteigerung, Auktion; 3. Versetzung; 4. Durchsetzung
flex   přesadźowansk|i 1. Verpflanzungs-, Umpflanzungs-; 2. Versteigerungs-, Auktions-; ~i dom Auktionshaus; 3. Versetzungs-; ~e znamješko (↕ akcidens) hudź. Versetzungszeichen; 4. Durchsetzungs-
flex   přesadźowar ~ja m 1. Verpflanzer; 2. Versteigerer, Auktionator
flex   •  přesadźowarnj|a ~e f Versteigerungssaal
flex   •  přesadźowanj|e n

siehe auch Zwangsversteigerung SNL Subst ↑DOW auch

flex 2 nanuzowane flex přesadźowanje n

flex   přesadź| ~am, ~eš ip 1. verpflanzen, umpflanzen; 2. versteigern, auktionieren; 3. versetzen; 4. durchsetzen
flex   přesadźenj|e ~a n 1. Verpflanzung, Umpflanzung; 2. (*↑ přesadźowanje) Versteigerung, Auktion; 3. Versetzung; 4. Durchsetzung
flex   •  přesadźenj|e n

a) siehe auch Verrentung SNL Subst

flex zrentowanje n

flex přesadźenje n do renty

flex přesadźenje n na wuměnk

b) siehe auch Zwangsversetzung SNL Subst

flex nanućene flex přesadźenje n

flex 2 namócne flex přesadźenje n

flex 2 nanuzowane flex přesadźenje n

flex   •  přesadźiwosć f

siehe auch Durchsetzungsvermögen SNL Subst

flex zamóžnosć f so přesadźić

flex zamóžnosć f přesadźenja

flex přesadźiwosć f

flex   •  přesadź|ić p

siehe auch verrenten SNL Verb

flex zrentować p

flex přesadźić p do renty

flex přesadźić p na wuměnk

flex   •  samopřesadźenj|e n

siehe auch Selbstbehauptung SNL Subst

flex samopřesadźenje n

flex kmanosć f so přesadźić

flex   přesad|a ~y f 1. Überbietung; 2. (*↑ přesadźowanje) Versteigerung, Auktion; 3. kol. bot. Sämlinge
přesadnik ~a m 1. Überbieter; 2. (*↑ přesadźowar) Versteigerer, Auktionator; 3. bot. Sämling
přesadn|y || přesadow|y (*↑ přesadźowanski) Versteigerungs-, Auktions-
flex   •  přesadnišć|o n

Saatbeet DOW 1989/1991

flex   •  přesa ~ju, ~ješ, pret ~ch, - p durchsieben
flex   •  přesah ~a m Übergriff
flex   přesaha|ć ~m, ~š ip 1. überragen, überschreiten; 2. übergreifen
flex   •  přesahnjenj|e ~a n (*↑ přesah) Übergriff
přesahn| ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p || přesah|ować ~uju, ~uješ ip 1. überragen, überschreiten; 2. übergreifen
flex   •  přesaka|ć ~m,  p durchdringen, durchsickern
flex   přesakliwosć ~e f 1. Durchdringungskraft; 2. Durchlässigkeit
flex   přesakliw|y 1. durchdringend; 2. durchlässig
přesakn| ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p || přesak|ować ~uju, ~uješ ip durchdringen, durchsickern
flex   •  přesakowansk|i Sicker-; ~i basenk Sickerbecken
flex   •  přešachr|ować ~uju, ~uješ p || ip wobch. verschachern
flex   •  přesahowac|y

a) siehe auch überpfarrlich TermNab Adj

flex nadfarski

flex nadwosadny

fary flex přesahowacy

wosady flex přesahowacy

b) siehe auch fachübergreifend SNL Adj

předmjet flex přesahowacy

(wjacore) předmjety flex přesahowacy

c) siehe auch klassenübergreifend SNL Adj

rjadownje flex přesahowacy

rjadownju flex přesahowacy

d) siehe auch kulturübergreifend SNL Adj

kultury flex přesahowacy

e) siehe auch länderübergreifend SNL Adj

kraje flex přesahowacy

hranicy flex přesahowacy

f) siehe auch transnational SNL Adj

flex transnacionalny

flex nadnacionalny

narody flex přesahowacy

g) siehe auch überparteilich SNL Adj

flex nadstronski

stronu flex přesahowacy

strony flex přesahowacy

h) siehe auch überweltlich SNL Adj

flex nadswětny

swět flex přesahowacy

flex   •  přešaltowanj|e n

siehe auch Polumschaltung TermRudź Subst

flex přešaltowanje n polow

flex polowe flex přešaltowanje n

flex   •  přešaltowansk|a

a) siehe auch Shift-Taste TermInf Subst Umschalttaste

flex shiftowa flex tasta f

flex přešaltowanska flex tasta f

flex shift-tasta f

b) siehe auch Umschalttaste TermInf Subst Shift-Taste

flex shiftowa flex tasta f

flex přešaltowanska flex tasta f

flex   •  přešalt|ować p || ip

siehe auch umschalten TermRudź Verb

flex přešaltować p, ip

flex přepinyć p

flex přepinać ip

flex   •  přesaw|ać ip

siehe auch durchsieben DOW 1989/1991

flex   •  cypres|a ~y f bot. Zypresse
flex   •  kompres|a ~y f Kompresse
flex   •  represalij|a ~e (sg dat || lok represaliji) f Repressalie
flex   •  represalijow|y Repressalien-
flex   •  njepřesakliw|y ↗ rěčne kućiki