Ł 
flex   •  kachlicar ~ja m (↕ dłóžičkar) Fliesenleger

flex   kachlic|a ~y f 1. Kachel; 2. (↕ dłóžička) Fliese
flex   kachlicow|y 1. Kachel-; 2. (↕ dłóžičkowy) Fliesen-
flex   kachličk|a ~i f dim. 1. Kachel; 2. (↕ dłóžička) Fliese
flex   •  kachličkar ~ja m (↕ dłóžičkar) Fliesenleger
flex   •  kachličk|i ~ow plt.||dim. Ofen
flex   kachličkow|y 1. Kachel-; 2. (↕ dłóžičkowy) Fliesen-
flex   •  kachlicow|e

a) siehe auch Fliesenfachmarkt SNL Subst

flex kachlicowe flex 2 fachowe flex nakupowanišćo n

flex dłóžičkowe flex 2 fachowe flex nakupowanišćo n

flex dłóžkowe flex 2 fachowe flex nakupowanišćo n

flex 2 fachowe flex nakupowanišćo n za kachlicy

flex 2 fachowe flex nakupowanišćo n za dłóžički

flex 2 fachowe flex nakupowanišćo n za dłóžki

umg flex plotkowe flex 2 fachowe flex nakupowanišćo n

umg flex 2 fachowe flex nakupowanišćo n za plotki

b) siehe auch Fliesenschneider SNL Subst

flex kachlicowe flex rězadło n

flex dłóžkowe flex rězadło n

flex dłóžičkowe flex rězadło n

umg flex plotkowe flex rězadło n

flex rězadło n za kachlicy

flex rězadło n za dłóžki

flex rězadło n za dłóžički

umg flex rězadło n za plotki

flex   •  kachlicow|y

siehe auch Fliesenkleber SNL Subst

flex kachlicowy flex lěpk m

flex dłóžkowy flex lěpk m

flex dłóžičkowy flex lěpk m

flex lěpk m za kachlicy

flex lěpk m za dłóžki

flex lěpk m za dłóžički

umg flex plotkowy flex lěpk m

umg flex lěpk m za plotki

flex   •  kachl|e ~ow plt. Ofen; elektriske ~e elektrischer Ofen; wuhlowe ~e Kohleofen; płunowe ~e Gasofen
kachler ~ja m || kachlestajer ~ja m Ofensetzer
flex   •  kachlonk ~a m Ofenkessel
flex   •  kachlow|y Ofen-
flex   •  kachl|e plt.

a) siehe auch Trockenofen TermRudź Subst

flex sušenske flex kachle Plt

b) siehe auch Dauerbrenner SNL Subst

Ofen

flex kachle Plt za trajne tepjenje

übertragen


c) siehe auch Umluftherd SNL Subst

flex kachle Plt z wentilatorowej pjecu

flex kachle Plt z předuwanej pjecu

flex   •  elektrokachl|e ~ow plt. Elektroofen
flex   •  zakachleńc|a ~y f Alkoven, Bettnische
flex   •  kupjeln|y Bade-; ~e kachle plt. Badeofen
flex   roł|a ~y f 1. Rohr; kachlowa ~a Ofenrohr; 2. elektr. Röhre
  •  delkach indekl. reg. (*↑ deleka) unten
  •  horkach indekl. reg. (*↑ horjeka) oben
  •  nutřkach indekl. reg. (*↑ nutřka) darin, drinnen, innen
  •  wonkach indekl. reg. (*↑ wonka) draußen
mjezer|a ~y f || mjezot|a ~y f 1. Abstand, Zwischenraum; 2. Lücke; ~a na wikach Marktlücke
flex   •  płaćizn|a ~y f Preis; ~a na swětowych wikach Weltmarktpreis
flex   •  podźěl ~a m Anteil; ~ na dobytku Gewinnanteil; ~ na wikach Marktanteil
flex   •  přehlad ~a m Übersicht; stawizniski ~ Geschichtsüberblick; ~ wo wikach Marktübersicht
flex   šer| ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. (↕ trašić) spuken, geistern; tebi drje w hembjerkach ~i fig. du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank; 2. scheuchen