soblex - sorbian bilingual lexicon

	flex • błudm\|o ~a n Trugbild

	flex • błud ~a m (↕ błudnosć) Irrsinn, Wahn, Wahnsinn, Verrücktheit
	flex • błudar ~ja m Irrlehrer
	flex • błudarstw\|o ~a n (↕ błudna wučba) Irrlehre
	flex • błudnic\|a ~y f Irrenanstalt
	flex • błudnicow\|y Irrenanstalts-
	flex • błudničk\|a ~i f myt. Irrlicht, Irrwisch
	flex błudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. irremachen; 2. irre sein • błudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip irremachen • błudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip irre sein
	flex • błudnišć\|o ~a n Irrgarten
	flex • błudniw\|y (*↑ błudny) irr(e), wahnsinnig, verrückt
	flex • błudnosć ~e f (↕ błud) Irrsinn, Wahn, Wahnsinn, Verrücktheit; ~ howjadow Rinderwahn
	flex • błudnowěriw\|y irrgläubig
	flex • błudnozmyslnosć ~e f med. Irrsinn, Geistesgestörtheit
	flex • błudnozmysln\|y irrsinnig, geistesgestört
	błudn\|y 1. (↕ wobłudnjeny) irr(e), wahnsinnig, verrückt; 2. Irr-; ~a wučba (↕ błudarstwo) Irrlehre flex ¹ • błudn\|y (↕ wobłudnjeny) irr(e), wahnsinnig, verrückt flex ² • błudn\|y Irr-; ~a wučba (↕ błudarstwo) Irrlehre błudny • wrótny, kołwrótny, klepnjeny, błazniwy, njerozumny, hłupy, wólberny, njemudry, jankojty Njewočakowano hrabny ju błazniwa lubosć k dźiwadźelnikej, a wona wobhlada sej wšitke jeho hry. Tak wólberny hišće njejsym, zo bych z kolesom hač na najwyšu horu swěta jěć chcył. Jeho třeći syn bě trochu jankojty, tuž nochcyše kral jeho do swěta pósłać. • dźiwnuški, dźiwny, cybnjeny, wašničkojty, zawjerćany Maks biješe kaž cybnjeny na swoje bubony. ptačka měć (swojowólne ideje měć) rozum zhubić (njerozumnje jednać) sykanje we hłowje měć (njerozumnje jednać) židke/zwarjene mozy měć (błudne ideje měć, kiž móža druhich wohrožować) Tebi drje so dźije! Tebi drje so munkoli! Tebi drje w hembjerkach šeri! (iron.) Tebi je drje pjerd do hłowy zajěł! (wulg.)
	flex ³ • błudn\|y ~eho\|\|~oh m (↕ wobłudnjeny) der Irre, der Wahnsinnige, der Verrückte błudny • wrótny, kołwrótny, klepnjeny, błazniwy, njerozumny, hłupy, wólberny, njemudry, jankojty Njewočakowano hrabny ju błazniwa lubosć k dźiwadźelnikej, a wona wobhlada sej wšitke jeho hry. Tak wólberny hišće njejsym, zo bych z kolesom hač na najwyšu horu swěta jěć chcył. Jeho třeći syn bě trochu jankojty, tuž nochcyše kral jeho do swěta pósłać. • dźiwnuški, dźiwny, cybnjeny, wašničkojty, zawjerćany Maks biješe kaž cybnjeny na swoje bubony. ptačka měć (swojowólne ideje měć) rozum zhubić (njerozumnje jednać) sykanje we hłowje měć (njerozumnje jednać) židke/zwarjene mozy měć (błudne ideje měć, kiž móža druhich wohrožować) Tebi drje so dźije! Tebi drje so munkoli! Tebi drje w hembjerkach šeri! (iron.) Tebi je drje pjerd do hłowy zajěł! (wulg.)
	flex • błudźat\|y (↕ brodźaty) irrend
	flex • błudźenk ~a m geol. Findling
	flex • błudź\|ić ~u, ~iš, pret ~ach, ~eše ip (ale ↕ budźić) (↕ brodźić) irren; wokoło ~ić umherirren błudźić ip • puć njenamakać p, so (něhdźe) zaběžeć p, póćmje błudźić ip, po swěće błudźić ip, wokoło błudźić ip, so zabłudźić p Sym w Jerusalemje swoju pućowansku skupinu zhubiła a cyłe popołdnjo po hasach a naměstach błudźiła, doniž njejsym ju zaso namakała. Hribar je so wčera popołdnju w lěsu pola Ćisowa zaběžał. Policija cyły wječor za nim pytaše.
	flex • błudźišć\|o ~a n Labyrinth
	flex • błudnowěr\|c m siehe Häretiker TermNab Subst flex ² heretikar m GSg heretikarja flex błudnowěrc m
	flex • błud m siehe Rinderwahnsinn SNL Subst flex błud m howjadow BSE f indekl
	flex • błudnak m siehe Knallkopp ↗ DOW 1989/1991
	flex • błudnomyslnosć f ► siehe Wahn ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Wahnsinn ↗ DOW 1989/1991
	flex • błudnomysln\|y siehe wahnsinnig ↗ DOW 1989/1991
	flex • błudźeńc\|a f siehe Irrfahrt ↗ DOW 1989/1991
	flex • wjelbłud ~a m cool. (↕ kamel) Kamel
	flex • wulkobłud ~a m Größenwahn
	flex • wjelbłudow\|y (↕ kamelowy) Kamel-
	wobłudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wobłudnj\|eć ~am, ~eš ip irr(e)werden, wahnsinnig werden, verrückt werden flex • wobłudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p irr(e)werden, wahnsinnig werden, verrückt werden flex • wobłudnj\|eć ~am, ~eš ip irr(e)werden, wahnsinnig werden, verrückt werden wobłudnić p • wowrótnić p, wobłaznić p, zbłaznić p, skołwrótnić p Jeli tak dale póńdźe, hišće zbłaznju!
	flex ¹ • wobłudnjen\|y (↕ błudny) irr(e), wahnsinnig, verrückt
	flex ² • wobłudnjen\|y ~eho\|\|~oh m (↕ błudny) der Irre, der Wahnsinnige, der Verrückte
	flex • wokołobłudźenj\|e ~a n Umherirren; ale wokoło błudźić umherirren
	zabłudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| zabłudnj\|eć ~am, ~eš ip irremachen flex • zabłudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p irremachen flex • zabłudnj\|eć ~am, ~eš ip irremachen
	flex • zabłudźaw\|y irreführend
	flex zabłudźenj\|e ~a n 1. Irreführung; 2. Verirrung • zabłudźenj\|e ~a n Irreführung • zabłudźenj\|e ~a n Verirrung
	flex zabłudź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p 1. irreführen; 2. ~ić so sich verirren • zabłudź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p irreführen • zabłudź\|ić so ~u so, ~iš so, pret ~ich so, ~i so p sich verirren
	flex • mužibłudn\|y siehe mannstoll ↗ DOW 1989/1991
	flex • přebłudź\|ić p siehe durchirren ↗ DOW 1989/1991
	flex • wjelbłudn\|y siehe Kamel~ ↗ DOW 1989/1991

Jenož prěnje 40 zapiskow so pokazuje!

	flex • błud ~a m (↕ błudnosć) Irrsinn, Wahn, Wahnsinn, Verrücktheit
	flex • błudar ~ja m Irrlehrer
	flex • błudarstw\|o ~a n (↕ błudna wučba) Irrlehre
	flex • błudnic\|a ~y f Irrenanstalt
	flex • błudnicow\|y Irrenanstalts-
	flex • błudničk\|a ~i f myt. Irrlicht, Irrwisch
	flex błudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. irremachen; 2. irre sein • błudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip irremachen • błudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip irre sein
	flex • błudnišć\|o ~a n Irrgarten
	flex • błudniw\|y (*↑ błudny) irr(e), wahnsinnig, verrückt
	flex • błudnosć ~e f (↕ błud) Irrsinn, Wahn, Wahnsinn, Verrücktheit; ~ howjadow Rinderwahn
	flex • błudnowěriw\|y irrgläubig
	flex • błudnozmyslnosć ~e f med. Irrsinn, Geistesgestörtheit
	flex • błudnozmysln\|y irrsinnig, geistesgestört
	błudn\|y 1. (↕ wobłudnjeny) irr(e), wahnsinnig, verrückt; 2. Irr-; ~a wučba (↕ błudarstwo) Irrlehre flex ¹ • błudn\|y (↕ wobłudnjeny) irr(e), wahnsinnig, verrückt flex ² • błudn\|y Irr-; ~a wučba (↕ błudarstwo) Irrlehre błudny • wrótny, kołwrótny, klepnjeny, błazniwy, njerozumny, hłupy, wólberny, njemudry, jankojty Njewočakowano hrabny ju błazniwa lubosć k dźiwadźelnikej, a wona wobhlada sej wšitke jeho hry. Tak wólberny hišće njejsym, zo bych z kolesom hač na najwyšu horu swěta jěć chcył. Jeho třeći syn bě trochu jankojty, tuž nochcyše kral jeho do swěta pósłać. • dźiwnuški, dźiwny, cybnjeny, wašničkojty, zawjerćany Maks biješe kaž cybnjeny na swoje bubony. ptačka měć (swojowólne ideje měć) rozum zhubić (njerozumnje jednać) sykanje we hłowje měć (njerozumnje jednać) židke/zwarjene mozy měć (błudne ideje měć, kiž móža druhich wohrožować) Tebi drje so dźije! Tebi drje so munkoli! Tebi drje w hembjerkach šeri! (iron.) Tebi je drje pjerd do hłowy zajěł! (wulg.)
	flex ³ • błudn\|y ~eho\|\|~oh m (↕ wobłudnjeny) der Irre, der Wahnsinnige, der Verrückte błudny • wrótny, kołwrótny, klepnjeny, błazniwy, njerozumny, hłupy, wólberny, njemudry, jankojty Njewočakowano hrabny ju błazniwa lubosć k dźiwadźelnikej, a wona wobhlada sej wšitke jeho hry. Tak wólberny hišće njejsym, zo bych z kolesom hač na najwyšu horu swěta jěć chcył. Jeho třeći syn bě trochu jankojty, tuž nochcyše kral jeho do swěta pósłać. • dźiwnuški, dźiwny, cybnjeny, wašničkojty, zawjerćany Maks biješe kaž cybnjeny na swoje bubony. ptačka měć (swojowólne ideje měć) rozum zhubić (njerozumnje jednać) sykanje we hłowje měć (njerozumnje jednać) židke/zwarjene mozy měć (błudne ideje měć, kiž móža druhich wohrožować) Tebi drje so dźije! Tebi drje so munkoli! Tebi drje w hembjerkach šeri! (iron.) Tebi je drje pjerd do hłowy zajěł! (wulg.)
	flex • błudźat\|y (↕ brodźaty) irrend
	flex • błudźenk ~a m geol. Findling
	flex • błudź\|ić ~u, ~iš, pret ~ach, ~eše ip (ale ↕ budźić) (↕ brodźić) irren; wokoło ~ić umherirren błudźić ip • puć njenamakać p, so (něhdźe) zaběžeć p, póćmje błudźić ip, po swěće błudźić ip, wokoło błudźić ip, so zabłudźić p Sym w Jerusalemje swoju pućowansku skupinu zhubiła a cyłe popołdnjo po hasach a naměstach błudźiła, doniž njejsym ju zaso namakała. Hribar je so wčera popołdnju w lěsu pola Ćisowa zaběžał. Policija cyły wječor za nim pytaše.
	flex • błudźišć\|o ~a n Labyrinth
	flex • błudnowěr\|c m siehe Häretiker TermNab Subst flex ² heretikar m GSg heretikarja flex błudnowěrc m
	flex • błud m siehe Rinderwahnsinn SNL Subst flex błud m howjadow BSE f indekl
	flex • błudnak m siehe Knallkopp ↗ DOW 1989/1991
	flex • błudnomyslnosć f ► siehe Wahn ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Wahnsinn ↗ DOW 1989/1991
	flex • błudnomysln\|y siehe wahnsinnig ↗ DOW 1989/1991
	flex • błudźeńc\|a f siehe Irrfahrt ↗ DOW 1989/1991
	flex • wjelbłud ~a m cool. (↕ kamel) Kamel
	flex • wulkobłud ~a m Größenwahn
	flex • wjelbłudow\|y (↕ kamelowy) Kamel-
	wobłudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wobłudnj\|eć ~am, ~eš ip irr(e)werden, wahnsinnig werden, verrückt werden flex • wobłudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p irr(e)werden, wahnsinnig werden, verrückt werden flex • wobłudnj\|eć ~am, ~eš ip irr(e)werden, wahnsinnig werden, verrückt werden wobłudnić p • wowrótnić p, wobłaznić p, zbłaznić p, skołwrótnić p Jeli tak dale póńdźe, hišće zbłaznju!
	flex ¹ • wobłudnjen\|y (↕ błudny) irr(e), wahnsinnig, verrückt
	flex ² • wobłudnjen\|y ~eho\|\|~oh m (↕ błudny) der Irre, der Wahnsinnige, der Verrückte
	flex • wokołobłudźenj\|e ~a n Umherirren; ale wokoło błudźić umherirren
	zabłudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| zabłudnj\|eć ~am, ~eš ip irremachen flex • zabłudn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p irremachen flex • zabłudnj\|eć ~am, ~eš ip irremachen
	flex • zabłudźaw\|y irreführend
	flex zabłudźenj\|e ~a n 1. Irreführung; 2. Verirrung • zabłudźenj\|e ~a n Irreführung • zabłudźenj\|e ~a n Verirrung
	flex zabłudź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p 1. irreführen; 2. ~ić so sich verirren • zabłudź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p irreführen • zabłudź\|ić so ~u so, ~iš so, pret ~ich so, ~i so p sich verirren
	flex • mužibłudn\|y siehe mannstoll ↗ DOW 1989/1991
	flex • přebłudź\|ić p siehe durchirren ↗ DOW 1989/1991
	flex • wjelbłudn\|y siehe Kamel~ ↗ DOW 1989/1991