soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex • běžaw\|a ~y f med. (↕ běhawa) Durchfall

	běžac\|y \|\| běžat\|y 1. Lauf-; ~e pismo Laufschrift; 2. fließend, Fließ-; ~y pas Fließband; ~a woda fließendes Wasser; 3. Roll-; ~y schód Rolltreppe flex • běžac\|y Lauf-; ~e pismo Laufschrift flex • běžat\|y Lauf-; ~e pismo Laufschrift flex • běžac\|y fließend, Fließ-; ~y pas Fließband; ~a woda fließendes Wasser flex • běžat\|y fließend, Fließ-; ~y pas Fließband; ~a woda fließendes Wasser flex • běžac\|y Roll-; ~y schód Rolltreppe flex • běžat\|y Roll-; ~y schód Rolltreppe
	flex • běžac\|a siehe Selbstläufer SNL Subst flex samoběžaca flex wěc f sama wot so flex běžaca flex wěc f
	flex • běžac\|e siehe Rolltreppe SNL Subst ↑DOW auch flex jězdźacy flex schód m GSg schoda, schodu flex běžaty flex schód m GSg schoda, schodu flex běžace flex schody Plt flex jězdźace flex schody Plt flex běžate flex schody Plt
	flex • běžat\|e siehe Rolltreppe SNL Subst ↑DOW auch flex jězdźacy flex schód m GSg schoda, schodu flex běžaty flex schód m GSg schoda, schodu flex běžace flex schody Plt flex jězdźace flex schody Plt flex běžate flex schody Plt
	flex • běžat\|y siehe Rolltreppe SNL Subst ↑DOW auch flex jězdźacy flex schód m GSg schoda, schodu flex běžaty flex schód m GSg schoda, schodu flex běžace flex schody Plt flex jězdźace flex schody Plt flex běžate flex schody Plt
	flex • bezanow\|y siehe Besan~ ↗ DOW 1989/1991
	flex • bezan m siehe Besansegel ↗ DOW 1989/1991
	flex • samoběžac\|a siehe Selbstläufer SNL Subst flex samoběžaca flex wěc f sama wot so flex běžaca flex wěc f
	flex • wuběžac\|y ► siehe Auslaufmodell TermInf Subst flex wuběžacy flex ¹ model m ► siehe Auslaufmodell SNL Subst flex wuběžacy flex ¹ model m
	flex čas ~a m 1. Zeit; ~ kćěwa Blütezeit; ~ wotjězda Abfahrtszeit; ~ zastojnstwa Amtszeit; (na) ~ žiwjenja zeitlebens, lebenslang; ~ wob ~ von Zeit zu Zeit; je wulki ~ es ist höchste Zeit; kak na ~u je? wie spät ist es?; 2. Frist; ~ je wotběžał die Frist ist abgelaufen • čas ~a m Zeit; ~ kćěwa Blütezeit; ~ wotjězda Abfahrtszeit; ~ zastojnstwa Amtszeit; (na) ~ žiwjenja zeitlebens‚ lebenslang; ~ wob ~ von Zeit zu Zeit; je wulki ~ es ist höchste Zeit; kak na ~u je? wie spät ist es? • čas ~a m Frist; ~ je wotběžał die Frist ist abgelaufen čas • chwila, wokomik, termin, datum Traje hišće cyłu chwilu, prjedy hač móžu domoj hić. je hišće dołha noha (je hišće wjele časa hač k wěstemu podawkej) • časowy wotrězk, doba, epocha, faza, počas Wokomik je krótki časowy wotrězk, kotryž je spěšnje nimo. Twar a wuhotowanje baroknych cyrkwjow słušatej do epochi baroka. Poslednja faza depresije je pola našeho susoda zawěsće poł lěta trała. • čas leći, so minje
	flex pas ~a m 1. Gurt, Gürtel, Koppel; 2. Riemen; ćěrjacy ~ Treibriemen; 3. Band; wuwozny ~ Förderband; běžaty ~ Fließband; 4. Pass; woborny ~ Wehrpass; pućowanski ~ Reisepass • pas ~a m Gurt, Gürtel, Koppel • pas ~a m Riemen; ćěrjacy ~ Treibriemen • pas ~a m Band; wuwozny ~ Förderband; běžaty ~ Fließband • pas ~a m Pass; woborny ~ Wehrpass; pućowanski ~ Reisepass
	flex • bězman ~a m (↕ flac / hepjel / njeplech / rjelpus / roztepć) Lümmel
	flex • bězman\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip herumlümmeln
	flex běž\|eć ~u, ~iš ip 1. laufen, gehen; ~u na dźěło ich gehe zur Arbeit; dźěło ~i die Arbeit geht voran; přez hasku ~eć Spießruten laufen; 2. fließen, strömen; woda ~i das Wasser fließt • běž\|eć ~u, ~iš ip laufen, gehen; ~u na dźěło ich gehe zur Arbeit; dźěło ~i die Arbeit geht voran; přez hasku ~eć Spießruten laufen • běž\|eć ~u, ~iš ip fließen, strömen; woda ~i das Wasser fließt běžeć ip (woda) • ćec ip, prudźić ip, so žórlić ip, so kužolić ip, so žołmić ip, so walić p/waleć ip, pluskać ip, pluskotać ip, šumić ip, so přeliwać ip, so wuleć p/wuliwać ip, so ješćić ip, (so) ronić ip Sprjewja ćeče přez njeličomne groble po Błótach. Při spušćadle prudźi woda z wotmachom mjez haćenskimi deskami dale. W Islandskej maš horce žórła, w kotrychž so parjaca woda kužoli. Słyšiš, kak so rěka po skaliznach dele wala? Kuzłarski wučomnik móžeše jenož bjezmócnje přihladować, kak so woda nastajnosći ze sudobja wuliwaše. Hdy no by hrónčko znał, ju zastajić! Z jeje wočow ronjachu so hórke sylzy, zapłakny hišće raz a woteńdźe. běžeć ip/běhać ip (žiwochi) • spěšnje: ćěrić ip, smalić ip, smudźić ip, spěchać ip, sprintować ip, chwatać ip, za někim/něčim honić ip Hdyž bě wokno rozbite, smaleše cyła šwita dźěći wokoło róžka. Hladaj jenož, kak Pětr po zahrodźe smudźi, jako by so jemu zadk palił! so do spěcha měć (chwatać) • wutrajnje: pućować ip, putnikować ip, po puću być ip, maršěrować ip, nóžkować ip, so wuchodźować ip W lěću chcu z přećelemi po Alpach pućować. Swjatki putnikuja wěriwi z cyłeje Łužicy do Róžanta. A tak nóžkowachmy po cyłym měsće, doniž njeběchmy kóždy móst a hród a kóždu cyrkej widźeli. běhać, zo jazyk ze šije wisa (běhać, doniž njejsy wučerpany) běžeć, zo so smuha za někim ćehnje (tak spěšnje běžeć, zo sy lědma widźeć) běžeć kaž wo šiju (ze strachom spěšnje běžeć) wot Poncija k Pilatej běhać (bjez wuspěcha k wšelakim wosobam abo institucijam běhać) • njelepje/njelóštnje: so črjewić ip, lězć p/łazyć ip, čampać → dundać
	flex • běžeńc\|a ~y f med. (↕ dyzenterija) Ruhr
	flex • běžeńcojt\|y (↕ dyzenteriski) ruhrartig
	flex ¹ • běžit\|y flüssig, Flüssig-; ~y płun Flüssiggas
	flex • běžka\|ć ~m, ~š ip dźěć. laufen, gehen
	flex běžnje indekl. (→ běžny) 1. laufend; ~ kontrolować laufend kontrollieren; 2. fließend, gekonnt; ~ rěčeć fließend sprechen • běžnje indekl. (→ běžny) laufend; ~ kontrolować laufend kontrollieren • běžnje indekl. (→ běžny) fließend, gekonnt; ~ rěčeć fließend sprechen
	flex • běžnosć ~e f Geläufigkeit
	flex ¹ běžn\|y 1. laufend, Lauf-; ~e čisło laufende Nummer; ~e koło Laufrad; 2. fließend, gekonnt; 3. geläufig; to je mi ~e das ist mir geläufig • běžn\|y laufend, Lauf-; ~e čisło laufende Nummer; ~e koło Laufrad • běžn\|y fließend, gekonnt • běžn\|y geläufig; to je mi ~e das ist mir geläufig
	běž. č. (běžne čisło) laufende Nummer
	běž. čo. (běžne čisło) laufende Nummer
	flex • běžitosć f (→ běžity) substantivische Ableitung von běžity
	flex • Bézierow\|a siehe Bézierkurve TermInf Subst flex Bézierowa flex křiwka f
	flex • běžensk\|i siehe Laufzeit SNL Subst Sport flex běženski flex čas m flex ² běžny flex čas m Theater Film flex ² hrajny flex čas m Kredit, Verträge u. Ä. flex čas m płaćiwosće Technik flex čas m fungowanja
	flex • běž\|eć ~u ip siehe zusammenströmen SNL Verb hromadźe flex běžeć ip 1.PsSg běžu hromadu flex běžeć ip 1.PsSg běžu hromadźe flex zběžeć p 1.PsSg zběžu hromadu flex zběžeć p 1.PsSg zběžu běžeć ip (woda) • ćec ip, prudźić ip, so žórlić ip, so kužolić ip, so žołmić ip, so walić p/waleć ip, pluskać ip, pluskotać ip, šumić ip, so přeliwać ip, so wuleć p/wuliwać ip, so ješćić ip, (so) ronić ip Sprjewja ćeče přez njeličomne groble po Błótach. Při spušćadle prudźi woda z wotmachom mjez haćenskimi deskami dale. W Islandskej maš horce žórła, w kotrychž so parjaca woda kužoli. Słyšiš, kak so rěka po skaliznach dele wala? Kuzłarski wučomnik móžeše jenož bjezmócnje přihladować, kak so woda nastajnosći ze sudobja wuliwaše. Hdy no by hrónčko znał, ju zastajić! Z jeje wočow ronjachu so hórke sylzy, zapłakny hišće raz a woteńdźe. běžeć ip/běhać ip (žiwochi) • spěšnje: ćěrić ip, smalić ip, smudźić ip, spěchać ip, sprintować ip, chwatać ip, za někim/něčim honić ip Hdyž bě wokno rozbite, smaleše cyła šwita dźěći wokoło róžka. Hladaj jenož, kak Pětr po zahrodźe smudźi, jako by so jemu zadk palił! so do spěcha měć (chwatać) • wutrajnje: pućować ip, putnikować ip, po puću być ip, maršěrować ip, nóžkować ip, so wuchodźować ip W lěću chcu z přećelemi po Alpach pućować. Swjatki putnikuja wěriwi z cyłeje Łužicy do Róžanta. A tak nóžkowachmy po cyłym měsće, doniž njeběchmy kóždy móst a hród a kóždu cyrkej widźeli. běhać, zo jazyk ze šije wisa (běhać, doniž njejsy wučerpany) běžeć, zo so smuha za někim ćehnje (tak spěšnje běžeć, zo sy lědma widźeć) běžeć kaž wo šiju (ze strachom spěšnje běžeć) wot Poncija k Pilatej běhać (bjez wuspěcha k wšelakim wosobam abo institucijam běhać) • njelepje/njelóštnje: so črjewić ip, lězć p/łazyć ip, čampać → dundać
	flex ² • běžit\|y siehe Fließestrich SNL Subst flex ² běžity flex estrich m
	flex ² • běžn\|e siehe Fortschreibung SNL Subst Weiterführung flex dalewjedźenje n flex ² běžne flex dopjelnjenje n flex ² běžne flex dopjelnjowanje n flex kontinuowanje n flex pokročowanje n Neufeststellung flex znowazwěsćenje n flex znowazwěsćowanje n
	flex • běžnj\|a f ► siehe Aschenbahn TermSpo Subst ► siehe Bitumenlaufbahn TermSpo Subst flex bitumenowa flex běžnja f ► siehe Tartanlaufbahn TermSpo Subst flex tartanowa flex běžnja f
	flex ² • běžn\|y siehe Laufzeit SNL Subst Sport flex běženski flex čas m flex ² běžny flex čas m Theater Film flex ² hrajny flex čas m Kredit, Verträge u. Ä. flex čas m płaćiwosće Technik flex čas m fungowanja
	flex • bězmansk\|i siehe bengelhaft ↗ DOW 1989/1991
	flex • bězmanstw\|o n siehe Schnoddrigkeit ↗ DOW 1989/1991
	flex • běžic\|a f siehe Dysenterie ↗ DOW 1989/1991
	flex • bezej m ↗ rěčne kućiki
	flex • bezejow\|y ↗ rěčne kućiki
	flex doběž\|eć ~u, ~iš p 1. laufen, gehen, erreichen; 2. zu Ende fließen, zu Ende strömen • doběž\|eć ~u, ~iš p laufen, gehen, erreichen • doběž\|eć ~u, ~iš p zu Ende fließen, zu Ende strömen
	flex naběž\|eć ~u, ~iš p 1. anlaufen; 2. anschwellen; 3. voll laufen • naběž\|eć ~u, ~iš p anlaufen • naběž\|eć ~u, ~iš p anschwellen • naběž\|eć ~u, ~iš p voll laufen
	flex • njeběžn\|y ungeläufig

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	běžac\|y \|\| běžat\|y 1. Lauf-; ~e pismo Laufschrift; 2. fließend, Fließ-; ~y pas Fließband; ~a woda fließendes Wasser; 3. Roll-; ~y schód Rolltreppe flex • běžac\|y Lauf-; ~e pismo Laufschrift flex • běžat\|y Lauf-; ~e pismo Laufschrift flex • běžac\|y fließend, Fließ-; ~y pas Fließband; ~a woda fließendes Wasser flex • běžat\|y fließend, Fließ-; ~y pas Fließband; ~a woda fließendes Wasser flex • běžac\|y Roll-; ~y schód Rolltreppe flex • běžat\|y Roll-; ~y schód Rolltreppe
	flex • běžac\|a siehe Selbstläufer SNL Subst flex samoběžaca flex wěc f sama wot so flex běžaca flex wěc f
	flex • běžac\|e siehe Rolltreppe SNL Subst ↑DOW auch flex jězdźacy flex schód m GSg schoda, schodu flex běžaty flex schód m GSg schoda, schodu flex běžace flex schody Plt flex jězdźace flex schody Plt flex běžate flex schody Plt
	flex • běžat\|e siehe Rolltreppe SNL Subst ↑DOW auch flex jězdźacy flex schód m GSg schoda, schodu flex běžaty flex schód m GSg schoda, schodu flex běžace flex schody Plt flex jězdźace flex schody Plt flex běžate flex schody Plt
	flex • běžat\|y siehe Rolltreppe SNL Subst ↑DOW auch flex jězdźacy flex schód m GSg schoda, schodu flex běžaty flex schód m GSg schoda, schodu flex běžace flex schody Plt flex jězdźace flex schody Plt flex běžate flex schody Plt
	flex • bezanow\|y siehe Besan~ ↗ DOW 1989/1991
	flex • bezan m siehe Besansegel ↗ DOW 1989/1991
	flex • samoběžac\|a siehe Selbstläufer SNL Subst flex samoběžaca flex wěc f sama wot so flex běžaca flex wěc f
	flex • wuběžac\|y ► siehe Auslaufmodell TermInf Subst flex wuběžacy flex ¹ model m ► siehe Auslaufmodell SNL Subst flex wuběžacy flex ¹ model m
	flex čas ~a m 1. Zeit; ~ kćěwa Blütezeit; ~ wotjězda Abfahrtszeit; ~ zastojnstwa Amtszeit; (na) ~ žiwjenja zeitlebens, lebenslang; ~ wob ~ von Zeit zu Zeit; je wulki ~ es ist höchste Zeit; kak na ~u je? wie spät ist es?; 2. Frist; ~ je wotběžał die Frist ist abgelaufen • čas ~a m Zeit; ~ kćěwa Blütezeit; ~ wotjězda Abfahrtszeit; ~ zastojnstwa Amtszeit; (na) ~ žiwjenja zeitlebens‚ lebenslang; ~ wob ~ von Zeit zu Zeit; je wulki ~ es ist höchste Zeit; kak na ~u je? wie spät ist es? • čas ~a m Frist; ~ je wotběžał die Frist ist abgelaufen čas • chwila, wokomik, termin, datum Traje hišće cyłu chwilu, prjedy hač móžu domoj hić. je hišće dołha noha (je hišće wjele časa hač k wěstemu podawkej) • časowy wotrězk, doba, epocha, faza, počas Wokomik je krótki časowy wotrězk, kotryž je spěšnje nimo. Twar a wuhotowanje baroknych cyrkwjow słušatej do epochi baroka. Poslednja faza depresije je pola našeho susoda zawěsće poł lěta trała. • čas leći, so minje
	flex pas ~a m 1. Gurt, Gürtel, Koppel; 2. Riemen; ćěrjacy ~ Treibriemen; 3. Band; wuwozny ~ Förderband; běžaty ~ Fließband; 4. Pass; woborny ~ Wehrpass; pućowanski ~ Reisepass • pas ~a m Gurt, Gürtel, Koppel • pas ~a m Riemen; ćěrjacy ~ Treibriemen • pas ~a m Band; wuwozny ~ Förderband; běžaty ~ Fließband • pas ~a m Pass; woborny ~ Wehrpass; pućowanski ~ Reisepass
	flex • bězman ~a m (↕ flac / hepjel / njeplech / rjelpus / roztepć) Lümmel
	flex • bězman\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip herumlümmeln
	flex běž\|eć ~u, ~iš ip 1. laufen, gehen; ~u na dźěło ich gehe zur Arbeit; dźěło ~i die Arbeit geht voran; přez hasku ~eć Spießruten laufen; 2. fließen, strömen; woda ~i das Wasser fließt • běž\|eć ~u, ~iš ip laufen, gehen; ~u na dźěło ich gehe zur Arbeit; dźěło ~i die Arbeit geht voran; přez hasku ~eć Spießruten laufen • běž\|eć ~u, ~iš ip fließen, strömen; woda ~i das Wasser fließt běžeć ip (woda) • ćec ip, prudźić ip, so žórlić ip, so kužolić ip, so žołmić ip, so walić p/waleć ip, pluskać ip, pluskotać ip, šumić ip, so přeliwać ip, so wuleć p/wuliwać ip, so ješćić ip, (so) ronić ip Sprjewja ćeče přez njeličomne groble po Błótach. Při spušćadle prudźi woda z wotmachom mjez haćenskimi deskami dale. W Islandskej maš horce žórła, w kotrychž so parjaca woda kužoli. Słyšiš, kak so rěka po skaliznach dele wala? Kuzłarski wučomnik móžeše jenož bjezmócnje přihladować, kak so woda nastajnosći ze sudobja wuliwaše. Hdy no by hrónčko znał, ju zastajić! Z jeje wočow ronjachu so hórke sylzy, zapłakny hišće raz a woteńdźe. běžeć ip/běhać ip (žiwochi) • spěšnje: ćěrić ip, smalić ip, smudźić ip, spěchać ip, sprintować ip, chwatać ip, za někim/něčim honić ip Hdyž bě wokno rozbite, smaleše cyła šwita dźěći wokoło róžka. Hladaj jenož, kak Pětr po zahrodźe smudźi, jako by so jemu zadk palił! so do spěcha měć (chwatać) • wutrajnje: pućować ip, putnikować ip, po puću być ip, maršěrować ip, nóžkować ip, so wuchodźować ip W lěću chcu z přećelemi po Alpach pućować. Swjatki putnikuja wěriwi z cyłeje Łužicy do Róžanta. A tak nóžkowachmy po cyłym měsće, doniž njeběchmy kóždy móst a hród a kóždu cyrkej widźeli. běhać, zo jazyk ze šije wisa (běhać, doniž njejsy wučerpany) běžeć, zo so smuha za někim ćehnje (tak spěšnje běžeć, zo sy lědma widźeć) běžeć kaž wo šiju (ze strachom spěšnje běžeć) wot Poncija k Pilatej běhać (bjez wuspěcha k wšelakim wosobam abo institucijam běhać) • njelepje/njelóštnje: so črjewić ip, lězć p/łazyć ip, čampać → dundać
	flex • běžeńc\|a ~y f med. (↕ dyzenterija) Ruhr
	flex • běžeńcojt\|y (↕ dyzenteriski) ruhrartig
	flex ¹ • běžit\|y flüssig, Flüssig-; ~y płun Flüssiggas
	flex • běžka\|ć ~m, ~š ip dźěć. laufen, gehen
	flex běžnje indekl. (→ běžny) 1. laufend; ~ kontrolować laufend kontrollieren; 2. fließend, gekonnt; ~ rěčeć fließend sprechen • běžnje indekl. (→ běžny) laufend; ~ kontrolować laufend kontrollieren • běžnje indekl. (→ běžny) fließend, gekonnt; ~ rěčeć fließend sprechen
	flex • běžnosć ~e f Geläufigkeit
	flex ¹ běžn\|y 1. laufend, Lauf-; ~e čisło laufende Nummer; ~e koło Laufrad; 2. fließend, gekonnt; 3. geläufig; to je mi ~e das ist mir geläufig • běžn\|y laufend, Lauf-; ~e čisło laufende Nummer; ~e koło Laufrad • běžn\|y fließend, gekonnt • běžn\|y geläufig; to je mi ~e das ist mir geläufig
	běž. č. (běžne čisło) laufende Nummer
	běž. čo. (běžne čisło) laufende Nummer
	flex • běžitosć f (→ běžity) substantivische Ableitung von běžity
	flex • Bézierow\|a siehe Bézierkurve TermInf Subst flex Bézierowa flex křiwka f
	flex • běžensk\|i siehe Laufzeit SNL Subst Sport flex běženski flex čas m flex ² běžny flex čas m Theater Film flex ² hrajny flex čas m Kredit, Verträge u. Ä. flex čas m płaćiwosće Technik flex čas m fungowanja
	flex • běž\|eć ~u ip siehe zusammenströmen SNL Verb hromadźe flex běžeć ip 1.PsSg běžu hromadu flex běžeć ip 1.PsSg běžu hromadźe flex zběžeć p 1.PsSg zběžu hromadu flex zběžeć p 1.PsSg zběžu běžeć ip (woda) • ćec ip, prudźić ip, so žórlić ip, so kužolić ip, so žołmić ip, so walić p/waleć ip, pluskać ip, pluskotać ip, šumić ip, so přeliwać ip, so wuleć p/wuliwać ip, so ješćić ip, (so) ronić ip Sprjewja ćeče přez njeličomne groble po Błótach. Při spušćadle prudźi woda z wotmachom mjez haćenskimi deskami dale. W Islandskej maš horce žórła, w kotrychž so parjaca woda kužoli. Słyšiš, kak so rěka po skaliznach dele wala? Kuzłarski wučomnik móžeše jenož bjezmócnje přihladować, kak so woda nastajnosći ze sudobja wuliwaše. Hdy no by hrónčko znał, ju zastajić! Z jeje wočow ronjachu so hórke sylzy, zapłakny hišće raz a woteńdźe. běžeć ip/běhać ip (žiwochi) • spěšnje: ćěrić ip, smalić ip, smudźić ip, spěchać ip, sprintować ip, chwatać ip, za někim/něčim honić ip Hdyž bě wokno rozbite, smaleše cyła šwita dźěći wokoło róžka. Hladaj jenož, kak Pětr po zahrodźe smudźi, jako by so jemu zadk palił! so do spěcha měć (chwatać) • wutrajnje: pućować ip, putnikować ip, po puću być ip, maršěrować ip, nóžkować ip, so wuchodźować ip W lěću chcu z přećelemi po Alpach pućować. Swjatki putnikuja wěriwi z cyłeje Łužicy do Róžanta. A tak nóžkowachmy po cyłym měsće, doniž njeběchmy kóždy móst a hród a kóždu cyrkej widźeli. běhać, zo jazyk ze šije wisa (běhać, doniž njejsy wučerpany) běžeć, zo so smuha za někim ćehnje (tak spěšnje běžeć, zo sy lědma widźeć) běžeć kaž wo šiju (ze strachom spěšnje běžeć) wot Poncija k Pilatej běhać (bjez wuspěcha k wšelakim wosobam abo institucijam běhać) • njelepje/njelóštnje: so črjewić ip, lězć p/łazyć ip, čampać → dundać
	flex ² • běžit\|y siehe Fließestrich SNL Subst flex ² běžity flex estrich m
	flex ² • běžn\|e siehe Fortschreibung SNL Subst Weiterführung flex dalewjedźenje n flex ² běžne flex dopjelnjenje n flex ² běžne flex dopjelnjowanje n flex kontinuowanje n flex pokročowanje n Neufeststellung flex znowazwěsćenje n flex znowazwěsćowanje n
	flex • běžnj\|a f ► siehe Aschenbahn TermSpo Subst ► siehe Bitumenlaufbahn TermSpo Subst flex bitumenowa flex běžnja f ► siehe Tartanlaufbahn TermSpo Subst flex tartanowa flex běžnja f
	flex ² • běžn\|y siehe Laufzeit SNL Subst Sport flex běženski flex čas m flex ² běžny flex čas m Theater Film flex ² hrajny flex čas m Kredit, Verträge u. Ä. flex čas m płaćiwosće Technik flex čas m fungowanja
	flex • bězmansk\|i siehe bengelhaft ↗ DOW 1989/1991
	flex • bězmanstw\|o n siehe Schnoddrigkeit ↗ DOW 1989/1991
	flex • běžic\|a f siehe Dysenterie ↗ DOW 1989/1991
	flex • bezej m ↗ rěčne kućiki
	flex • bezejow\|y ↗ rěčne kućiki
	flex doběž\|eć ~u, ~iš p 1. laufen, gehen, erreichen; 2. zu Ende fließen, zu Ende strömen • doběž\|eć ~u, ~iš p laufen, gehen, erreichen • doběž\|eć ~u, ~iš p zu Ende fließen, zu Ende strömen
	flex naběž\|eć ~u, ~iš p 1. anlaufen; 2. anschwellen; 3. voll laufen • naběž\|eć ~u, ~iš p anlaufen • naběž\|eć ~u, ~iš p anschwellen • naběž\|eć ~u, ~iš p voll laufen
	flex • njeběžn\|y ungeläufig