soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex amaconk\|a ~i f 1. myt. Amazone; 2. sport Turnierreiterin • amaconk\|a ~i f myt. Amazone • amaconk\|a ~i f sport Turnierreiterin

	flex amacon\|a ~y f (↑ amaconka) 1. myt. Amazone; 2. sport Turnierreiterin • amacon\|a* ~y f myt. (↑ amaconka) Amazone • amacon\|a* ~y f sport (*↑ amaconka) Turnierreiterin
	flex • Amaconas ~a m der Amazonas (rěka w Južnej Americe)
	flex • Amaconasow\|a siehe Amazonastiefland TermGeo Subst NP: Landschaft flex Amaconasowa flex nižina f
	flex • Amaconisk\|a f siehe Amazonien TermGeo Subst NP: Region
	flex • Amacon\|a f siehe Amazone ↗ DOW 1989/1991
	flex • Transamaconik\|a f siehe Transamazonica TermGeo Subst NP: Straße
	namač\|eć ~am, ~eš ip \|\| namač\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| namač\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namočeć / namočić / namočować) 1. nässen, netzen; 2. einweichen flex • namač\|eć ~am, ~eš ip nässen, netzen flex • namač\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p nässen, netzen flex • namač\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namočeć / namočić / namočować) nässen, netzen flex • namač\|eć ~am, ~eš ip einweichen flex • namač\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p einweichen flex • namač\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namočeć / namočić / namočować) einweichen
	flex • dołama\|ć ~m, ~š p gänzlich zerbrechen
	flex • hama\|ć ~m, ~š ip dźěć. essen
	flex • klama\|ć so ~m so, ~š so ip (↕ klemić so) maulen
	flex ¹ łama\|ć ~m, ~š ip 1. brechen; přisahu ~ć Eid brechen; 2. zerbrechen; hłowu sej ~ć fig. sich den Kopf zerbrechen; 3. ~ć so einbrechen; do něčeho so ~ć irgendwo einbrechen • łama\|ć ~m, ~š ip brechen; přisahu ~ć Eid brechen • łama\|ć ~m, ~š ip zerbrechen; hłowu sej ~ć fig. sich den Kopf zerbrechen • łama\|ć so ~m so, ~š so ip einbrechen; do něčeho so ~ć irgendwo einbrechen
	flex nałama\|ć ~m, ~š p 1. anbrechen; 2. knicken • nałama\|ć ~m, ~š p anbrechen • nałama\|ć ~m, ~š p knicken
	flex • połama\|ć ~m, ~š p niederbrechen
	flex přełama\|ć ~m, ~š p 1. durchbrechen; 2. ~ć so einbrechen (na př. na lodźe) • přełama\|ć ~m, ~š p durchbrechen • přełama\|ć so ~m so, ~š so p einbrechen (na př. na lodźe)
	flex • rozłama\|ć ~m, ~š p zerbrechen, auseinander brechen
	flex • tama\|ć ~m, ~š ip verdammen tamać ip/zatamać p někoho/něšto • někoho/něšto zacpěć p/zacpěwać ip, někoho/něšto zakleć p/zakliwać ip, někoho/něšto pokleć p/pokliwać ip, někoho/něšto zasudźić p/zasudźować ip Wótře wójnu zakliwachu w nadźiji, nowu hižo njedožiwić. Zasudźuju raznje tajke agresiwne postupowanje!
	flex • wotłama\|ć ~m, ~š p abbrechen
	flex wułama\|ć ~m, ~š p 1. ausbrechen, herausbrechen; 2. ~ć so (↑ wudobyć so) wobch. ausbrechen (na př. z jastwa) • wułama\|ć* ~m, ~š p ausbrechen, herausbrechen • wułama\|ć so ~m so, ~š so p wobch. (*↑ wudobyć so) ausbrechen (na př. z jastwa)
	flex załama\|ć ~m, ~š p 1. anbrechen; 2. ~ć so einbrechen • załama\|ć ~m, ~š p anbrechen • załama\|ć so ~m so, ~š so p einbrechen
	flex • zatama\|ć ~m, ~š p verdammen tamać ip/zatamać p někoho/něšto • někoho/něšto zacpěć p/zacpěwać ip, někoho/něšto zakleć p/zakliwać ip, někoho/něšto pokleć p/pokliwać ip, někoho/něšto zasudźić p/zasudźować ip Wótře wójnu zakliwachu w nadźiji, nowu hižo njedožiwić. Zasudźuju raznje tajke agresiwne postupowanje!
	flex • zezłama\|ć ~m, ~š p vollends zerbrechen
	flex • złama\|ć ~m, ~š p zerbrechen
	flex ² • łam\|ać ip siehe cracken TermCh Verb flex crackować ip flex ² łamać ip
	flex • gramač m folkl. siehe Geizhals ↗ DOW 1989/1991
	flex • pramać f siehe Ahnfrau ↗ DOW 1989/1991
	flex • přiłam\|ać p siehe abbrechen ↗ DOW 1989/1991
	flex • wobłam\|ać p siehe abbrechen ↗ DOW 1989/1991
	flex • wutam\|ać p ► siehe verbannen ↗ DOW 1989/1991 ► siehe verdammen ↗ DOW 1989/1991
	flex • zham\|ać p dźěć. siehe verputzen ↗ DOW 1989/1991
	flex • potam\|ać p zrěd. (↑ zatamać)
	flex • aklamacij\|a ~e (sg dat \|\| lok aklamaciji) f Akklamation
	flex • Bahamačan ~a m Bahamaer
	flex • Bahamačank\|a ~i f Bahamaerin
	flex • deklamacij\|a ~e (sg dat \|\| lok deklamaciji) f Deklamation
	flex • deklamacisk\|i Deklamations-
	flex • namačadł\|o ~a n (↕ namočenski srědk) Einweichmittel
	flex Panamačan ~a m 1. Panamaer (staćan); 2. Panamaer (měšćan) • Panamačan ~a m Panamaer (staćan) • Panamačan ~a m Panamaer (měšćan)
	flex Panamačank\|a ~i f 1. Panamaerin (staćanka); 2. Panamaerin (měšćanka) • Panamačank\|a ~i f Panamaerin (staćanka) • Panamačank\|a ~i f Panamaerin (měšćanka)
	flex • proklamacij\|a ~e (sg dat \|\| lok proklamaciji) f Proklamation

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex amacon\|a ~y f (↑ amaconka) 1. myt. Amazone; 2. sport Turnierreiterin • amacon\|a* ~y f myt. (↑ amaconka) Amazone • amacon\|a* ~y f sport (*↑ amaconka) Turnierreiterin
	flex • Amaconas ~a m der Amazonas (rěka w Južnej Americe)
	flex • Amaconasow\|a siehe Amazonastiefland TermGeo Subst NP: Landschaft flex Amaconasowa flex nižina f
	flex • Amaconisk\|a f siehe Amazonien TermGeo Subst NP: Region
	flex • Amacon\|a f siehe Amazone ↗ DOW 1989/1991
	flex • Transamaconik\|a f siehe Transamazonica TermGeo Subst NP: Straße
	namač\|eć ~am, ~eš ip \|\| namač\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| namač\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namočeć / namočić / namočować) 1. nässen, netzen; 2. einweichen flex • namač\|eć ~am, ~eš ip nässen, netzen flex • namač\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p nässen, netzen flex • namač\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namočeć / namočić / namočować) nässen, netzen flex • namač\|eć ~am, ~eš ip einweichen flex • namač\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p einweichen flex • namač\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namočeć / namočić / namočować) einweichen
	flex • dołama\|ć ~m, ~š p gänzlich zerbrechen
	flex • hama\|ć ~m, ~š ip dźěć. essen
	flex • klama\|ć so ~m so, ~š so ip (↕ klemić so) maulen
	flex ¹ łama\|ć ~m, ~š ip 1. brechen; přisahu ~ć Eid brechen; 2. zerbrechen; hłowu sej ~ć fig. sich den Kopf zerbrechen; 3. ~ć so einbrechen; do něčeho so ~ć irgendwo einbrechen • łama\|ć ~m, ~š ip brechen; přisahu ~ć Eid brechen • łama\|ć ~m, ~š ip zerbrechen; hłowu sej ~ć fig. sich den Kopf zerbrechen • łama\|ć so ~m so, ~š so ip einbrechen; do něčeho so ~ć irgendwo einbrechen
	flex nałama\|ć ~m, ~š p 1. anbrechen; 2. knicken • nałama\|ć ~m, ~š p anbrechen • nałama\|ć ~m, ~š p knicken
	flex • połama\|ć ~m, ~š p niederbrechen
	flex přełama\|ć ~m, ~š p 1. durchbrechen; 2. ~ć so einbrechen (na př. na lodźe) • přełama\|ć ~m, ~š p durchbrechen • přełama\|ć so ~m so, ~š so p einbrechen (na př. na lodźe)
	flex • rozłama\|ć ~m, ~š p zerbrechen, auseinander brechen
	flex • tama\|ć ~m, ~š ip verdammen tamać ip/zatamać p někoho/něšto • někoho/něšto zacpěć p/zacpěwać ip, někoho/něšto zakleć p/zakliwać ip, někoho/něšto pokleć p/pokliwać ip, někoho/něšto zasudźić p/zasudźować ip Wótře wójnu zakliwachu w nadźiji, nowu hižo njedožiwić. Zasudźuju raznje tajke agresiwne postupowanje!
	flex • wotłama\|ć ~m, ~š p abbrechen
	flex wułama\|ć ~m, ~š p 1. ausbrechen, herausbrechen; 2. ~ć so (↑ wudobyć so) wobch. ausbrechen (na př. z jastwa) • wułama\|ć* ~m, ~š p ausbrechen, herausbrechen • wułama\|ć so ~m so, ~š so p wobch. (*↑ wudobyć so) ausbrechen (na př. z jastwa)
	flex załama\|ć ~m, ~š p 1. anbrechen; 2. ~ć so einbrechen • załama\|ć ~m, ~š p anbrechen • załama\|ć so ~m so, ~š so p einbrechen
	flex • zatama\|ć ~m, ~š p verdammen tamać ip/zatamać p někoho/něšto • někoho/něšto zacpěć p/zacpěwać ip, někoho/něšto zakleć p/zakliwać ip, někoho/něšto pokleć p/pokliwać ip, někoho/něšto zasudźić p/zasudźować ip Wótře wójnu zakliwachu w nadźiji, nowu hižo njedožiwić. Zasudźuju raznje tajke agresiwne postupowanje!
	flex • zezłama\|ć ~m, ~š p vollends zerbrechen
	flex • złama\|ć ~m, ~š p zerbrechen
	flex ² • łam\|ać ip siehe cracken TermCh Verb flex crackować ip flex ² łamać ip
	flex • gramač m folkl. siehe Geizhals ↗ DOW 1989/1991
	flex • pramać f siehe Ahnfrau ↗ DOW 1989/1991
	flex • přiłam\|ać p siehe abbrechen ↗ DOW 1989/1991
	flex • wobłam\|ać p siehe abbrechen ↗ DOW 1989/1991
	flex • wutam\|ać p ► siehe verbannen ↗ DOW 1989/1991 ► siehe verdammen ↗ DOW 1989/1991
	flex • zham\|ać p dźěć. siehe verputzen ↗ DOW 1989/1991
	flex • potam\|ać p zrěd. (↑ zatamać)
	flex • aklamacij\|a ~e (sg dat \|\| lok aklamaciji) f Akklamation
	flex • Bahamačan ~a m Bahamaer
	flex • Bahamačank\|a ~i f Bahamaerin
	flex • deklamacij\|a ~e (sg dat \|\| lok deklamaciji) f Deklamation
	flex • deklamacisk\|i Deklamations-
	flex • namačadł\|o ~a n (↕ namočenski srědk) Einweichmittel
	flex Panamačan ~a m 1. Panamaer (staćan); 2. Panamaer (měšćan) • Panamačan ~a m Panamaer (staćan) • Panamačan ~a m Panamaer (měšćan)
	flex Panamačank\|a ~i f 1. Panamaerin (staćanka); 2. Panamaerin (měšćanka) • Panamačank\|a ~i f Panamaerin (staćanka) • Panamačank\|a ~i f Panamaerin (měšćanka)
	flex • proklamacij\|a ~e (sg dat \|\| lok proklamaciji) f Proklamation