soblex - sorbian bilingual lexicon

	flex • ćišćenj\|e ~a n (ale ↕ čisćenje) Drucken
	VERB/VerbalSubstantiv:SUBST/DEKL: Nom/Sg ... → flex ćišć\|eć ~u, ~iš ip 1. drucken; 2. schieben • ćišć\|eć ~u, ~iš ip drucken • ćišć\|eć ~u, ~iš ip schieben ćišćeć ip • do ćišća dać p/ip, něšto wudać p/wudawać ip, něšto nakładować ip, něšto wozjewić p/wozjewjeć ip Nakładnistwo w Berlinje nakładuje wotnětka tež nowiny. Jurij Brězan je w lěće 1976 roman „Krabat“ wozjewił. • někoho/něšto storčić p/storkać ip, něšto sunyć p/suwać ip, něšto zesuwać p, něšto wotstorčić p/wotstorkować ip, něšto přesunyć p/přesuwać ip, něšto stłóčić p Wotstorč so porjadnje z nohomaj a koleso pojědźe kaž wotsamo. • tłóčić ip na něšto, ćišć wukonjeć ip Režiser je chětro na wuwjedźenje swojich idejow tłóčił. Jednaćel je na sobudźěłaćerjow wulki ćišć wukonjał, zo bychu zniženju mzdy přihłosowali.
	AD/Gradation:ADV_GRAD/Adv/[Pos]: Pos → flex • ćišćen\|y (ale ↕ čisćeny) gedruckt
	VERB/VerbalSubstantiv:SUBST/DEKL: Nom/Sg ... → flex • ćišć\|eć ~u ip siehe nachdrucken SNL Verb znowa flex ćišćeć ip 1.PsSg ćišću ćišćeć ip • do ćišća dać p/ip, něšto wudać p/wudawać ip, něšto nakładować ip, něšto wozjewić p/wozjewjeć ip Nakładnistwo w Berlinje nakładuje wotnětka tež nowiny. Jurij Brězan je w lěće 1976 roman „Krabat“ wozjewił. • někoho/něšto storčić p/storkać ip, něšto sunyć p/suwać ip, něšto zesuwać p, něšto wotstorčić p/wotstorkować ip, něšto přesunyć p/přesuwać ip, něšto stłóčić p Wotstorč so porjadnje z nohomaj a koleso pojědźe kaž wotsamo. • tłóčić ip na něšto, ćišć wukonjeć ip Režiser je chětro na wuwjedźenje swojich idejow tłóčił. Jednaćel je na sobudźěłaćerjow wulki ćišć wukonjał, zo bychu zniženju mzdy přihłosowali.
	flex čisćenj\|e ~a n (ale ↕ ćišćenje) 1. Reinigung, Säuberung; 2. Läuterung • čisćenj\|e ~a n (ale ↕ ćišćenje) Reinigung, Säuberung • čisćenj\|e ~a n (ale ↕ ćišćenje) Läuterung
	flex • čisćenj\|e n ► siehe Abwasseraufbereitung SNL Subst flex čisćenje n wopłóčkow flex čisćenje n wotwodow ► siehe Fassadenreinigung SNL Subst flex čisćenje n fasady flex čisćenje n fasadow flex wučisćenje n fasady flex wučisćenje n fasadow flex fasadowe flex čisćenje n flex fasadowe flex wučisćenje n ► siehe Geldwäsche SNL Subst flex čisćenje n pjenjez flex płokanje n pjenjez ► siehe Marktbereinigung SNL Subst flex rjedźenje n wikow flex wurjedźenje n wikow flex čisćenje n wikow flex wučisćenje n wikow flex ² kumštne flex pomjeńšenje n poskitka ► siehe Wasseraufbereitung SNL Subst flex čisćenje n wody

	flex • drobnočisćenj\|e ~a n Feinreinigung
	flex • wučisćenj\|e n ► siehe Purifikation TermNab Subst kath. Kirche: liturg. Reinigung des Messkelchs nach der Kommunion flex purifikacija f flex wučisćenje n (kelucha) ► siehe Fassadenreinigung SNL Subst flex čisćenje n fasady flex čisćenje n fasadow flex wučisćenje n fasady flex wučisćenje n fasadow flex fasadowe flex čisćenje n flex fasadowe flex wučisćenje n ► siehe Marktbereinigung SNL Subst flex rjedźenje n wikow flex wurjedźenje n wikow flex čisćenje n wikow flex wučisćenje n wikow flex ² kumštne flex pomjeńšenje n poskitka
	flex • dróhičisćenj\|e n siehe Straßenreinigung ↗ DOW 1989/1991
	flex • hromadućišćenj\|e n siehe Einschachtelung ↗ DOW 1989/1991
	flex ¹ • čisćensk\|i Reinigungs-, Säuberungs-, Klär-; ~a připrawa Kläranlage
	flex čisćen\|y (ale ↕ ćišćeny) 1. gereinigt, gesäubert, geklärt; 2. geläutert • čisćen\|y (ale ↕ ćišćeny) gereinigt, gesäubert, geklärt • čisćen\|y (ale ↕ ćišćeny) geläutert
	flex • ćišćeńc\|a ~y f (↕ tłóčeńca / tołkańca) Gedränge
	flex • ćišćenk\|a ~i f Drucksache
	flex ² • čisćensk\|a siehe Vorfluter TermCh Subst flex předhrjebja f flex ² čisćenska flex hrjebja f
	flex ² • čisćensk\|e siehe Klärschlamm SNL Subst flex wodočisćenske flex błóto n flex ² čisćenske flex błóto n flex błóto n z wodočisćenja
	flex ² • čisćensk\|i siehe Klärbecken SNL Subst flex wodočisćenski flex basenk m flex ² čisćenski flex basenk m
	flex • nječisćen\|y ungereinigt, ungesäubert
	flex • wučisćen\|y (↕ wurjedźeny) gereinigt, gesäubert
	flex • wodočisćensk\|e siehe Klärschlamm SNL Subst flex wodočisćenske flex błóto n flex ² čisćenske flex błóto n flex błóto n z wodočisćenja
	flex • wodočisćensk\|i siehe Klärbecken SNL Subst flex wodočisćenski flex basenk m flex ² čisćenski flex basenk m
	flex • krejčisćensk\|i siehe Blutreinigungsmittel ↗ DOW 1989/1991
	flex • wučisćensk\|i siehe Reinigungsflug ↗ DOW 1989/1991
	čisće indekl. 1. (→ čisty) rein, sauber, klar; 2. (↑ cyle) wobch. ganz, völlig; ~ wótře* ganz laut čisće indekl. (→ čisty) rein, sauber, klar • čisće indekl. wobch. (↑ cyle) ganz, völlig; ~ wótře* ganz laut
	flex ¹ • čisćer ~ja m (ale ↕ ćišćer) Reiniger, Säuberer
	flex • čisćernj\|a ~e f (ale ↕ ćišćernja) Reinigungsanstalt; chemiska ~a chemische Reinigung
	flex • čisćersk\|i (ale ↕ ćišćerski) Reinigungs-, Säuberungs-, Klär-
	flex • ćišćer ~ja m wos. (ale ↕ čisćer) Drucker
	flex • ćišćerk\|a ~i f Druckerin
	flex • ćišćernj\|a ~e f (ale ↕ čisćernja) Druckerei
	flex • ćišćernjow\|y Druckerei-
	flex • ćišćersk\|i (ale ↕ čisćerski) Druck-
	flex • ćišćerstw\|o ~a n Druckwesen
	flex • čisćerk\|a f siehe Geldwäscherin SNL Subst flex čisćerka f pjenjez flex płokarka f pjenjez
	flex • čisćernj\|a f ► siehe Abwasseraufbereitungsanlage SNL Subst flex čisćernja f wopłóčkow flex čisćernja f wotwodow flex připrawa f za čisćenje wopłóčkow flex připrawa f za čisćenje wotwodow ► siehe Trinkwasseraufbereitungsanlage SNL Subst flex čisćernja f za pitnu wodu flex připrawa f za zdobywanje pitneje wody ► siehe Wasseraufbereitungsanlage SNL Subst flex čisćernja f wody flex wodučisćernja f flex připrawa f k čisćenju wody
	flex ² • čisćer ~ja m siehe Geldwäscher SNL Subst flex ² čisćer m GSg čisćerja pjenjez flex ² płokar m GSg płokarja pjenjez
	flex • ćišćerskotechnisk\|i siehe drucktechnisch ↗ DOW 1989/1991
	doćišć\|eć ~u, ~iš p \|\| doćišć\|ować ~uju, ~uješ ip 1. fertig ausdrucken; 2. bis wohin schieben flex • doćišć\|eć ~u, ~iš p fertig ausdrucken flex • doćišć\|ować ~uju, ~uješ ip fertig ausdrucken flex • doćišć\|eć ~u, ~iš p bis wohin schieben flex • doćišć\|ować ~uju, ~uješ ip bis wohin schieben
	flex • knihićišćer ~ja m Buchdrucker
	flex • knihićišćernj\|a ~e f Buchdruckerei

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • ćišćenj\|e ~a n (ale ↕ čisćenje) Drucken
	VERB/VerbalSubstantiv:SUBST/DEKL: Nom/Sg ... → flex ćišć\|eć ~u, ~iš ip 1. drucken; 2. schieben • ćišć\|eć ~u, ~iš ip drucken • ćišć\|eć ~u, ~iš ip schieben ćišćeć ip • do ćišća dać p/ip, něšto wudać p/wudawać ip, něšto nakładować ip, něšto wozjewić p/wozjewjeć ip Nakładnistwo w Berlinje nakładuje wotnětka tež nowiny. Jurij Brězan je w lěće 1976 roman „Krabat“ wozjewił. • někoho/něšto storčić p/storkać ip, něšto sunyć p/suwać ip, něšto zesuwać p, něšto wotstorčić p/wotstorkować ip, něšto přesunyć p/přesuwać ip, něšto stłóčić p Wotstorč so porjadnje z nohomaj a koleso pojědźe kaž wotsamo. • tłóčić ip na něšto, ćišć wukonjeć ip Režiser je chětro na wuwjedźenje swojich idejow tłóčił. Jednaćel je na sobudźěłaćerjow wulki ćišć wukonjał, zo bychu zniženju mzdy přihłosowali.
	AD/Gradation:ADV_GRAD/Adv/[Pos]: Pos → flex • ćišćen\|y (ale ↕ čisćeny) gedruckt
	VERB/VerbalSubstantiv:SUBST/DEKL: Nom/Sg ... → flex • ćišć\|eć ~u ip siehe nachdrucken SNL Verb znowa flex ćišćeć ip 1.PsSg ćišću ćišćeć ip • do ćišća dać p/ip, něšto wudać p/wudawać ip, něšto nakładować ip, něšto wozjewić p/wozjewjeć ip Nakładnistwo w Berlinje nakładuje wotnětka tež nowiny. Jurij Brězan je w lěće 1976 roman „Krabat“ wozjewił. • někoho/něšto storčić p/storkać ip, něšto sunyć p/suwać ip, něšto zesuwać p, něšto wotstorčić p/wotstorkować ip, něšto přesunyć p/přesuwać ip, něšto stłóčić p Wotstorč so porjadnje z nohomaj a koleso pojědźe kaž wotsamo. • tłóčić ip na něšto, ćišć wukonjeć ip Režiser je chětro na wuwjedźenje swojich idejow tłóčił. Jednaćel je na sobudźěłaćerjow wulki ćišć wukonjał, zo bychu zniženju mzdy přihłosowali.
	flex čisćenj\|e ~a n (ale ↕ ćišćenje) 1. Reinigung, Säuberung; 2. Läuterung • čisćenj\|e ~a n (ale ↕ ćišćenje) Reinigung, Säuberung • čisćenj\|e ~a n (ale ↕ ćišćenje) Läuterung
	flex • čisćenj\|e n ► siehe Abwasseraufbereitung SNL Subst flex čisćenje n wopłóčkow flex čisćenje n wotwodow ► siehe Fassadenreinigung SNL Subst flex čisćenje n fasady flex čisćenje n fasadow flex wučisćenje n fasady flex wučisćenje n fasadow flex fasadowe flex čisćenje n flex fasadowe flex wučisćenje n ► siehe Geldwäsche SNL Subst flex čisćenje n pjenjez flex płokanje n pjenjez ► siehe Marktbereinigung SNL Subst flex rjedźenje n wikow flex wurjedźenje n wikow flex čisćenje n wikow flex wučisćenje n wikow flex ² kumštne flex pomjeńšenje n poskitka ► siehe Wasseraufbereitung SNL Subst flex čisćenje n wody

	flex • drobnočisćenj\|e ~a n Feinreinigung
	flex • wučisćenj\|e n ► siehe Purifikation TermNab Subst kath. Kirche: liturg. Reinigung des Messkelchs nach der Kommunion flex purifikacija f flex wučisćenje n (kelucha) ► siehe Fassadenreinigung SNL Subst flex čisćenje n fasady flex čisćenje n fasadow flex wučisćenje n fasady flex wučisćenje n fasadow flex fasadowe flex čisćenje n flex fasadowe flex wučisćenje n ► siehe Marktbereinigung SNL Subst flex rjedźenje n wikow flex wurjedźenje n wikow flex čisćenje n wikow flex wučisćenje n wikow flex ² kumštne flex pomjeńšenje n poskitka
	flex • dróhičisćenj\|e n siehe Straßenreinigung ↗ DOW 1989/1991
	flex • hromadućišćenj\|e n siehe Einschachtelung ↗ DOW 1989/1991
	flex ¹ • čisćensk\|i Reinigungs-, Säuberungs-, Klär-; ~a připrawa Kläranlage
	flex čisćen\|y (ale ↕ ćišćeny) 1. gereinigt, gesäubert, geklärt; 2. geläutert • čisćen\|y (ale ↕ ćišćeny) gereinigt, gesäubert, geklärt • čisćen\|y (ale ↕ ćišćeny) geläutert
	flex • ćišćeńc\|a ~y f (↕ tłóčeńca / tołkańca) Gedränge
	flex • ćišćenk\|a ~i f Drucksache
	flex ² • čisćensk\|a siehe Vorfluter TermCh Subst flex předhrjebja f flex ² čisćenska flex hrjebja f
	flex ² • čisćensk\|e siehe Klärschlamm SNL Subst flex wodočisćenske flex błóto n flex ² čisćenske flex błóto n flex błóto n z wodočisćenja
	flex ² • čisćensk\|i siehe Klärbecken SNL Subst flex wodočisćenski flex basenk m flex ² čisćenski flex basenk m
	flex • nječisćen\|y ungereinigt, ungesäubert
	flex • wučisćen\|y (↕ wurjedźeny) gereinigt, gesäubert
	flex • wodočisćensk\|e siehe Klärschlamm SNL Subst flex wodočisćenske flex błóto n flex ² čisćenske flex błóto n flex błóto n z wodočisćenja
	flex • wodočisćensk\|i siehe Klärbecken SNL Subst flex wodočisćenski flex basenk m flex ² čisćenski flex basenk m
	flex • krejčisćensk\|i siehe Blutreinigungsmittel ↗ DOW 1989/1991
	flex • wučisćensk\|i siehe Reinigungsflug ↗ DOW 1989/1991
	čisće indekl. 1. (→ čisty) rein, sauber, klar; 2. (↑ cyle) wobch. ganz, völlig; ~ wótře* ganz laut čisće indekl. (→ čisty) rein, sauber, klar • čisće indekl. wobch. (↑ cyle) ganz, völlig; ~ wótře* ganz laut
	flex ¹ • čisćer ~ja m (ale ↕ ćišćer) Reiniger, Säuberer
	flex • čisćernj\|a ~e f (ale ↕ ćišćernja) Reinigungsanstalt; chemiska ~a chemische Reinigung
	flex • čisćersk\|i (ale ↕ ćišćerski) Reinigungs-, Säuberungs-, Klär-
	flex • ćišćer ~ja m wos. (ale ↕ čisćer) Drucker
	flex • ćišćerk\|a ~i f Druckerin
	flex • ćišćernj\|a ~e f (ale ↕ čisćernja) Druckerei
	flex • ćišćernjow\|y Druckerei-
	flex • ćišćersk\|i (ale ↕ čisćerski) Druck-
	flex • ćišćerstw\|o ~a n Druckwesen
	flex • čisćerk\|a f siehe Geldwäscherin SNL Subst flex čisćerka f pjenjez flex płokarka f pjenjez
	flex • čisćernj\|a f ► siehe Abwasseraufbereitungsanlage SNL Subst flex čisćernja f wopłóčkow flex čisćernja f wotwodow flex připrawa f za čisćenje wopłóčkow flex připrawa f za čisćenje wotwodow ► siehe Trinkwasseraufbereitungsanlage SNL Subst flex čisćernja f za pitnu wodu flex připrawa f za zdobywanje pitneje wody ► siehe Wasseraufbereitungsanlage SNL Subst flex čisćernja f wody flex wodučisćernja f flex připrawa f k čisćenju wody
	flex ² • čisćer ~ja m siehe Geldwäscher SNL Subst flex ² čisćer m GSg čisćerja pjenjez flex ² płokar m GSg płokarja pjenjez
	flex • ćišćerskotechnisk\|i siehe drucktechnisch ↗ DOW 1989/1991
	doćišć\|eć ~u, ~iš p \|\| doćišć\|ować ~uju, ~uješ ip 1. fertig ausdrucken; 2. bis wohin schieben flex • doćišć\|eć ~u, ~iš p fertig ausdrucken flex • doćišć\|ować ~uju, ~uješ ip fertig ausdrucken flex • doćišć\|eć ~u, ~iš p bis wohin schieben flex • doćišć\|ować ~uju, ~uješ ip bis wohin schieben
	flex • knihićišćer ~ja m Buchdrucker
	flex • knihićišćernj\|a ~e f Buchdruckerei