soblex - sorbian bilingual lexicon

pytaj leksemy ze samsnej fleksiju kaž zapěsk|ować so 3. wos. p || 3. wos. ip versanden; rěka so poněčim ~uje der Fluss versandet allmählich

	flex • dopruw\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip zu Ende prüfen
	flex • dopruw\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip vollends ausprobieren
	flex • dorum\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip vollends räumen
	flex • nadrjad\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip überordnen
	flex • nalakěr\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip lackieren
	flex • nalist\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip auflisten
	flex • namol\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip malen, aufmalen
	flex • nanuz\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip aufnötigen, aufzwingen
	flex • narys\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip anreißen, aufzeichnen
	flex • nastud\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip einstudieren, einüben
	flex • natank\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip betanken
	flex • naworšt\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip häufen, aufschichten
	flex • naworšt\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip überlagern
	flex • nazwuč\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip einüben
	flex • pocynk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip verzinken
	flex • podkołk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abstempeln
	flex • podmurj\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip untermauern
	flex • podrjad\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip unterordnen
	flex ¹ • poduš\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip kurz duschen
	flex • pokřiž\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip sich bekreuzigen
	flex • pomol\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip bemalen
	flex • přecyr\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip verzehren
	flex • přeček\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchchecken; lisćinu ~ować die Liste durchchecken
	flex • předinform\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip vorinformieren
	flex • přediskut\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchdiskutieren
	flex • přeforměr\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umformieren
	flex • přeform\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umformen
	flex • přehejs\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip verprassen
	flex • přehejs\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchfeieren
	flex • přecheck\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip (↑ přečekować) durchchecken; lisćinu ~ować* die Liste durchchecken
	flex • překnih\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umbuchen
	flex • překompon\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchkomponieren
	flex • překonstru\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umkonstruieren
	flex • překonstru\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchkonstruieren
	flex • překřiž\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchkreuzen
	flex • přelut\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip verschonen přelutować ip někoho • wot chłostanja wothladać p/wothladować ip, někoho z něčim na pokoj wostajić p, někoho z něčim njewobćežować ip, někomu něšto zalutować ip, miłosć za prawo činić ip Bych jemu rady něšto lět jatby zalutował, ale dopokazy rěča přećiwo njemu. Miłosć za prawo činić woznamjenja, zo wothladuješ wot chłostanja, kotrež by sej tamny poprawom zasłužił.
	flex • přemol\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip übermalen
	flex • přenoc\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip übernachten, nächtigen
	flex • přeorganiz\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umorganisieren
	flex • přeorganiz\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchorganisieren
	flex • přepak\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umpacken
	flex • přeplan\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umplanen
	flex • přeplan\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip sich verplanen
	flex • přeporcion\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umportionieren
	flex • přeprofil\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umprofilieren
	flex • přepruw\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip überprüfen
	flex • přepruw\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip testen
	flex • přerjad\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umordnen
	flex • přerys\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchzeichnen
	flex • přestart\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchstarten
	flex • přešachr\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip wobch. verschachern
	flex • přewochl\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchhecheln
	flex • přewochl\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip fig. verprügeln
	flex • přezwuk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umlauten
	flex • přezym\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip überwintern
	flex • přihłos\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip zustimmen přihłosować p/ip něčemu • z něčim přezjedny być ip, něšto dopušćić p/dopušćować ip, do něčeho zwolić p, něšto schwalić p/schwaleć ip, sej něšto lubić dać p/ip, někomu něšto dowolić p/dowoleć ip Sym do přećaha jenož pod wuměnjenjom zwoliła, zo dóstanu swójsku stwu. k něčemu swój haj a hamjeń dać (něčemu přihłosować) • něšto přizwolić p, so naprosyć dać p/ip Sym so naprosyć dał a jemu dowolił z nimi sobu jěć.
	flex • přihłos\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip befürworten přihłosować p/ip něčemu • z něčim přezjedny być ip, něšto dopušćić p/dopušćować ip, do něčeho zwolić p, něšto schwalić p/schwaleć ip, sej něšto lubić dać p/ip, někomu něšto dowolić p/dowoleć ip Sym do přećaha jenož pod wuměnjenjom zwoliła, zo dóstanu swójsku stwu. k něčemu swój haj a hamjeń dać (něčemu přihłosować) • něšto přizwolić p, so naprosyć dać p/ip Sym so naprosyć dał a jemu dowolił z nimi sobu jěć.
	flex ¹ • přihot\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip vorbereiten přihotować p/ip něšto • něšto spřihotować p, něšto připrawić p/připrawjeć ip, so na něšto hotować ip Rafael hotuje so na połlětne pućowanje po swěće.
	flex ¹ • přihot\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip aufbereiten přihotować p/ip něšto • něšto spřihotować p, něšto připrawić p/připrawjeć ip, so na něšto hotować ip Rafael hotuje so na połlětne pućowanje po swěće.
	flex ¹ • přihot\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip anrichten přihotować p/ip něšto • něšto spřihotować p, něšto připrawić p/připrawjeć ip, so na něšto hotować ip Rafael hotuje so na połlětne pućowanje po swěće.
	flex • přikopl\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip ankoppeln
	flex • přinóžk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip zu Fuß kommen
	flex • přirjad\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip zuordnen
	flex • přižohn\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip wobch. umständlich herankommen
	flex • rozčłonk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip zergliedern, aufgliedern
	flex • rozhałuz\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip (*↑ rozhałzować so) sich verästeln, sich verzweigen
	flex • rozhałz\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip sich verästeln, sich verzweigen
	flex • rozhot\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip ausziehen, auskleiden
	flex • rozpjenk\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip sich bestocken, sich bewurzeln
	flex • rozplah\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip züchten
	flex • rozplah\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip pflanzen, anbauen
	flex • rozrjad\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip aufgliedern, gliedern
	flex • rozšrub\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip auseinander schrauben
	flex • rozžohn\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip verabschieden; někoho ~ować jemanden verabschieden; z někim so ~ować sich von jemandem verabschieden rozžohnować p/ip so (z někim) • někomu božemje prajić p/ip, sej (z někim) božemje dać p/dawać ip, někoho wužohnować p/ip Pójće, je najwjetši čas, zo sej božemje prajimy. Moja lubka, mamoj sej woprawdźe hižo božemje dać? někomu něšto sobu na puć dać (někomu k rozžohnowanju něšto prajić)
	flex ² • skoks\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip verkoken
	flex • wobmjez\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip begrenzen, einschränken
	flex • wobmjez\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip befristen
	flex • wobmjez\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip beschränken
	flex • wobmurj\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip ummauern
	flex • wobrys\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip in Umrissen zeichnen
	flex • wobstraž\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip bewachen, überwachen
	flex • wobwěnc\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip bekränzen
	flex ² • wočisł\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip nummerieren, beziffern
	flex • wotbagr\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abbaggern
	flex • wotbajc\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abbeizen
	flex • wotblok\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abblocken
	flex • wotduš\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abduschen
	flex • wotfalš\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abfälschen; bul ~ować den Ball abfälschen
	flex • wothłos\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abstimmen
	flex • wotkašl\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abhusten
	flex • wotknih\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abbuchen
	flex • wotkołk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abstempeln
	flex • wotkopl\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abkoppeln
	flex • wotmilitariz\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip entmilitarisieren
	flex • wotmjez\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abgrenzen
	flex • wotmjez\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip sich distanzieren
	flex • wotmol\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abmalen
	flex • wotmont\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abmontieren
	flex • wotnacifik\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip entnazifizieren
	flex • wotnuz\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abnötigen, erzwingen

Jenož prěnje 100 zapiskow so pokazuje!

	flex • dopruw\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip zu Ende prüfen
	flex • dopruw\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip vollends ausprobieren
	flex • dorum\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip vollends räumen
	flex • nadrjad\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip überordnen
	flex • nalakěr\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip lackieren
	flex • nalist\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip auflisten
	flex • namol\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip malen, aufmalen
	flex • nanuz\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip aufnötigen, aufzwingen
	flex • narys\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip anreißen, aufzeichnen
	flex • nastud\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip einstudieren, einüben
	flex • natank\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip betanken
	flex • naworšt\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip häufen, aufschichten
	flex • naworšt\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip überlagern
	flex • nazwuč\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip einüben
	flex • pocynk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip verzinken
	flex • podkołk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abstempeln
	flex • podmurj\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip untermauern
	flex • podrjad\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip unterordnen
	flex ¹ • poduš\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip kurz duschen
	flex • pokřiž\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip sich bekreuzigen
	flex • pomol\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip bemalen
	flex • přecyr\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip verzehren
	flex • přeček\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchchecken; lisćinu ~ować die Liste durchchecken
	flex • předinform\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip vorinformieren
	flex • přediskut\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchdiskutieren
	flex • přeforměr\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umformieren
	flex • přeform\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umformen
	flex • přehejs\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip verprassen
	flex • přehejs\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchfeieren
	flex • přecheck\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip (↑ přečekować) durchchecken; lisćinu ~ować* die Liste durchchecken
	flex • překnih\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umbuchen
	flex • překompon\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchkomponieren
	flex • překonstru\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umkonstruieren
	flex • překonstru\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchkonstruieren
	flex • překřiž\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchkreuzen
	flex • přelut\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip verschonen přelutować ip někoho • wot chłostanja wothladać p/wothladować ip, někoho z něčim na pokoj wostajić p, někoho z něčim njewobćežować ip, někomu něšto zalutować ip, miłosć za prawo činić ip Bych jemu rady něšto lět jatby zalutował, ale dopokazy rěča přećiwo njemu. Miłosć za prawo činić woznamjenja, zo wothladuješ wot chłostanja, kotrež by sej tamny poprawom zasłužił.
	flex • přemol\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip übermalen
	flex • přenoc\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip übernachten, nächtigen
	flex • přeorganiz\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umorganisieren
	flex • přeorganiz\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchorganisieren
	flex • přepak\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umpacken
	flex • přeplan\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umplanen
	flex • přeplan\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip sich verplanen
	flex • přeporcion\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umportionieren
	flex • přeprofil\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umprofilieren
	flex • přepruw\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip überprüfen
	flex • přepruw\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip testen
	flex • přerjad\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umordnen
	flex • přerys\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchzeichnen
	flex • přestart\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchstarten
	flex • přešachr\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip wobch. verschachern
	flex • přewochl\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip durchhecheln
	flex • přewochl\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip fig. verprügeln
	flex • přezwuk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip umlauten
	flex • přezym\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip überwintern
	flex • přihłos\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip zustimmen přihłosować p/ip něčemu • z něčim přezjedny być ip, něšto dopušćić p/dopušćować ip, do něčeho zwolić p, něšto schwalić p/schwaleć ip, sej něšto lubić dać p/ip, někomu něšto dowolić p/dowoleć ip Sym do přećaha jenož pod wuměnjenjom zwoliła, zo dóstanu swójsku stwu. k něčemu swój haj a hamjeń dać (něčemu přihłosować) • něšto přizwolić p, so naprosyć dać p/ip Sym so naprosyć dał a jemu dowolił z nimi sobu jěć.
	flex • přihłos\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip befürworten přihłosować p/ip něčemu • z něčim přezjedny być ip, něšto dopušćić p/dopušćować ip, do něčeho zwolić p, něšto schwalić p/schwaleć ip, sej něšto lubić dać p/ip, někomu něšto dowolić p/dowoleć ip Sym do přećaha jenož pod wuměnjenjom zwoliła, zo dóstanu swójsku stwu. k něčemu swój haj a hamjeń dać (něčemu přihłosować) • něšto přizwolić p, so naprosyć dać p/ip Sym so naprosyć dał a jemu dowolił z nimi sobu jěć.
	flex ¹ • přihot\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip vorbereiten přihotować p/ip něšto • něšto spřihotować p, něšto připrawić p/připrawjeć ip, so na něšto hotować ip Rafael hotuje so na połlětne pućowanje po swěće.
	flex ¹ • přihot\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip aufbereiten přihotować p/ip něšto • něšto spřihotować p, něšto připrawić p/připrawjeć ip, so na něšto hotować ip Rafael hotuje so na połlětne pućowanje po swěće.
	flex ¹ • přihot\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip anrichten přihotować p/ip něšto • něšto spřihotować p, něšto připrawić p/připrawjeć ip, so na něšto hotować ip Rafael hotuje so na połlětne pućowanje po swěće.
	flex • přikopl\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip ankoppeln
	flex • přinóžk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip zu Fuß kommen
	flex • přirjad\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip zuordnen
	flex • přižohn\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip wobch. umständlich herankommen
	flex • rozčłonk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip zergliedern, aufgliedern
	flex • rozhałuz\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip (*↑ rozhałzować so) sich verästeln, sich verzweigen
	flex • rozhałz\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip sich verästeln, sich verzweigen
	flex • rozhot\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip ausziehen, auskleiden
	flex • rozpjenk\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip sich bestocken, sich bewurzeln
	flex • rozplah\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip züchten
	flex • rozplah\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip pflanzen, anbauen
	flex • rozrjad\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip aufgliedern, gliedern
	flex • rozšrub\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip auseinander schrauben
	flex • rozžohn\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip verabschieden; někoho ~ować jemanden verabschieden; z někim so ~ować sich von jemandem verabschieden rozžohnować p/ip so (z někim) • někomu božemje prajić p/ip, sej (z někim) božemje dać p/dawać ip, někoho wužohnować p/ip Pójće, je najwjetši čas, zo sej božemje prajimy. Moja lubka, mamoj sej woprawdźe hižo božemje dać? někomu něšto sobu na puć dać (někomu k rozžohnowanju něšto prajić)
	flex ² • skoks\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip verkoken
	flex • wobmjez\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip begrenzen, einschränken
	flex • wobmjez\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip befristen
	flex • wobmjez\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip beschränken
	flex • wobmurj\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip ummauern
	flex • wobrys\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip in Umrissen zeichnen
	flex • wobstraž\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip bewachen, überwachen
	flex • wobwěnc\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip bekränzen
	flex ² • wočisł\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip nummerieren, beziffern
	flex • wotbagr\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abbaggern
	flex • wotbajc\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abbeizen
	flex • wotblok\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abblocken
	flex • wotduš\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abduschen
	flex • wotfalš\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abfälschen; bul ~ować den Ball abfälschen
	flex • wothłos\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abstimmen
	flex • wotkašl\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abhusten
	flex • wotknih\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abbuchen
	flex • wotkołk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abstempeln
	flex • wotkopl\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abkoppeln
	flex • wotmilitariz\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip entmilitarisieren
	flex • wotmjez\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abgrenzen
	flex • wotmjez\|ować so ~uju so, ~uješ so p \|\| ip sich distanzieren
	flex • wotmol\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abmalen
	flex • wotmont\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abmontieren
	flex • wotnacifik\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip entnazifizieren
	flex • wotnuz\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip abnötigen, erzwingen