soblex - sorbian bilingual lexicon

	přinjes\|ć ~u, ~eš p \|\| přino\|syć ~šu, ~syš, pret ~sych, ~sy p \|\| přinoš\|eć ~am, ~eš ip herbeitragen flex • přinjes\|ć ~u, ~eš p herbeitragen flex • přino\|syć ~šu, ~syš, pret ~sych, ~sy p herbeitragen flex • přinoš\|eć ~am, ~eš ip herbeitragen přinjesć p někomu něšto • někomu něšto donjesć p/njesć ip/nosyć ip, něšto roznosyć p/roznošować ip Dźensa roznošu město maćerje nowiny na našej dróze. někomu hermank sobu přinjesć (někomu z města abo pućowanja mału překwapjenku sobu přinjesć) sobu přinjesć p (někomu) něšto • (někomu) něšto wobstarać p/ip, někomu něšto přepodać p/přepodawać ip, někomu něšto přewostajić p/přewostajeć ip, někomu něšto dać p/dawać ip, někomu něšto darić p, něšto přiwlec p Móžeš mi prošu nowy handy wobstarać? Sym sej hižo model wupytał. Što da sy zaso z črjopjenca přiwlekł? někomu hermank sobu přinjesć (někomu z města abo pućowanja mału překwapjenku sobu přinjesć)
	flex • přinjes\|ć p ► siehe positionieren TermInf Verb flex pozicioněrować ip flex pozicionować ip do pozicije flex přinjesć p ► siehe abzocken SNL Verb pjenjezy ze zaka flex ćahać ip [někomu] wo pjenjezy flex přinjesć p [někoho] ► siehe hochdrehen SNL Verb Motor na wysoku ličbu wobwjertow flex přinjesć p na wysoku ličbu wobwjertow flex stopnjować ip ► siehe positionieren SNL Verb flex pozicionować ip flex pozicioněrować ip do pozicije flex přinjesć p do pozicije flex zarjadować p, ip přinjesć p někomu něšto • někomu něšto donjesć p/njesć ip/nosyć ip, něšto roznosyć p/roznošować ip Dźensa roznošu město maćerje nowiny na našej dróze. někomu hermank sobu přinjesć (někomu z města abo pućowanja mału překwapjenku sobu přinjesć) sobu přinjesć p (někomu) něšto • (někomu) něšto wobstarać p/ip, někomu něšto přepodać p/přepodawać ip, někomu něšto přewostajić p/přewostajeć ip, někomu něšto dać p/dawać ip, někomu něšto darić p, něšto přiwlec p Móžeš mi prošu nowy handy wobstarać? Sym sej hižo model wupytał. Što da sy zaso z črjopjenca přiwlekł? někomu hermank sobu přinjesć (někomu z města abo pućowanja mału překwapjenku sobu přinjesć)

	flex • princ ~a m Prinz
	flex • princesn\|a ~y f Prinzessin
	flex • princip ~a m (*↑ zasada) Prinzip
	flex principal ~a m 1. (↑ jednaćel) zest. Prinzipal; 2. Prinzipal (hłowny register pišćelow) • principal* ~a m zest. (↑ jednaćel) Prinzipal • principal* ~a m Prinzipal (hłowny register pišćelow)
	flex • principalk\|a ~i f zest. (*↑ jednaćelka) Prinzipalin
	principialn\|y \|\| principieln\|y (↑ zasadny) prinzipiell flex • principialn\|y* prinzipiell flex • principieln\|y (*↑ zasadny) prinzipiell
	flex • princow\|y Prinz-, Prinzen-
	flex • princregent ~a m Prinzregent
	flex • přinarodźenosć ~e f das Angeborene
	flex • přinarodźen\|y angeboren
	flex • přinarodź\|ić so ~u so, ~iš so, pret ~ich so, ~i so p angeboren werden
	flex • přinawuč\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p angewöhnen
	flex přiń\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p 1. kommen, sich einfinden, eintreffen; 2. abkommen; z dróhi ~ć von der Straße abkommen • přiń\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p kommen, sich einfinden, eintreffen • přiń\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p abkommen; z dróhi ~ć von der Straße abkommen přińć p/přichadźeć ip • sem: přijachlić p, přilećeć p, připłuwać p, prěki přińć p, so přibližić p/bližić ip, so nawróćić p/nawróćeć ip W poslednim wokomiku přijachli Swen k zetkanišću. • něhdźe: dóńć p/dochadźeć ip, dojěć p, doběžeć p, docpěć p/docpěwać ip, zastupić p Skónčnje smy na wjeršk hory doběželi. → wopytać, dóstać so
	flex přinošk ~a m 1. Beitrag; sobustawski ~ Mitgliedsbeitrag; 2. Beitrag, Zuarbeit • přinošk ~a m Beitrag; sobustawski ~ Mitgliedsbeitrag • přinošk ~a m Beitrag, Zuarbeit
	flex • přinoškizběranj\|e ~a n Beitragskassierung; ale přinoški zběrać Beiträge kassieren
	flex • přinoškow\|y Beitrags-
	flex • přinošnik ~a m Zubringer
	flex přinoš\|ować ~uju, ~uješ ip 1. herbeitragen; 2. beitragen • přinoš\|ować ~uju, ~uješ ip herbeitragen • přinoš\|ować ~uju, ~uješ ip beitragen
	flex • přinóžk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip zu Fuß kommen
	přinuć\|eć ~am, ~eš ip \|\| přinuć\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| přinuć\|ować ~uju, ~uješ ip aufnötigen, aufzwingen flex • přinuć\|eć ~am, ~eš ip aufnötigen, aufzwingen flex • přinuć\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p aufnötigen, aufzwingen flex • přinuć\|ować ~uju, ~uješ ip aufnötigen, aufzwingen
	flex • přinygn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p zunicken
	flex • principialnosć f (→ principialny) substantivische Ableitung von principialny
	flex • principielnosć f (→ principielny) substantivische Ableitung von principielny
	flex • princesn\|a f siehe Märchenprinzessin SNL Subst flex bajkowa flex princesna f flex princesna f kaž w bajce
	flex • principalow\|a siehe Prinzipalpfeife TermMus Subst flex principalowa flex pišćel f
	flex • principalow\|y siehe Prinzipalregister TermMus Subst flex principalowy flex register m GSg registra
	flex • princip m ► siehe Eventualprinzip TermInf Subst flex ewentualnostny flex princip m ► siehe Führerprinzip TermSta Subst flex wjedniski flex princip m ► siehe Gegenstromprinzip TermCh Subst flex princip m napřećiwneho pruda flex napřećoprudny flex princip m ► siehe Subsidiaritätsprinzip TermNab Subst flex princip m subsidiarity flex princip m subsidiarnosće ► siehe Verschlüsselungsprinzip TermInf Subst flex zaklučowanski flex princip m ► siehe WYSIWYG-Prinzip TermInf Subst flex WYSIWYG-princip m flex princip m WYSIWYG ► siehe Gießkannenprinzip SNL Subst flex princip m njediferencowaneho rozdźělenja ► siehe Gleichheitsgrundsatz SNL Subst flex zasada f runosće flex zasada f runoty flex princip m runosće flex princip m runoty ► siehe Konsensprinzip SNL Subst flex princip m konsensa flex konsensowy flex princip m ► siehe Leistungsprinzip SNL Subst flex wukonowy flex princip m ► siehe Mehrheitsprinzip SNL Subst flex princip m wjetšiny flex wjetšinowy flex princip m ► siehe Subsidiaritätsprinzip SNL Subst flex subsidiaritny flex princip m flex princip m subsidiarity ► siehe Territorialitätsprinzip SNL Subst flex ² teritorialny flex princip m flex princip m teritoriality flex princip m teritorialnosće ► siehe Verursacherprinzip SNL Subst Rechtswesen flex zawinowarski flex princip m flex princip m zawinowanja
	flex • prin\|c m siehe Märchenprinz SNL Subst flex bajkowy flex princ m flex princ m kaž w bajce
	flex • printer ~a m siehe Printer SNL Subst flex printer m GSg printera flex ćišćak m
	flex • printmedijow\|a siehe Printmedienrat SNL Subst flex printmedijowa flex ¹ rada f flex ¹ rada f za ćišćowe medije flex ¹ rada f za ćišćane medije flex ¹ rada f za printmedije
	flex • přinos m ► siehe Gabenbereitung TermNab Subst Teil der kath. Messe flex přinos m darow flex přinoš m darow ► siehe Offertorium TermNab Subst kath. Kirche: Gabenbereitung flex ofertorij m flex přinos m darow
	flex • přinoškow\|a siehe Beitragssatz SNL Subst flex přinoškowa flex sadźba f
	flex • přinoškow\|y siehe Beitragsordnung SNL Subst flex přinoškowy flex porjad m
	flex • přinošk m ► siehe Gesundheitsprämie SNL Subst Versicherungsbeitrag flex ² strowotniski flex přinošk m ► siehe Kraftfahrzeughaftpflichtbeitrag SNL Subst flex přinošk m za rukowanske zawěsćenje Kfz flex přinošk m za jězdźidłowe rukowanske zawěsćenje ► siehe Mindestbeitrag flex najniši flex přinošk m flex ² minimalny flex přinošk m ► siehe Minimalbetrag SNL Subst flex ² minimalny flex přinošk m flex ² minimalna flex suma f ► siehe Monatsbeitrag SNL Subst flex ² měsačny flex přinošk m ► siehe Pflegebeitrag SNL Subst flex ² hladanski flex přinošk m flex přinošk m za hladanske zawěsćenje ► siehe Rentenbeitrag SNL Subst flex rentowy flex přinošk m flex přinošk m za rentowe zawěsćenje ► siehe Solidarbeitrag SNL Subst flex ² solidarny flex přinošk m ► siehe Solidaritätszuschlag SNL Subst flex solidaritny flex přinošk m flex ² solidarny flex přinošk m flex solidaritny flex připłatk m flex ² solidarny flex připłatk m ► siehe Umlage SNL Subst ↑DOW auch flex wotedawk m flex přinošk m flex suma f rozdźělenja (sekundarnych) kóštow flex suma f rozdźělenja (sekundarnych) koštow ► siehe Versicherungsbeitrag SNL Subst flex ² zawěsćenski flex přinošk m flex přinošk m za zawěsćenje
	flex • přinoš m siehe Gabenbereitung TermNab Subst Teil der kath. Messe flex přinos m darow flex přinoš m darow
	flex • princes\|a f zest. siehe Prinzessin ↗ DOW 1989/1991
	flex • principijow\|y siehe Prinzipienfestigkeit ↗ DOW 1989/1991
	flex • princip m ► siehe prinzipien~ ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Prinzipienfrage ↗ DOW 1989/1991 ► siehe prinzipienlos ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Prinzipienstreit ↗ DOW 1989/1991 ► siehe reiten ↗ DOW 1989/1991

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • princ ~a m Prinz
	flex • princesn\|a ~y f Prinzessin
	flex • princip ~a m (*↑ zasada) Prinzip
	flex principal ~a m 1. (↑ jednaćel) zest. Prinzipal; 2. Prinzipal (hłowny register pišćelow) • principal* ~a m zest. (↑ jednaćel) Prinzipal • principal* ~a m Prinzipal (hłowny register pišćelow)
	flex • principalk\|a ~i f zest. (*↑ jednaćelka) Prinzipalin
	principialn\|y \|\| principieln\|y (↑ zasadny) prinzipiell flex • principialn\|y* prinzipiell flex • principieln\|y (*↑ zasadny) prinzipiell
	flex • princow\|y Prinz-, Prinzen-
	flex • princregent ~a m Prinzregent
	flex • přinarodźenosć ~e f das Angeborene
	flex • přinarodźen\|y angeboren
	flex • přinarodź\|ić so ~u so, ~iš so, pret ~ich so, ~i so p angeboren werden
	flex • přinawuč\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p angewöhnen
	flex přiń\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p 1. kommen, sich einfinden, eintreffen; 2. abkommen; z dróhi ~ć von der Straße abkommen • přiń\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p kommen, sich einfinden, eintreffen • přiń\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p abkommen; z dróhi ~ć von der Straße abkommen přińć p/přichadźeć ip • sem: přijachlić p, přilećeć p, připłuwać p, prěki přińć p, so přibližić p/bližić ip, so nawróćić p/nawróćeć ip W poslednim wokomiku přijachli Swen k zetkanišću. • něhdźe: dóńć p/dochadźeć ip, dojěć p, doběžeć p, docpěć p/docpěwać ip, zastupić p Skónčnje smy na wjeršk hory doběželi. → wopytać, dóstać so
	flex přinošk ~a m 1. Beitrag; sobustawski ~ Mitgliedsbeitrag; 2. Beitrag, Zuarbeit • přinošk ~a m Beitrag; sobustawski ~ Mitgliedsbeitrag • přinošk ~a m Beitrag, Zuarbeit
	flex • přinoškizběranj\|e ~a n Beitragskassierung; ale přinoški zběrać Beiträge kassieren
	flex • přinoškow\|y Beitrags-
	flex • přinošnik ~a m Zubringer
	flex přinoš\|ować ~uju, ~uješ ip 1. herbeitragen; 2. beitragen • přinoš\|ować ~uju, ~uješ ip herbeitragen • přinoš\|ować ~uju, ~uješ ip beitragen
	flex • přinóžk\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip zu Fuß kommen
	přinuć\|eć ~am, ~eš ip \|\| přinuć\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| přinuć\|ować ~uju, ~uješ ip aufnötigen, aufzwingen flex • přinuć\|eć ~am, ~eš ip aufnötigen, aufzwingen flex • přinuć\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p aufnötigen, aufzwingen flex • přinuć\|ować ~uju, ~uješ ip aufnötigen, aufzwingen
	flex • přinygn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p zunicken
	flex • principialnosć f (→ principialny) substantivische Ableitung von principialny
	flex • principielnosć f (→ principielny) substantivische Ableitung von principielny
	flex • princesn\|a f siehe Märchenprinzessin SNL Subst flex bajkowa flex princesna f flex princesna f kaž w bajce
	flex • principalow\|a siehe Prinzipalpfeife TermMus Subst flex principalowa flex pišćel f
	flex • principalow\|y siehe Prinzipalregister TermMus Subst flex principalowy flex register m GSg registra
	flex • princip m ► siehe Eventualprinzip TermInf Subst flex ewentualnostny flex princip m ► siehe Führerprinzip TermSta Subst flex wjedniski flex princip m ► siehe Gegenstromprinzip TermCh Subst flex princip m napřećiwneho pruda flex napřećoprudny flex princip m ► siehe Subsidiaritätsprinzip TermNab Subst flex princip m subsidiarity flex princip m subsidiarnosće ► siehe Verschlüsselungsprinzip TermInf Subst flex zaklučowanski flex princip m ► siehe WYSIWYG-Prinzip TermInf Subst flex WYSIWYG-princip m flex princip m WYSIWYG ► siehe Gießkannenprinzip SNL Subst flex princip m njediferencowaneho rozdźělenja ► siehe Gleichheitsgrundsatz SNL Subst flex zasada f runosće flex zasada f runoty flex princip m runosće flex princip m runoty ► siehe Konsensprinzip SNL Subst flex princip m konsensa flex konsensowy flex princip m ► siehe Leistungsprinzip SNL Subst flex wukonowy flex princip m ► siehe Mehrheitsprinzip SNL Subst flex princip m wjetšiny flex wjetšinowy flex princip m ► siehe Subsidiaritätsprinzip SNL Subst flex subsidiaritny flex princip m flex princip m subsidiarity ► siehe Territorialitätsprinzip SNL Subst flex ² teritorialny flex princip m flex princip m teritoriality flex princip m teritorialnosće ► siehe Verursacherprinzip SNL Subst Rechtswesen flex zawinowarski flex princip m flex princip m zawinowanja
	flex • prin\|c m siehe Märchenprinz SNL Subst flex bajkowy flex princ m flex princ m kaž w bajce
	flex • printer ~a m siehe Printer SNL Subst flex printer m GSg printera flex ćišćak m
	flex • printmedijow\|a siehe Printmedienrat SNL Subst flex printmedijowa flex ¹ rada f flex ¹ rada f za ćišćowe medije flex ¹ rada f za ćišćane medije flex ¹ rada f za printmedije
	flex • přinos m ► siehe Gabenbereitung TermNab Subst Teil der kath. Messe flex přinos m darow flex přinoš m darow ► siehe Offertorium TermNab Subst kath. Kirche: Gabenbereitung flex ofertorij m flex přinos m darow
	flex • přinoškow\|a siehe Beitragssatz SNL Subst flex přinoškowa flex sadźba f
	flex • přinoškow\|y siehe Beitragsordnung SNL Subst flex přinoškowy flex porjad m
	flex • přinošk m ► siehe Gesundheitsprämie SNL Subst Versicherungsbeitrag flex ² strowotniski flex přinošk m ► siehe Kraftfahrzeughaftpflichtbeitrag SNL Subst flex přinošk m za rukowanske zawěsćenje Kfz flex přinošk m za jězdźidłowe rukowanske zawěsćenje ► siehe Mindestbeitrag flex najniši flex přinošk m flex ² minimalny flex přinošk m ► siehe Minimalbetrag SNL Subst flex ² minimalny flex přinošk m flex ² minimalna flex suma f ► siehe Monatsbeitrag SNL Subst flex ² měsačny flex přinošk m ► siehe Pflegebeitrag SNL Subst flex ² hladanski flex přinošk m flex přinošk m za hladanske zawěsćenje ► siehe Rentenbeitrag SNL Subst flex rentowy flex přinošk m flex přinošk m za rentowe zawěsćenje ► siehe Solidarbeitrag SNL Subst flex ² solidarny flex přinošk m ► siehe Solidaritätszuschlag SNL Subst flex solidaritny flex přinošk m flex ² solidarny flex přinošk m flex solidaritny flex připłatk m flex ² solidarny flex připłatk m ► siehe Umlage SNL Subst ↑DOW auch flex wotedawk m flex přinošk m flex suma f rozdźělenja (sekundarnych) kóštow flex suma f rozdźělenja (sekundarnych) koštow ► siehe Versicherungsbeitrag SNL Subst flex ² zawěsćenski flex přinošk m flex přinošk m za zawěsćenje
	flex • přinoš m siehe Gabenbereitung TermNab Subst Teil der kath. Messe flex přinos m darow flex přinoš m darow
	flex • princes\|a f zest. siehe Prinzessin ↗ DOW 1989/1991
	flex • principijow\|y siehe Prinzipienfestigkeit ↗ DOW 1989/1991
	flex • princip m ► siehe prinzipien~ ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Prinzipienfrage ↗ DOW 1989/1991 ► siehe prinzipienlos ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Prinzipienstreit ↗ DOW 1989/1991 ► siehe reiten ↗ DOW 1989/1991