soblex - sorbian bilingual lexicon

	flex dar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p 1. schenken; 2. geben, spenden • dar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p schenken • dar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p geben, spenden darić p/darować ip • někomu něšto wobradźić p/wobradźeć ip, někomu něšto sobu přinjesć p, někomu něšto dać p/dawać ip, někomu něšto přityknyć p/přitykać ip, někomu něšto přepodać p/přepodawać ip, někomu něšto do ruki stłóčić p Ptački wobradźeja dźěćom kóžde lěto 25. januara pječene sroki. Dźěd přityknje mi druhdy pjenjez, hdyž jeho wopytam. někomu hermank(a) sobu přinjesć (někomu z města abo pućowanja mału překwapjenku sobu přinjesć) někomu zeleny štwórtk njesć (někomu jako kmótr/kmótra dar donjesć) • někomu něšto zawostajić p/zawostajeć ip, někomu něšto wotkazać p/wotkazować ip Sym swoje knihi bibliotece zawostajił, hdyž sym do Jendźelskeje přećahnył. Naša wowka je nam swój statok wotkazała. Nětko mamy so swědomiće wo njón starać.

	flex • darićel ~a m (↕ dawaćel) Geber, Spender
	flex • darićelk\|a ~i f (↕ dawaćelka) Geberin, Spenderin
	flex • darićelk\|a f ► siehe Herzspenderin SNL Subst flex darićelka f wutroby flex dawarka f wutroby ► siehe Organspenderin SNL Subst flex darićelka f organa flex dawarka f organa
	flex • darićelsk\|i siehe Spenderorgan SNL Subst Medizin flex organ m darićela flex organ m dawarja flex darićelski flex organ m
	flex • darićelstw\|o n siehe Sponsorschaft SNL Subst flex sponsorstwo n flex podpěraćelstwo n flex darićelstwo n
	flex • darićel m ► siehe Herzspender SNL Subst flex darićel m wutroby flex ² dawar m GSg dawarja wutroby ► siehe Sponsor SNL Subst ↑DOW auch flex podpěrar m GSg podpěrarja flex podpěrowar m GSg podpěrowarja flex podpěraćel m flex darićel m
	flex • blidar\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip als Tischler arbeiten
	flex hospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. wirtschaften; 2. haushalten • hospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip wirtschaften • hospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip haushalten
	flex • nahospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p erwirtschaften
	wobdar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wobdarj\|eć ~am, ~eš ip beschenken flex • wobdar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p beschenken flex • wobdarj\|eć ~am, ~eš ip beschenken
	wobhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wobhospodarj\|eć ~am, ~eš ip bewirtschaften, betreiben flex • wobhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p bewirtschaften, betreiben flex • wobhospodarj\|eć ~am, ~eš ip bewirtschaften, betreiben
	wuhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuhospodarj\|eć ~am, ~eš ip erwirtschaften flex • wuhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p erwirtschaften flex • wuhospodarj\|eć ~am, ~eš ip erwirtschaften
	flex • předsydar\|ić ip siehe vorstehen SNL Verb einer Institution o. Ä. ↑DOW auch
	flex • wobhospodar\|ić p ► siehe beforsten SNL Verb lěsnisce flex wobhospodarić p lěsnisce flex wobhospodarjeć ip lěsnisce flex wobhospodarjować ip ► siehe betreiben SNL Verb ↑DOW bewirtschaften, unterhalten flex wobhospodarić p flex wobhospodarjeć ip flex wobhospodarjować ip flex wudźeržeć p 1.PsSg wudźeržu flex wudźeržować ip
	flex • dohospodar\|ić p siehe abwirtschaften ↗ DOW 1989/1991
	flex • rozhospodar\|ić p siehe wirtschaften ↗ DOW 1989/1991
	flex • rozdar\|ić p ↗ rěčne kućiki
	flex darik ~a m dim. 1. Geschenk, Schenkung; 2. Gabe, Spende • darik ~a m dim. Geschenk, Schenkung • darik ~a m dim. Gabe, Spende
	flex • Darin ~a m ON Dahren
	flex • Darinjan ~a m Dahrener
	flex • Darinjank\|a ~i f Dahrenerin
	flex • Darinsk\|i Dahrener …
	flex • darizn\|a f zest. ► siehe Gabe ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Geschenk ↗ DOW 1989/1991
	flex • Dari\|a f PN (↑ Darija) Daria
	flex • Darij\|a f PN Daria
	flex • kalendarij ~a m Kalendarium
	flex • mandarin\|a ~y f Mandarine
	flex • mandarinowc ~a m bot. Mandarinenbaum
	flex • mandarinow\|y Mandarinen-
	flex • solidarisk\|i solidarisch
	flex • solidarit\|a ~y f (*↑ solidarnosć) Solidarität
	flex • solidariz\|ować so ~uju so, ~uješ so ip sich solidarisieren
	flex • lapidarij m siehe Lapidarium TermSta Subst
	flex • referendariat m siehe Referendariat SNL Subst
	flex • solidaritn\|y siehe Solidaritätszuschlag SNL Subst flex solidaritny flex přinošk m flex ² solidarny flex přinošk m flex solidaritny flex připłatk m flex ² solidarny flex připłatk m
	flex • kalendarisk\|i siehe kalendarisch ↗ DOW 1989/1991
	flex • mandarin m siehe Mandarin ↗ DOW 1989/1991
	flex • solidarizacij\|a f siehe Solidarisierung ↗ DOW 1989/1991
	flex dar ~a m 1. Geschenk, Schenkung; 2. Gabe, Spende; narodninski ~ Geburtstagsgeschenk • dar ~a m Geschenk, Schenkung • dar ~a m Gabe, Spende; narodninski ~ Geburtstagsgeschenk dar • darik, překwapjenka, wobradźenka, narodninski dar, hodowny dar, kmótřiski dar, dopomnjenka, wopomnjenka, jałmožna Kak so wjeselu na hodowne wobradźenki! To pak sy mi rjanu dopomnjenku na naju zhromadny wulět sobu přinjesła! Něhdy dyrbjachu chudźi wo jałmožnu prosyć, zo bychu scyła přežiwili. dar kaž doškrabk (wothódn. za jara małki dar) Dary woči myla. Slub ma nohi, ale dar ma ruce.

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • darićel ~a m (↕ dawaćel) Geber, Spender
	flex • darićelk\|a ~i f (↕ dawaćelka) Geberin, Spenderin
	flex • darićelk\|a f ► siehe Herzspenderin SNL Subst flex darićelka f wutroby flex dawarka f wutroby ► siehe Organspenderin SNL Subst flex darićelka f organa flex dawarka f organa
	flex • darićelsk\|i siehe Spenderorgan SNL Subst Medizin flex organ m darićela flex organ m dawarja flex darićelski flex organ m
	flex • darićelstw\|o n siehe Sponsorschaft SNL Subst flex sponsorstwo n flex podpěraćelstwo n flex darićelstwo n
	flex • darićel m ► siehe Herzspender SNL Subst flex darićel m wutroby flex ² dawar m GSg dawarja wutroby ► siehe Sponsor SNL Subst ↑DOW auch flex podpěrar m GSg podpěrarja flex podpěrowar m GSg podpěrowarja flex podpěraćel m flex darićel m
	flex • blidar\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip als Tischler arbeiten
	flex hospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. wirtschaften; 2. haushalten • hospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip wirtschaften • hospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip haushalten
	flex • nahospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p erwirtschaften
	wobdar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wobdarj\|eć ~am, ~eš ip beschenken flex • wobdar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p beschenken flex • wobdarj\|eć ~am, ~eš ip beschenken
	wobhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wobhospodarj\|eć ~am, ~eš ip bewirtschaften, betreiben flex • wobhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p bewirtschaften, betreiben flex • wobhospodarj\|eć ~am, ~eš ip bewirtschaften, betreiben
	wuhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wuhospodarj\|eć ~am, ~eš ip erwirtschaften flex • wuhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p erwirtschaften flex • wuhospodarj\|eć ~am, ~eš ip erwirtschaften
	flex • předsydar\|ić ip siehe vorstehen SNL Verb einer Institution o. Ä. ↑DOW auch
	flex • wobhospodar\|ić p ► siehe beforsten SNL Verb lěsnisce flex wobhospodarić p lěsnisce flex wobhospodarjeć ip lěsnisce flex wobhospodarjować ip ► siehe betreiben SNL Verb ↑DOW bewirtschaften, unterhalten flex wobhospodarić p flex wobhospodarjeć ip flex wobhospodarjować ip flex wudźeržeć p 1.PsSg wudźeržu flex wudźeržować ip
	flex • dohospodar\|ić p siehe abwirtschaften ↗ DOW 1989/1991
	flex • rozhospodar\|ić p siehe wirtschaften ↗ DOW 1989/1991
	flex • rozdar\|ić p ↗ rěčne kućiki
	flex darik ~a m dim. 1. Geschenk, Schenkung; 2. Gabe, Spende • darik ~a m dim. Geschenk, Schenkung • darik ~a m dim. Gabe, Spende
	flex • Darin ~a m ON Dahren
	flex • Darinjan ~a m Dahrener
	flex • Darinjank\|a ~i f Dahrenerin
	flex • Darinsk\|i Dahrener …
	flex • darizn\|a f zest. ► siehe Gabe ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Geschenk ↗ DOW 1989/1991
	flex • Dari\|a f PN (↑ Darija) Daria
	flex • Darij\|a f PN Daria
	flex • kalendarij ~a m Kalendarium
	flex • mandarin\|a ~y f Mandarine
	flex • mandarinowc ~a m bot. Mandarinenbaum
	flex • mandarinow\|y Mandarinen-
	flex • solidarisk\|i solidarisch
	flex • solidarit\|a ~y f (*↑ solidarnosć) Solidarität
	flex • solidariz\|ować so ~uju so, ~uješ so ip sich solidarisieren
	flex • lapidarij m siehe Lapidarium TermSta Subst
	flex • referendariat m siehe Referendariat SNL Subst
	flex • solidaritn\|y siehe Solidaritätszuschlag SNL Subst flex solidaritny flex přinošk m flex ² solidarny flex přinošk m flex solidaritny flex připłatk m flex ² solidarny flex připłatk m
	flex • kalendarisk\|i siehe kalendarisch ↗ DOW 1989/1991
	flex • mandarin m siehe Mandarin ↗ DOW 1989/1991
	flex • solidarizacij\|a f siehe Solidarisierung ↗ DOW 1989/1991
	flex dar ~a m 1. Geschenk, Schenkung; 2. Gabe, Spende; narodninski ~ Geburtstagsgeschenk • dar ~a m Geschenk, Schenkung • dar ~a m Gabe, Spende; narodninski ~ Geburtstagsgeschenk dar • darik, překwapjenka, wobradźenka, narodninski dar, hodowny dar, kmótřiski dar, dopomnjenka, wopomnjenka, jałmožna Kak so wjeselu na hodowne wobradźenki! To pak sy mi rjanu dopomnjenku na naju zhromadny wulět sobu přinjesła! Něhdy dyrbjachu chudźi wo jałmožnu prosyć, zo bychu scyła přežiwili. dar kaž doškrabk (wothódn. za jara małki dar) Dary woči myla. Slub ma nohi, ale dar ma ruce.