 |
 flex • łžeć łžu, łžiš ip (↕ łhać) lügen, schwindeln
łžeć ip/łhać ip • někoho nałžeć p, někoho wobłžeć p/wobełhać p, někomu něšto napowědać p, někomu něšto nabarbić p/barbić ip, někomu něšto nabać p, njewěrnosć prajić p/ip, sej něšto wumyslić p, křiwje přisahać p  hwizdać kaž škórc (jara łžeć) někomu módre a zelene nabać (někomu wšo móžne napowědać) někomu zaki napraskać (někomu něšto njewěrne powědać)• wobch.: někomu něšto nawjerćeć p  Dale so baje a bóle so łhaje. |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Add- Info |
Dt. Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
łžeć | v1.lzec1 | v | ip | łžeć | nje | łžu | łžiš | Vi2i3 | [ip] | łž | Vi2i3#007 | (↕ łhać) | lügen, schwindeln |
|
|
flex • na|łžeć ~łžu, ~łžiš p (↕ nałhać) anlügen, belügen |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Add- Info |
Dt. Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
nałžeć | v1.nalzec1 | v | p | na | nje | ~łžeć | ~łžu | ~łžiš | Vi2i3 | [p] | nałž | Vi2i3#003 | (↕ nałhać) | anlügen, belügen |
|
|
flex • wob|łžeć ~łžu, ~łžiš p (↕ wobełhać) belügen |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Add- Info |
Dt. Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
wobłžeć | v1.woblzec1 | v | p | wob | nje | ~łžeć | ~łžu | ~łžiš | Vi2i3 | [p] | wobłž | Vi2i3#003 | (↕ wobełhać) | belügen |
|
|
flex • wu|łžeć so ~łžu so, ~łžiš so p (↕ wułhać so) sich herauslügen |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Refl |
Add- Info |
Dt. Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | wułžeć | v1.wulzec1 | v | p | wu | nje | ~łžeć | ~łžu | ~łžiš | Vi2i3 | [p] | wułž | Vi2i3#003 | so | (↕ wułhać so) | sich herauslügen |
|
|
flex • ze|łžeć ~łžu, ~łžiš p (↕ zełhać) lügen |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Add- Info |
Dt. Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
zełžeć | v1.zelzec1 | v | p | ze | nje | ~łžeć | ~łžu | ~łžiš | Vi2i3 | [p] | zełž | Vi2i3#003 | (↕ zełhać) | lügen |
|
|
flex • łženj|e ~a n (↕ łhanje) Lügen |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Add- Info |
Dt. Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | łženje | v1.lzenje1 | s | n | łženj | ~e | ~a | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 | (↕ łhanje) | Lügen |
|
|
flex • łžěwotkrywak m
flex detektor m łžow flex wotkrywak m łžow |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Sub- genus |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
łžěwotkrywak | d2.lzewotkrywak1 | s | m | i | łžěwotkrywak | ~ | Smh | [NomSg_∅, Inanimatum] | Smh#006 |
|
|
Plze|ň ~nje f || ~nja m Plzeň, Pilsen ON (město w zapadnej Čěskej) |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Sub- genus |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Wort- attribut |
Dt. Übersetzung |
Erklärung (sorb.) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
Plzeň | v1.plze1-g1 | s | f | Plze | ~ň | ~nje | Sfw | [NomSg_∅] | Plzeň | Sfw#027 | E||ON | Plzeň, Pilsen | (město w zapadnej Čěskej) | |
| v1.plze1-g2 | m | i | ~nja | Smw | [Inf_j, NomSg_∅, Inanimatum] | Smw#051 |
|
|
flex • dołženk|a ~i f Schuldbetrag |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
dołženka | v1.dolzenka1 | s | f | dołženk | ~a | ~i | Sfh | [GenSg_i, NomSg_a] | Sfh#023 | Schuldbetrag |
|
|
flex • Plzenjan ~a m Plzeňer, Pilsener |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Sub- genus |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Wort- attribut |
Dt. Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | Plzenjan | v1.plzenjan1 | s | m | r | Plzenjan | ~a | Smh | [NomSg_∅, Rationale] | Smh#066 | E | Plzeňer, Pilsener |
|
|
flex • Plzenjank|a ~i f Plzeňerin, Pilsenerin |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Wort- attribut |
Dt. Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | Plzenjanka | v1.plzenjanka1 | s | f | Plzenjank | ~a | ~i | Sfh | [GenSg_i, NomSg_a] | Sfh#023 | E | Plzeňerin, Pilsenerin |
|
|
flex • Plzeňsk|i Plzeňer …, Pilsener … |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Wort- attribut |
Dt. Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
Plzeňski | v1.plzeski1 | ad | Plzeňsk | ~i | Aeh2 | [§AdjektivEigenname] | Aeh2#029 | E | Plzeňer …, Pilsener … |
|
|
zadołženj|e ~a n || zadołženosć ~e f Verschuldung; zadołženje we wukraju Auslandsverschuldung
|
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
Beispiel- anwendungen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
zadołženje | v1.zadolzenje1-w1 | s | n | zadołženj | ~e | ~a | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 | Verschuldung | |
| 🔍 Textkorpus |
zadołženosć | v1.zadolzenje1-w2 | f | zadołženosć | ~e | Sfw | [NomSg_∅] | Sfw#002 | 1. [zadołženje we wukraju, Auslandsverschuldung] |
|
|
flex 1 • zadołžen|y verschuldet
zadołženy • bankrotny hač wyše wušow w dołhu tčeć (wulki dołh měć) někomu woda do rće běži (wulg.: financielnje w špatnej situaciji być) někomu woda hač do šije steji (financielnje w špatnej situaciji być) |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
zadołženy | v1.zadolzeny1 | ad | zadołžen | ~y | Aeh1 | [§AdjektivAdverb, Derivat_Völkellexem_osć] | Aeh1#028 | verschuldet |
|
|
flex • nowozadołženj|e n |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
nowozadołženje | d2.nowozadolzenje1 | s | n | nowozadołženj | ~e | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 |
|
|
flex • předołženosć f |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
předołženosć | d2.predolzenosc1 | s | f | předołženosć | ~ | Sfw | [NomSg_∅] | Sfw#002 |
|
|
flex • předołžen|y |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
předołženy | d2.predolzeny1 | ad | předołžen | ~y | Aeh1 | [§Relationsadjektiv] | Aeh1#054 |
|
|
flex • wotdołžensk|a
Entschuldungsverfahren SNL Subst flex wotdołženska flex procedura f flex wotdołžowanska flex procedura f flex procedura f wotdołženja flex procedura f wotdołžowanja |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | wotdołženska | d2.wotdolzenska1 | ad | wotdołžensk | ~a | Aeh2 | [§Relationsadjektiv] | Aeh2#029 |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
zadołženje | d2.zadolzenje1 | s | n | zadołženj | ~e | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 |
|
|
flex 2 • zadołžen|y
zadołženy • bankrotny hač wyše wušow w dołhu tčeć (wulki dołh měć) někomu woda do rće běži (wulg.: financielnje w špatnej situaciji być) někomu woda hač do šije steji (financielnje w špatnej situaciji być) |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
zadołženy | d2.zadolzeny1 | ad | zadołžen | ~y | Aeh1 | [§Relationsadjektiv] | Aeh1#054 |
|
|
flex • znowazadołženj|e n |
| Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 Textkorpus |
znowazadołženje | d2.znowazadolzenje1 | s | n | znowazadołženj | ~e | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 |