Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | spodźiwać |
| Infinitiv | spodźiwać |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | spodźiwajo |
| Transgressiv (pf) | spodźiwawši |
| Präs | Prät (ip) | Prät (p) | ||
|---|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | spodźiwam | spodźiwach | spodźiwach |
| 2. Pers | spodźiwaš | spodźiwaše | spodźiwa | |
| 3. Pers | spodźiwa | spodźiwaše | spodźiwa |
| Präs | Prät (ip) | Prät (p) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | spodźiwamoj | spodźiwachmoj | spodźiwachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | spodźiwataj | spodźiwaštaj | spodźiwaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | spodźiwatej | spodźiwaštej | spodźiwaštej |
| Präs | Prät (ip) | Prät (p) | ||
|---|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | spodźiwamy | spodźiwachmy | spodźiwachmy |
| 2. Pers | spodźiwaće | spodźiwašće | spodźiwašće | |
| 3. Pers | spodźiwaja spodźiwaju | spodźiwachu | spodźiwachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | spodźiwał | spodźiwała | spodźiwało | |
| Pl | spodźiwali | spodźiwali spodźiwałe |
||
| Du | spodźiwałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | spodźiwajmoj | spodźiwajmy | ||
| 2. Pers | spodźiwaj | spodźiwajtaj | spodźiwajtej | spodźiwajće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | spodźiwacy | spodźiwaca | spodźiwace | |
| Gen | spodźiwaceho spodźiwacoh2 | spodźiwaceje | spodźiwaceho spodźiwacoh2 |
||
| Dat | spodźiwacemu spodźiwacom2 | spodźiwacej | spodźiwacemu spodźiwacom2 |
||
| Acc | spodźiwaceho spodźiwacoh2 | spodźiwacy | spodźiwacu | spodźiwace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | spodźiwacym | spodźiwacej | spodźiwacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | spodźiwacaj | spodźiwacej |
| Gen | spodźiwaceju | ||
| Dat | spodźiwacymaj | ||
| Acc | spodźiwaceju | spodźiwacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | spodźiwacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | spodźiwacy | spodźiwace |
| Gen | spodźiwacych | ||
| Dat | spodźiwacym | ||
| Acc | spodźiwacych | spodźiwace | |
| Instr (z/ze) | spodźiwacymi | ||
| Loc (wo) | spodźiwacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | spodźiwany | spodźiwana | spodźiwane | |
| Gen | spodźiwaneho spodźiwanoh2 | spodźiwaneje | spodźiwaneho spodźiwanoh2 |
||
| Dat | spodźiwanemu spodźiwanom2 | spodźiwanej | spodźiwanemu spodźiwanom2 |
||
| Acc | spodźiwaneho spodźiwanoh2 | spodźiwany | spodźiwanu | spodźiwane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | spodźiwanym | spodźiwanej | spodźiwanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | spodźiwanaj | spodźiwanej |
| Gen | spodźiwaneju | ||
| Dat | spodźiwanymaj | ||
| Acc | spodźiwaneju | spodźiwanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | spodźiwanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | spodźiwani | spodźiwane |
| Gen | spodźiwanych | ||
| Dat | spodźiwanym | ||
| Acc | spodźiwanych | spodźiwane | |
| Instr (z/ze) | spodźiwanymi | ||
| Loc (wo) | spodźiwanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich