Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | přijězdźować |
| Infinitiv | přijězdźować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | přijězdźujo přijězdźujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | přijězdźuju | přijězdźowach |
| 2. Pers | přijězdźuješ | přijězdźowaše | |
| 3. Pers | přijězdźuje | přijězdźowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | přijězdźujemoj | přijězdźowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | přijězdźujetaj | přijězdźowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | přijězdźujetej | přijězdźowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | přijězdźujemy | přijězdźowachmy |
| 2. Pers | přijězdźujeće | přijězdźowašće | |
| 3. Pers | přijězdźuja | přijězdźowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | přijězdźował | přijězdźowała | přijězdźowało | |
| Pl | přijězdźowali | přijězdźowali přijězdźowałe |
||
| Du | přijězdźowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | přijězdźujmoj | přijězdźujmy | ||
| 2. Pers | přijězdźuj | přijězdźujtaj | přijězdźujtej | přijězdźujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | přijězdźowanje | přijězdźowani | přijězdźowanja |
| Gen | přijězdźowanja | přijězdźowanjow | přijězdźowanjow |
| Dat | přijězdźowanju | přijězdźowanjomaj | přijězdźowanjam |
| Acc | přijězdźowanje | přijězdźowani | přijězdźowanja |
| Instr (z/ze) | přijězdźowanjom | přijězdźowanjomaj | přijězdźowanjemi |
| Loc (wo) | přijězdźowanju | přijězdźowanjomaj | přijězdźowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | přijězdźowacy | přijězdźowaca | přijězdźowace | |
| Gen | přijězdźowaceho přijězdźowacoh2 | přijězdźowaceje | přijězdźowaceho přijězdźowacoh2 |
||
| Dat | přijězdźowacemu přijězdźowacom2 | přijězdźowacej | přijězdźowacemu přijězdźowacom2 |
||
| Acc | přijězdźowaceho přijězdźowacoh2 | přijězdźowacy | přijězdźowacu | přijězdźowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | přijězdźowacym | přijězdźowacej | přijězdźowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | přijězdźowacaj | přijězdźowacej |
| Gen | přijězdźowaceju | ||
| Dat | přijězdźowacymaj | ||
| Acc | přijězdźowaceju | přijězdźowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | přijězdźowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | přijězdźowacy | přijězdźowace |
| Gen | přijězdźowacych | ||
| Dat | přijězdźowacym | ||
| Acc | přijězdźowacych | přijězdźowace | |
| Instr (z/ze) | přijězdźowacymi | ||
| Loc (wo) | přijězdźowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | přijězdźowany | přijězdźowana | přijězdźowane | |
| Gen | přijězdźowaneho přijězdźowanoh2 | přijězdźowaneje | přijězdźowaneho přijězdźowanoh2 |
||
| Dat | přijězdźowanemu přijězdźowanom2 | přijězdźowanej | přijězdźowanemu přijězdźowanom2 |
||
| Acc | přijězdźowaneho přijězdźowanoh2 | přijězdźowany | přijězdźowanu | přijězdźowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | přijězdźowanym | přijězdźowanej | přijězdźowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | přijězdźowanaj | přijězdźowanej |
| Gen | přijězdźowaneju | ||
| Dat | přijězdźowanymaj | ||
| Acc | přijězdźowaneju | přijězdźowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | přijězdźowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | přijězdźowani | přijězdźowane |
| Gen | přijězdźowanych | ||
| Dat | přijězdźowanym | ||
| Acc | přijězdźowanych | přijězdźowane | |
| Instr (z/ze) | přijězdźowanymi | ||
| Loc (wo) | přijězdźowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich