Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | pišćeć |
| Infinitiv | pišćeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | pišćo pišćicy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | pišću | pišćach |
| 2. Pers | pišćiš | pišćeše | |
| 3. Pers | pišći | pišćeše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | pišćimoj | pišćachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | pišćitaj | pišćeštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | pišćitej | pišćeštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | pišćimy | pišćachmy |
| 2. Pers | pišćiće | pišćešće | |
| 3. Pers | pišća | pišćachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | pišćał | pišćała | pišćało | |
| Pl | pišćeli | pišćeli pišćałe |
||
| Du | pišćałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | pišćmoj | pišćmy | ||
| 2. Pers | pišć | pišćtaj | pišćtej | pišćće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | pišćacy | pišćaca | pišćace | |
| Gen | pišćaceho pišćacoh2 | pišćaceje | pišćaceho pišćacoh2 |
||
| Dat | pišćacemu pišćacom2 | pišćacej | pišćacemu pišćacom2 |
||
| Acc | pišćaceho pišćacoh2 | pišćacy | pišćacu | pišćace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | pišćacym | pišćacej | pišćacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | pišćacaj | pišćacej |
| Gen | pišćaceju | ||
| Dat | pišćacymaj | ||
| Acc | pišćaceju | pišćacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | pišćacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | pišćacy | pišćace |
| Gen | pišćacych | ||
| Dat | pišćacym | ||
| Acc | pišćacych | pišćace | |
| Instr (z/ze) | pišćacymi | ||
| Loc (wo) | pišćacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | pišćany | pišćana | pišćane | |
| Gen | pišćaneho pišćanoh2 | pišćaneje | pišćaneho pišćanoh2 |
||
| Dat | pišćanemu pišćanom2 | pišćanej | pišćanemu pišćanom2 |
||
| Acc | pišćaneho pišćanoh2 | pišćany | pišćanu | pišćane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | pišćanym | pišćanej | pišćanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | pišćanaj | pišćanej |
| Gen | pišćaneju | ||
| Dat | pišćanymaj | ||
| Acc | pišćaneju | pišćanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | pišćanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | pišćani | pišćane |
| Gen | pišćanych | ||
| Dat | pišćanym | ||
| Acc | pišćanych | pišćane | |
| Instr (z/ze) | pišćanymi | ||
| Loc (wo) | pišćanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich