hornjoserbsko-
němski słownik


Wortgrundform	hańbować

nicht finite Verbformen

Infinitiv	hańbować
Transgressiv (prs)	hańbujo hańbujcy

Tempusformen

		Präs	Prät (ip)
Singular	1. Pers	hańbuju	hańbowach
	2. Pers	hańbuješ	hańbowaše
	3. Pers	hańbuje	hańbowaše

			Präs	Prät (ip)
Dual	1. Pers		hańbujemoj	hańbowachmoj
	2.-3. Pers	m Rat	hańbujetaj	hańbowaštaj
	2.-3. Pers	m f n Anim, Inanim.	hańbujetej	hańbowaštej

		Präs	Prät (ip)
Plural	1. Pers	hańbujemy	hańbowachmy
	2. Pers	hańbujeće	hańbowašće
	3. Pers	hańbuja	hańbowachu

Ł-Form

	m Rat	m Anim, Inanim.	f	n
Sg	hańbował		hańbowała	hańbowało
Pl	hańbowali	hańbowali hańbowałe
Du	hańbowałoj

Imperativ

	Sg	Du		Pl
		m Rat	m f n Anim, Inanim.
1. Pers		hańbujmoj		hańbujmy
2. Pers	hańbuj	hańbujtaj	hańbujtej	hańbujće
3. Pers	hańbuj

Verbalsubstantiv

	Sg	Du	Pl
Nom	hańbowanje	hańbowani	hańbowanja
Gen	hańbowanja	hańbowanjow	hańbowanjow
Dat	hańbowanju	hańbowanjomaj	hańbowanjam
Acc	hańbowanje	hańbowani	hańbowanja
Instr (z/ze)	hańbowanjom	hańbowanjomaj	hańbowanjemi
Loc (wo)	hańbowanju	hańbowanjomaj	hańbowanjach
Voc	¹	¹	¹

Aktiv-Partizip

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	hańbowacy		hańbowaca	hańbowace
	Gen	hańbowaceho hańbowacoh²		hańbowaceje	hańbowaceho hańbowacoh²
	Dat	hańbowacemu hańbowacom²		hańbowacej	hańbowacemu hańbowacom²
	Acc	hańbowaceho hańbowacoh²	hańbowacy	hańbowacu	hańbowace
	Instr (z/ze) Loc (wo)	hańbowacym		hańbowacej	hańbowacym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	hańbowacaj	hańbowacej
	Gen	hańbowaceju
	Dat	hańbowacymaj
	Acc	hańbowaceju	hańbowacej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	hańbowacymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	hańbowacy	hańbowace
	Gen	hańbowacych
	Dat	hańbowacym
	Acc	hańbowacych	hańbowace
	Instr (z/ze)	hańbowacymi
	Loc (wo)	hańbowacych

Passiv-Partizip

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	hańbowany		hańbowana	hańbowane
	Gen	hańbowaneho hańbowanoh²		hańbowaneje	hańbowaneho hańbowanoh²
	Dat	hańbowanemu hańbowanom²		hańbowanej	hańbowanemu hańbowanom²
	Acc	hańbowaneho hańbowanoh²	hańbowany	hańbowanu	hańbowane
	Instr (z/ze) Loc (wo)	hańbowanym		hańbowanej	hańbowanym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	hańbowanaj	hańbowanej
	Gen	hańbowaneju
	Dat	hańbowanymaj
	Acc	hańbowaneju	hańbowanej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	hańbowanymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	hańbowani	hańbowane
	Gen	hańbowanych
	Dat	hańbowanym
	Acc	hańbowanych	hańbowane
	Instr (z/ze)	hańbowanymi
	Loc (wo)	hańbowanych

¹ Vokativ gleich der Nominativform

² dichterisch und umgangssprachlich