Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | bjesadować |
| Infinitiv | bjesadować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | bjesadujo bjesadujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | bjesaduju | bjesadowach |
| 2. Pers | bjesaduješ | bjesadowaše | |
| 3. Pers | bjesaduje | bjesadowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | bjesadujemoj | bjesadowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | bjesadujetaj | bjesadowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | bjesadujetej | bjesadowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | bjesadujemy | bjesadowachmy |
| 2. Pers | bjesadujeće | bjesadowašće | |
| 3. Pers | bjesaduja | bjesadowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | bjesadował | bjesadowała | bjesadowało | |
| Pl | bjesadowali | bjesadowali bjesadowałe |
||
| Du | bjesadowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | bjesadujmoj | bjesadujmy | ||
| 2. Pers | bjesaduj | bjesadujtaj | bjesadujtej | bjesadujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | bjesadowacy | bjesadowaca | bjesadowace | |
| Gen | bjesadowaceho bjesadowacoh2 | bjesadowaceje | bjesadowaceho bjesadowacoh2 |
||
| Dat | bjesadowacemu bjesadowacom2 | bjesadowacej | bjesadowacemu bjesadowacom2 |
||
| Acc | bjesadowaceho bjesadowacoh2 | bjesadowacy | bjesadowacu | bjesadowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | bjesadowacym | bjesadowacej | bjesadowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | bjesadowacaj | bjesadowacej |
| Gen | bjesadowaceju | ||
| Dat | bjesadowacymaj | ||
| Acc | bjesadowaceju | bjesadowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | bjesadowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | bjesadowacy | bjesadowace |
| Gen | bjesadowacych | ||
| Dat | bjesadowacym | ||
| Acc | bjesadowacych | bjesadowace | |
| Instr (z/ze) | bjesadowacymi | ||
| Loc (wo) | bjesadowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | bjesadowany | bjesadowana | bjesadowane | |
| Gen | bjesadowaneho bjesadowanoh2 | bjesadowaneje | bjesadowaneho bjesadowanoh2 |
||
| Dat | bjesadowanemu bjesadowanom2 | bjesadowanej | bjesadowanemu bjesadowanom2 |
||
| Acc | bjesadowaneho bjesadowanoh2 | bjesadowany | bjesadowanu | bjesadowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | bjesadowanym | bjesadowanej | bjesadowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | bjesadowanaj | bjesadowanej |
| Gen | bjesadowaneju | ||
| Dat | bjesadowanymaj | ||
| Acc | bjesadowaneju | bjesadowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | bjesadowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | bjesadowani | bjesadowane |
| Gen | bjesadowanych | ||
| Dat | bjesadowanym | ||
| Acc | bjesadowanych | bjesadowane | |
| Instr (z/ze) | bjesadowanymi | ||
| Loc (wo) | bjesadowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich