Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | aspirěrować |
| Infinitiv | aspirěrować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | aspirěrujo aspirěrujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | aspirěruju | aspirěrowach |
| 2. Pers | aspirěruješ | aspirěrowaše | |
| 3. Pers | aspirěruje | aspirěrowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | aspirěrujemoj | aspirěrowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | aspirěrujetaj | aspirěrowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | aspirěrujetej | aspirěrowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | aspirěrujemy | aspirěrowachmy |
| 2. Pers | aspirěrujeće | aspirěrowašće | |
| 3. Pers | aspirěruja | aspirěrowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | aspirěrował | aspirěrowała | aspirěrowało | |
| Pl | aspirěrowali | aspirěrowali aspirěrowałe |
||
| Du | aspirěrowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | aspirěrujmoj | aspirěrujmy | ||
| 2. Pers | aspirěruj | aspirěrujtaj | aspirěrujtej | aspirěrujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | aspirěrowanje | aspirěrowani | aspirěrowanja |
| Gen | aspirěrowanja | aspirěrowanjow | aspirěrowanjow |
| Dat | aspirěrowanju | aspirěrowanjomaj | aspirěrowanjam |
| Acc | aspirěrowanje | aspirěrowani | aspirěrowanja |
| Instr (z/ze) | aspirěrowanjom | aspirěrowanjomaj | aspirěrowanjemi |
| Loc (wo) | aspirěrowanju | aspirěrowanjomaj | aspirěrowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | aspirěrowacy | aspirěrowaca | aspirěrowace | |
| Gen | aspirěrowaceho aspirěrowacoh2 | aspirěrowaceje | aspirěrowaceho aspirěrowacoh2 |
||
| Dat | aspirěrowacemu aspirěrowacom2 | aspirěrowacej | aspirěrowacemu aspirěrowacom2 |
||
| Acc | aspirěrowaceho aspirěrowacoh2 | aspirěrowacy | aspirěrowacu | aspirěrowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aspirěrowacym | aspirěrowacej | aspirěrowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | aspirěrowacaj | aspirěrowacej |
| Gen | aspirěrowaceju | ||
| Dat | aspirěrowacymaj | ||
| Acc | aspirěrowaceju | aspirěrowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aspirěrowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | aspirěrowacy | aspirěrowace |
| Gen | aspirěrowacych | ||
| Dat | aspirěrowacym | ||
| Acc | aspirěrowacych | aspirěrowace | |
| Instr (z/ze) | aspirěrowacymi | ||
| Loc (wo) | aspirěrowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | aspirěrowany | aspirěrowana | aspirěrowane | |
| Gen | aspirěrowaneho aspirěrowanoh2 | aspirěrowaneje | aspirěrowaneho aspirěrowanoh2 |
||
| Dat | aspirěrowanemu aspirěrowanom2 | aspirěrowanej | aspirěrowanemu aspirěrowanom2 |
||
| Acc | aspirěrowaneho aspirěrowanoh2 | aspirěrowany | aspirěrowanu | aspirěrowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aspirěrowanym | aspirěrowanej | aspirěrowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | aspirěrowanaj | aspirěrowanej |
| Gen | aspirěrowaneju | ||
| Dat | aspirěrowanymaj | ||
| Acc | aspirěrowaneju | aspirěrowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aspirěrowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | aspirěrowani | aspirěrowane |
| Gen | aspirěrowanych | ||
| Dat | aspirěrowanym | ||
| Acc | aspirěrowanych | aspirěrowane | |
| Instr (z/ze) | aspirěrowanymi | ||
| Loc (wo) | aspirěrowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich