Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | akwarelować |
| Infinitiv | akwarelować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | akwarelujo akwarelujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | akwareluju | akwarelowach |
| 2. Pers | akwareluješ | akwarelowaše | |
| 3. Pers | akwareluje | akwarelowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | akwarelujemoj | akwarelowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | akwarelujetaj | akwarelowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | akwarelujetej | akwarelowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | akwarelujemy | akwarelowachmy |
| 2. Pers | akwarelujeće | akwarelowašće | |
| 3. Pers | akwareluja | akwarelowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | akwarelował | akwarelowała | akwarelowało | |
| Pl | akwarelowali | akwarelowali akwarelowałe |
||
| Du | akwarelowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | akwarelujmoj | akwarelujmy | ||
| 2. Pers | akwareluj | akwarelujtaj | akwarelujtej | akwarelujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | akwarelowanje | akwarelowani | akwarelowanja |
| Gen | akwarelowanja | akwarelowanjow | akwarelowanjow |
| Dat | akwarelowanju | akwarelowanjomaj | akwarelowanjam |
| Acc | akwarelowanje | akwarelowani | akwarelowanja |
| Instr (z/ze) | akwarelowanjom | akwarelowanjomaj | akwarelowanjemi |
| Loc (wo) | akwarelowanju | akwarelowanjomaj | akwarelowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | akwarelowacy | akwarelowaca | akwarelowace | |
| Gen | akwarelowaceho akwarelowacoh2 | akwarelowaceje | akwarelowaceho akwarelowacoh2 |
||
| Dat | akwarelowacemu akwarelowacom2 | akwarelowacej | akwarelowacemu akwarelowacom2 |
||
| Acc | akwarelowaceho akwarelowacoh2 | akwarelowacy | akwarelowacu | akwarelowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akwarelowacym | akwarelowacej | akwarelowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | akwarelowacaj | akwarelowacej |
| Gen | akwarelowaceju | ||
| Dat | akwarelowacymaj | ||
| Acc | akwarelowaceju | akwarelowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akwarelowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | akwarelowacy | akwarelowace |
| Gen | akwarelowacych | ||
| Dat | akwarelowacym | ||
| Acc | akwarelowacych | akwarelowace | |
| Instr (z/ze) | akwarelowacymi | ||
| Loc (wo) | akwarelowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | akwarelowany | akwarelowana | akwarelowane | |
| Gen | akwarelowaneho akwarelowanoh2 | akwarelowaneje | akwarelowaneho akwarelowanoh2 |
||
| Dat | akwarelowanemu akwarelowanom2 | akwarelowanej | akwarelowanemu akwarelowanom2 |
||
| Acc | akwarelowaneho akwarelowanoh2 | akwarelowany | akwarelowanu | akwarelowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akwarelowanym | akwarelowanej | akwarelowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | akwarelowanaj | akwarelowanej |
| Gen | akwarelowaneju | ||
| Dat | akwarelowanymaj | ||
| Acc | akwarelowaneju | akwarelowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akwarelowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | akwarelowani | akwarelowane |
| Gen | akwarelowanych | ||
| Dat | akwarelowanym | ||
| Acc | akwarelowanych | akwarelowane | |
| Instr (z/ze) | akwarelowanymi | ||
| Loc (wo) | akwarelowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich