Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | stuchlić |
| Infinitiv | stuchlić |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | stuchlo stuchlicy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | stuchlu | stuchlach |
| 2. Pers | stuchliš | stuchleše | |
| 3. Pers | stuchli | stuchleše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | stuchlimoj | stuchlachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | stuchlitaj | stuchleštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | stuchlitej | stuchleštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | stuchlimy | stuchlachmy |
| 2. Pers | stuchliće | stuchlešće | |
| 3. Pers | stuchla | stuchlachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | stuchlił | stuchliła | stuchliło | |
| Pl | stuchlili | stuchlili stuchliłe |
||
| Du | stuchliłoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | stuchlimoj stuchlmoj | stuchlimy stuchlmy |
||
| 2. Pers | stuchli stuchl | stuchlitaj stuchltaj | stuchlitej stuchltej | stuchliće stuchlće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | stuchlacy | stuchlaca | stuchlace | |
| Gen | stuchlaceho stuchlacoh2 | stuchlaceje | stuchlaceho stuchlacoh2 |
||
| Dat | stuchlacemu stuchlacom2 | stuchlacej | stuchlacemu stuchlacom2 |
||
| Acc | stuchlaceho stuchlacoh2 | stuchlacy | stuchlacu | stuchlace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | stuchlacym | stuchlacej | stuchlacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | stuchlacaj | stuchlacej |
| Gen | stuchlaceju | ||
| Dat | stuchlacymaj | ||
| Acc | stuchlaceju | stuchlacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | stuchlacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | stuchlacy | stuchlace |
| Gen | stuchlacych | ||
| Dat | stuchlacym | ||
| Acc | stuchlacych | stuchlace | |
| Instr (z/ze) | stuchlacymi | ||
| Loc (wo) | stuchlacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | stuchleny | stuchlena | stuchlene | |
| Gen | stuchleneho stuchlenoh2 | stuchleneje | stuchleneho stuchlenoh2 |
||
| Dat | stuchlenemu stuchlenom2 | stuchlenej | stuchlenemu stuchlenom2 |
||
| Acc | stuchleneho stuchlenoh2 | stuchleny | stuchlenu | stuchlene | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | stuchlenym | stuchlenej | stuchlenym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | stuchlenaj | stuchlenej |
| Gen | stuchleneju | ||
| Dat | stuchlenymaj | ||
| Acc | stuchleneju | stuchlenej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | stuchlenymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | stuchleni | stuchlene |
| Gen | stuchlenych | ||
| Dat | stuchlenym | ||
| Acc | stuchlenych | stuchlene | |
| Instr (z/ze) | stuchlenymi | ||
| Loc (wo) | stuchlenych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich