Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | předbarbjować |
| Infinitiv | předbarbjować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | předbarbjujo předbarbjujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | předbarbjuju | předbarbjowach |
| 2. Pers | předbarbjuješ | předbarbjowaše | |
| 3. Pers | předbarbjuje | předbarbjowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | předbarbjujemoj | předbarbjowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | předbarbjujetaj | předbarbjowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | předbarbjujetej | předbarbjowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | předbarbjujemy | předbarbjowachmy |
| 2. Pers | předbarbjujeće | předbarbjowašće | |
| 3. Pers | předbarbjuja | předbarbjowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | předbarbjował | předbarbjowała | předbarbjowało | |
| Pl | předbarbjowali | předbarbjowali předbarbjowałe |
||
| Du | předbarbjowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | předbarbjujmoj | předbarbjujmy | ||
| 2. Pers | předbarbjuj | předbarbjujtaj | předbarbjujtej | předbarbjujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | předbarbjowanje | předbarbjowani | předbarbjowanja |
| Gen | předbarbjowanja | předbarbjowanjow | předbarbjowanjow |
| Dat | předbarbjowanju | předbarbjowanjomaj | předbarbjowanjam |
| Acc | předbarbjowanje | předbarbjowani | předbarbjowanja |
| Instr (z/ze) | předbarbjowanjom | předbarbjowanjomaj | předbarbjowanjemi |
| Loc (wo) | předbarbjowanju | předbarbjowanjomaj | předbarbjowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | předbarbjowacy | předbarbjowaca | předbarbjowace | |
| Gen | předbarbjowaceho předbarbjowacoh2 | předbarbjowaceje | předbarbjowaceho předbarbjowacoh2 |
||
| Dat | předbarbjowacemu předbarbjowacom2 | předbarbjowacej | předbarbjowacemu předbarbjowacom2 |
||
| Acc | předbarbjowaceho předbarbjowacoh2 | předbarbjowacy | předbarbjowacu | předbarbjowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | předbarbjowacym | předbarbjowacej | předbarbjowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | předbarbjowacaj | předbarbjowacej |
| Gen | předbarbjowaceju | ||
| Dat | předbarbjowacymaj | ||
| Acc | předbarbjowaceju | předbarbjowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | předbarbjowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | předbarbjowacy | předbarbjowace |
| Gen | předbarbjowacych | ||
| Dat | předbarbjowacym | ||
| Acc | předbarbjowacych | předbarbjowace | |
| Instr (z/ze) | předbarbjowacymi | ||
| Loc (wo) | předbarbjowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | předbarbjowany | předbarbjowana | předbarbjowane | |
| Gen | předbarbjowaneho předbarbjowanoh2 | předbarbjowaneje | předbarbjowaneho předbarbjowanoh2 |
||
| Dat | předbarbjowanemu předbarbjowanom2 | předbarbjowanej | předbarbjowanemu předbarbjowanom2 |
||
| Acc | předbarbjowaneho předbarbjowanoh2 | předbarbjowany | předbarbjowanu | předbarbjowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | předbarbjowanym | předbarbjowanej | předbarbjowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | předbarbjowanaj | předbarbjowanej |
| Gen | předbarbjowaneju | ||
| Dat | předbarbjowanymaj | ||
| Acc | předbarbjowaneju | předbarbjowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | předbarbjowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | předbarbjowani | předbarbjowane |
| Gen | předbarbjowanych | ||
| Dat | předbarbjowanym | ||
| Acc | předbarbjowanych | předbarbjowane | |
| Instr (z/ze) | předbarbjowanymi | ||
| Loc (wo) | předbarbjowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich