Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | předbarbjeć |
| Infinitiv | předbarbjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | předbarbjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | předbarbjam | předbarbjach |
| 2. Pers | předbarbješ | předbarbješe | |
| 3. Pers | předbarbja | předbarbješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | předbarbjamoj | předbarbjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | předbarbjataj | předbarbještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | předbarbjatej | předbarbještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | předbarbjamy | předbarbjachmy |
| 2. Pers | předbarbjeće | předbarbješće | |
| 3. Pers | předbarbjeja předbarbjeju | předbarbjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | předbarbjał | předbarbjała | předbarbjało | |
| Pl | předbarbjeli | předbarbjeli předbarbjałe |
||
| Du | předbarbjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | předbarbjejmoj | předbarbjejmy | ||
| 2. Pers | předbarbjej | předbarbjejtaj | předbarbjejtej | předbarbjejće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | předbarbjenje | předbarbjeni | předbarbjenja |
| Gen | předbarbjenja | předbarbjenjow | předbarbjenjow |
| Dat | předbarbjenju | předbarbjenjomaj | předbarbjenjam |
| Acc | předbarbjenje | předbarbjeni | předbarbjenja |
| Instr (z/ze) | předbarbjenjom | předbarbjenjomaj | předbarbjenjemi |
| Loc (wo) | předbarbjenju | předbarbjenjomaj | předbarbjenjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | předbarbjacy | předbarbjaca | předbarbjace | |
| Gen | předbarbjaceho předbarbjacoh2 | předbarbjaceje | předbarbjaceho předbarbjacoh2 |
||
| Dat | předbarbjacemu předbarbjacom2 | předbarbjacej | předbarbjacemu předbarbjacom2 |
||
| Acc | předbarbjaceho předbarbjacoh2 | předbarbjacy | předbarbjacu | předbarbjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | předbarbjacym | předbarbjacej | předbarbjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | předbarbjacaj | předbarbjacej |
| Gen | předbarbjaceju | ||
| Dat | předbarbjacymaj | ||
| Acc | předbarbjaceju | předbarbjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | předbarbjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | předbarbjacy | předbarbjace |
| Gen | předbarbjacych | ||
| Dat | předbarbjacym | ||
| Acc | předbarbjacych | předbarbjace | |
| Instr (z/ze) | předbarbjacymi | ||
| Loc (wo) | předbarbjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | předbarbjany | předbarbjana | předbarbjane | |
| Gen | předbarbjaneho předbarbjanoh2 | předbarbjaneje | předbarbjaneho předbarbjanoh2 |
||
| Dat | předbarbjanemu předbarbjanom2 | předbarbjanej | předbarbjanemu předbarbjanom2 |
||
| Acc | předbarbjaneho předbarbjanoh2 | předbarbjany | předbarbjanu | předbarbjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | předbarbjanym | předbarbjanej | předbarbjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | předbarbjanaj | předbarbjanej |
| Gen | předbarbjaneju | ||
| Dat | předbarbjanymaj | ||
| Acc | předbarbjaneju | předbarbjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | předbarbjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | předbarbjani | předbarbjane |
| Gen | předbarbjanych | ||
| Dat | předbarbjanym | ||
| Acc | předbarbjanych | předbarbjane | |
| Instr (z/ze) | předbarbjanymi | ||
| Loc (wo) | předbarbjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich