Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | hawkotać |
| Infinitiv | hawkotać |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | hawkotajo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | hawkotam | hawkotach |
| 2. Pers | hawkotaš | hawkotaše | |
| 3. Pers | hawkota | hawkotaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | hawkotamoj | hawkotachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | hawkotataj | hawkotaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | hawkotatej | hawkotaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | hawkotamy | hawkotachmy |
| 2. Pers | hawkotaće | hawkotašće | |
| 3. Pers | hawkotaja hawkotaju | hawkotachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | hawkotał | hawkotała | hawkotało | |
| Pl | hawkotali | hawkotali hawkotałe |
||
| Du | hawkotałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | hawkotajmoj | hawkotajmy | ||
| 2. Pers | hawkotaj | hawkotajtaj | hawkotajtej | hawkotajće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | hawkotacy | hawkotaca | hawkotace | |
| Gen | hawkotaceho hawkotacoh2 | hawkotaceje | hawkotaceho hawkotacoh2 |
||
| Dat | hawkotacemu hawkotacom2 | hawkotacej | hawkotacemu hawkotacom2 |
||
| Acc | hawkotaceho hawkotacoh2 | hawkotacy | hawkotacu | hawkotace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | hawkotacym | hawkotacej | hawkotacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | hawkotacaj | hawkotacej |
| Gen | hawkotaceju | ||
| Dat | hawkotacymaj | ||
| Acc | hawkotaceju | hawkotacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | hawkotacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | hawkotacy | hawkotace |
| Gen | hawkotacych | ||
| Dat | hawkotacym | ||
| Acc | hawkotacych | hawkotace | |
| Instr (z/ze) | hawkotacymi | ||
| Loc (wo) | hawkotacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | hawkotany | hawkotana | hawkotane | |
| Gen | hawkotaneho hawkotanoh2 | hawkotaneje | hawkotaneho hawkotanoh2 |
||
| Dat | hawkotanemu hawkotanom2 | hawkotanej | hawkotanemu hawkotanom2 |
||
| Acc | hawkotaneho hawkotanoh2 | hawkotany | hawkotanu | hawkotane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | hawkotanym | hawkotanej | hawkotanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | hawkotanaj | hawkotanej |
| Gen | hawkotaneju | ||
| Dat | hawkotanymaj | ||
| Acc | hawkotaneju | hawkotanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | hawkotanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | hawkotani | hawkotane |
| Gen | hawkotanych | ||
| Dat | hawkotanym | ||
| Acc | hawkotanych | hawkotane | |
| Instr (z/ze) | hawkotanymi | ||
| Loc (wo) | hawkotanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich