Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | hawkać |
| Infinitiv | hawkać |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | hawkajo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | hawkam | hawkach |
| 2. Pers | hawkaš | hawkaše | |
| 3. Pers | hawka | hawkaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | hawkamoj | hawkachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | hawkataj | hawkaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | hawkatej | hawkaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | hawkamy | hawkachmy |
| 2. Pers | hawkaće | hawkašće | |
| 3. Pers | hawkaja hawkaju | hawkachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | hawkał | hawkała | hawkało | |
| Pl | hawkali | hawkali hawkałe |
||
| Du | hawkałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | hawkajmoj | hawkajmy | ||
| 2. Pers | hawkaj | hawkajtaj | hawkajtej | hawkajće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | hawkacy | hawkaca | hawkace | |
| Gen | hawkaceho hawkacoh2 | hawkaceje | hawkaceho hawkacoh2 |
||
| Dat | hawkacemu hawkacom2 | hawkacej | hawkacemu hawkacom2 |
||
| Acc | hawkaceho hawkacoh2 | hawkacy | hawkacu | hawkace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | hawkacym | hawkacej | hawkacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | hawkacaj | hawkacej |
| Gen | hawkaceju | ||
| Dat | hawkacymaj | ||
| Acc | hawkaceju | hawkacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | hawkacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | hawkacy | hawkace |
| Gen | hawkacych | ||
| Dat | hawkacym | ||
| Acc | hawkacych | hawkace | |
| Instr (z/ze) | hawkacymi | ||
| Loc (wo) | hawkacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | hawkany | hawkana | hawkane | |
| Gen | hawkaneho hawkanoh2 | hawkaneje | hawkaneho hawkanoh2 |
||
| Dat | hawkanemu hawkanom2 | hawkanej | hawkanemu hawkanom2 |
||
| Acc | hawkaneho hawkanoh2 | hawkany | hawkanu | hawkane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | hawkanym | hawkanej | hawkanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | hawkanaj | hawkanej |
| Gen | hawkaneju | ||
| Dat | hawkanymaj | ||
| Acc | hawkaneju | hawkanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | hawkanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | hawkani | hawkane |
| Gen | hawkanych | ||
| Dat | hawkanym | ||
| Acc | hawkanych | hawkane | |
| Instr (z/ze) | hawkanymi | ||
| Loc (wo) | hawkanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich