Projekt spěchuje so wot Załožby za serbski lud, kotraž dóstawa lětnje přiražki z dawkowych srědkow na zakładźe hospodarskich planow Němskeho zwjazkoweho sejma, Krajneho sejma Braniborskeje a Sakskeho krajneho sejma.
Impresum
Předležaca internetowa strona poskića so zhromadnje wot Serbskeho instituta, Załožby za serbski lud, Rěčneho centruma Witaj, Bernharda Baiera a Wita Bejmaka.
Kontakt za prašenja, přispomnjenja a pokiwy k zmylkam: info@soblex.de
Kontakt za prašenja, přispomnjenja a pokiwy k zmylkam: info@soblex.de
Rěčespytne wobdźěłanje
Literatura
Helmut Jenč; Horst Petrik: Gramatiske přehlady, w: Ludmila Budarjowa, Bjarnat Rewerk, Kata Malinkowa, Lora Kowarjowa: „Słownik Hornjoserbsko-němski”, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 1990
Helmut Faska: „Pućnik po hornjoserbšćinje. Gramatika”, 2. nakład, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2012
Helmut Faska, Frido Michałk (sobudźěło): „Gramatika hornjoserbskeje spisowneje rěče přitomnosće. Morfologija”, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 1981
Pawoł Völkel: „Hornjoserbsko-němski słownik. Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče”, wobdźěłał Timo Meškank, 5., wobdźěłany a sylnje rozšěrjeny nakład, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2005, 6. nakład. Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2014
Lubina Hajduk-Veljkovićowa: „Kak to jenož praju? Přiručka za bohatši słowoskład za wyšu šulu a gymnazij”, wud. Rěčny centrum WITAJ. Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2017
Helmut Jenč, Anja Pohončowa, Jana Šołćina: Němsko-hornjoserbski słownik noweje leksiki. Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik. Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2006
Terminologija za předmjet wěcna wučba. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2008
Terminologija za předmjet matematika. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2008
Terminologija za předmjet hudźba. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2011
Terminologija za předmjet ručne dźěło. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2016
Terminologija za předmjet biologija. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2016
Terminologija za předmjet towaršnowěda. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2017
Terminologija za předmjet chemija. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 1998
Terminologija za předmjet fyzika. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 1995
Terminologija za předmjet stawizny. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2011
Terminologija za předmjet geografija. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2013
Terminologija za předmjet nabožina. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk. Budyšin 2011
Terminologija za předmjet informatika. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2013
Timo Meškank: Serbske předmjena. Serbske pśedmjenja. Sorbische/wendische Vornamen, wud. RCW. Budyšin 2017
Helmut Faska: „Pućnik po hornjoserbšćinje. Gramatika”, 2. nakład, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2012
Helmut Faska, Frido Michałk (sobudźěło): „Gramatika hornjoserbskeje spisowneje rěče přitomnosće. Morfologija”, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 1981
Pawoł Völkel: „Hornjoserbsko-němski słownik. Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče”, wobdźěłał Timo Meškank, 5., wobdźěłany a sylnje rozšěrjeny nakład, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2005, 6. nakład. Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2014
Lubina Hajduk-Veljkovićowa: „Kak to jenož praju? Přiručka za bohatši słowoskład za wyšu šulu a gymnazij”, wud. Rěčny centrum WITAJ. Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2017
Helmut Jenč, Anja Pohončowa, Jana Šołćina: Němsko-hornjoserbski słownik noweje leksiki. Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik. Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2006
Terminologija za předmjet wěcna wučba. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2008
Terminologija za předmjet matematika. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2008
Terminologija za předmjet hudźba. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2011
Terminologija za předmjet ručne dźěło. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2016
Terminologija za předmjet biologija. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2016
Terminologija za předmjet towaršnowěda. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2017
Terminologija za předmjet chemija. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 1998
Terminologija za předmjet fyzika. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 1995
Terminologija za předmjet stawizny. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2011
Terminologija za předmjet geografija. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2013
Terminologija za předmjet nabožina. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk. Budyšin 2011
Terminologija za předmjet informatika. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2013
Timo Meškank: Serbske předmjena. Serbske pśedmjenja. Sorbische/wendische Vornamen, wud. RCW. Budyšin 2017
Pokiwy wo licencach
Pawoł Völkel: Hornjoserbsko-němski słownik. Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče, wobdźěłał Timo Meškank, 5., wobdźěłany a sylnje rozšěrjeny nakład. Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2005: licenca we wobłuku tutoho projekta přewostajena přez Załožbu za serbski lud
Hornjoserbski tekstowy korpus: přewostajeny přez Serbski institut Budyšin, kontakt: dr. habil. Sonja Wölkowa
SorbOrto: přewostajeny přez Załožbu za serbski lud, awtoraj: †Gerhard Nagora a Georg Müller
xSpell-słownik: awtor prof. E. Wornar, wozjewjeny we wobłuku projekta „Serbski kompjuter” na Lipšćanskej uniwersiće
Lubina Hajduk-Veljkovićowa: Kak to jenož praju? Přiručka za bohatši słowoskład za wyšu šulu a gymnazij. Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, licenca we wobłuku tutoho projekta přewostajena přez Domowina-Zwjazk Łužiskich Serbow z.t., Rěčny centrum WITAJ
Timo Meškank: Serbske předmjena. Serbske pśedmjenja. Sorbische/wendische Vornamen, wud. RCW. Budyšin 2017: licenca we wobłuku tutoho projekta přewostajena přez Domowina-Zwjazk Łužiskich Serbow z.t., Rěčny centrum WITAJ
Helmut Jenč, Anja Pohončowa, Jana Šołćina: Němsko-hornjoserbski słownik noweje leksiki. Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik. Budyšin: Domowina-Verlag 2006: licenca we wobłuku tutoho projekta přewostajena přez Serbski institut z. t. Tuta licenca zhubi płaćiwosć, ručež je Serbski institut na rěčnym portalu www.hornjoserbsce.de dospołnu, lochko předźěłanu a aktualizowanu online-wersiju Hornjoserbsko-němskeho słownika noweje leksiki wozjewił a pytanski indeks za wotpowědne słownikarske zapiski k dispoziciji stajił.
Žórłowy kode aplikacijow, poskićenych na stronje www.soblex.de, steji pod licencu GNU General Public License Version 3.
Słowne lisćiny prawopisnych modulow kaž tež mustry za dźělenje słowow steja pod licencu Creative Commons CC BY-SA.
Hornjoserbski tekstowy korpus: přewostajeny přez Serbski institut Budyšin, kontakt: dr. habil. Sonja Wölkowa
SorbOrto: přewostajeny přez Załožbu za serbski lud, awtoraj: †Gerhard Nagora a Georg Müller
xSpell-słownik: awtor prof. E. Wornar, wozjewjeny we wobłuku projekta „Serbski kompjuter” na Lipšćanskej uniwersiće
Lubina Hajduk-Veljkovićowa: Kak to jenož praju? Přiručka za bohatši słowoskład za wyšu šulu a gymnazij. Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, licenca we wobłuku tutoho projekta přewostajena přez Domowina-Zwjazk Łužiskich Serbow z.t., Rěčny centrum WITAJ
Timo Meškank: Serbske předmjena. Serbske pśedmjenja. Sorbische/wendische Vornamen, wud. RCW. Budyšin 2017: licenca we wobłuku tutoho projekta přewostajena přez Domowina-Zwjazk Łužiskich Serbow z.t., Rěčny centrum WITAJ
Helmut Jenč, Anja Pohončowa, Jana Šołćina: Němsko-hornjoserbski słownik noweje leksiki. Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik. Budyšin: Domowina-Verlag 2006: licenca we wobłuku tutoho projekta přewostajena přez Serbski institut z. t. Tuta licenca zhubi płaćiwosć, ručež je Serbski institut na rěčnym portalu www.hornjoserbsce.de dospołnu, lochko předźěłanu a aktualizowanu online-wersiju Hornjoserbsko-němskeho słownika noweje leksiki wozjewił a pytanski indeks za wotpowědne słownikarske zapiski k dispoziciji stajił.
Žórłowy kode aplikacijow, poskićenych na stronje www.soblex.de, steji pod licencu GNU General Public License Version 3.
Słowne lisćiny prawopisnych modulow kaž tež mustry za dźělenje słowow steja pod licencu Creative Commons CC BY-SA.
Poskitki
Prawopisna kontrola za LibreOffice/OpenOffice a Microsoft Office: download
Prawopisna app "soblex - Prawje pisać" za Android: Google Playstore
Prawopisna app "soblex - Prawje pisać" za Apple iOS: iTunes wobchod
Prawopisna app "soblex - Prawje pisać" za Android: Google Playstore
Prawopisna app "soblex - Prawje pisać" za Apple iOS: iTunes wobchod
Dźakujemy so sćěhowacym wosobam za jich podpěru
dr. Beaće Brězanowej (inicialna koordinacija projekta)
kaž tež
Stefanej Andersej, Angeli Baierowej, Katce Baierowej, Hansej Baierej, Katharinje Bejmakowej, Mari Hrjehorjowej, Janinje Krygarjowej, Olafej Langnerej, Christin Lukašowa, p.d. dr. Timej Meškankej, Chrysće Meškankowej, Francisce Ryćerjowej, dr. Francej Šěnej, Tomašej Šołće
kaž tež
Stefanej Andersej, Angeli Baierowej, Katce Baierowej, Hansej Baierej, Katharinje Bejmakowej, Mari Hrjehorjowej, Janinje Krygarjowej, Olafej Langnerej, Christin Lukašowa, p.d. dr. Timej Meškankej, Chrysće Meškankowej, Francisce Ryćerjowej, dr. Francej Šěnej, Tomašej Šołće
soblex V3.01.21 15.01.2020