soblex V3.00.18 09.07.2019

       


Impressum

Diese Webseite wird gemeinsam bereitgestellt durch das Sorbische Institut, die Stiftung für das sorbische Volk, das WITAJ-Sprachzentrum sowie Bernhard Baier und Wito Böhmak.

Kontakt für Fragen, Anmerkungen und Fehlermeldungen: info@soblex.de

Sprachwissenschaftliche Bearbeitung

Dr. habil Sonja Wölke: Leitung
Dr. Richard Bígl: wissenschaftlicher Mitarbeiter

Literatur

Helmut Jenč; Horst Petrik: Gramatiske přehlady, in: Ludmila Budarjowa, Bjarnat Rewerk, Kata Malinkowa, Lora Kowarjowa: Słownik Hornjoserbsko-němski / Wörterbuch Obersorbisch-deutsch. Bautzen: Domowina-Verlag 1990
Helmut Faska: Pućnik po hornjoserbšćinje. Gramatika, 2. Auflage. Bautzen: Domowina-Verlag 2012
Helmut Faßke, Siegfried Michalk (Mitarbeit): Grammatik der obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart. Morphologie. Bautzen: Domowina-Verlag 1981
Pawoł Völkel: Hornjoserbsko-němski słownik. Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče, wobdźěłał Timo Meškank, 5., bearbeitete und stark erweiterte Auflage. Bautzen: Domowina-Verlag 2005, 6. Auflage. Bautzen: Domowina-Verlag 2014
Lubina Hajduk-Veljkovićowa: Kak to jenož praju? Přiručka za bohatši słowoskład za wyšu šulu a gymnazij, Hg. WITAJ-Sprachzentrum. Bautzen: Domowina-Verlag 2017
Helmut Jenč, Anja Pohončowa, Jana Šołćina: Němsko-hornjoserbski słownik noweje leksiki. Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik. Bautzen: Domowina-Verlag 2006
Terminologija za předmjet wěcna wučba. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2008
Terminologija za předmjet matematika. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2008
Terminologija za předmjet hudźba. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2011
Terminologija za předmjet ručne dźěło. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2016
Terminologija za předmjet biologija. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2016
Terminologija za předmjet towaršnowěda. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2017
Terminologija za předmjet chemija. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 1998
Terminologija za předmjet fyzika. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 1995
Terminologija za předmjet stawizny. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2011
Terminologija za předmjet geografija. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2013
Terminologija za předmjet nabožina. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk. Budyšin 2011
Terminologija za předmjet informatika. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk, wud. RCW. Budyšin 2013
Timo Meškank: Serbske předmjena. Serbske pśedmjenja. Sorbische/wendische Vornamen, wud. RCW. Budyšin 2017

Lizenzrechtliche Hinweise

Pawoł Völkel: Hornjoserbsko-němski słownik. Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče, wobdźěłał Timo Meškank, 5., bearb. u. stark erweiterte Auflage. Bautzen: Domowina-Verlag 2005: Lizenz im Rahmen dieses Projekts bereitgestellt durch die Stiftung für das Sorbische Volk
Obersorbisches Textkorpus: bereitgestellt durch das Sorbische Institut Bautzen. Kontakt: Dr. habil. Sonja Wölke
SorbOrto: bereitgestellt durch die Stiftung für das Sorbische Volk. Autoren: †Gerhard Nagora und Georg Müller
Hunspell-Wörterbuch: Autor Prof. E. Werner, veröffentlicht im Rahmen des Projektes „Serbski kompjuter” an der Universität Leipzig
Lubina Hajduk-Veljkovićowa: Kak to jenož praju? Přiručka za bohatši słowoskład za wyšu šulu a gymnazij. Bautzen: Domowina-Verlag 2017, Lizenz im Rahmen dieses Projekts bereitgestellt durch Domowina-Bund Lausitzer Sorben e.V., WITAJ-Sprachzentrum
Timo Meškank: Serbske předmjena. Serbske pśedmjenja. Sorbische/wendische Vornamen, wud. RCW. Budyšin 2017: Lizenz im Rahmen dieses Projekts bereitgestellt durch Domowina-Bund Lausitzer Sorben e.V., WITAJ-Sprachzentrum
Helmut Jenč, Anja Pohončowa, Jana Šołćina: Němsko-hornjoserbski słownik noweje leksiki. Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik. Bautzen: Domowina-Verlag 2006: Lizenz im Rahmen dieses Projekts bereitgestellt durch das Sorbische Institut e. V. Die Lizenz endet, sobald das Sorbische Institut im Sprachportal www.obersorbisch.de eine vollständige, leicht überarbeitete und aktualisierte Online-Version des Obersorbisch-deutschen Wörterbuchs neuer Lexik veröffentlicht und einen Suchindex für die entsprechenden Wörterbuchartikel bereitgestellt hat.

Der Quellcode der auf der Seite www.soblex.de bereitgestellten Applikationen steht unter der GNU General Public License Version 3.
Die Wortlisten der Rechtschreibprüfmodule sowie die Silbentrennmuster stehen unter der Lizenz Creative Commons CC BY-SA.

Ressourcen

Rechtschreibprüfung für LibreOffice/OpenOffice und Microsoft Office: Download
Rechtschreib-App "soblex - Prawje pisać" für Android: Google Playstore
Rechtschreib-App "soblex – Prawje pisać" für Apple iOS: iTunes-Store

Danksagungen

Dr. Beata Brězan (initiale Projektkoordination)
sowie
Stefan Anders, Angela Baier, Katharina Baier, Hans Baier, Katharina Böhmak, Janina Krüger, Olaf Langner, Christin Lukas, PD Dr. Timo Meškank, Christa Meschgang, Maria Rehor, Franziska Ritscher, Thomas Scholze, Dr. Franz Schön.